Torna in u 1981, un improbabile filmu in lingua tedesca affaccava per rompe tutte e regule. Das Boot, seguitu à e rutine d'ogni ghjornu di un U-boat di a Siconda Guerra Mundiale, era allora u filmu più caru esciutu da a Germania di dopu guerra. È avà hè statu adattatu in unu di i televisiò i più cari di u paese.
Publicità
Un candidatu multiplu à l'Oscar, u filmu ci hà purtatu da u bravu di e feste di pre-vela di l'U-96 finu à u stress di l'impegni cat-and-mouse cù e navi Alleate in l'Atlanticu - è u terrore dirittu di l'attacchi à carica di prufundità.
E prucedure brute di i travaglii di i marinari è di u tediu trà e battaglie sò state arregistrate in un primu pianu sfarente è claustrofobu. Ma sopratuttu hà presentatu u so Marina cum'è individui di carne è sangue, micca i troppi cartoni animati chì u publicu di u cinema era statu abituatu à vede in i blockbusters americani, mentre a so agenda anti-guerra era trasmessa scioccantemente.
Ci hà fattu cunnosce una serie di talenti teutonici chì dopu sò andati à u grande mumentu, da u direttore Wolfgang Petersen (In a linea di focu, Air Force One) à a stella Jürgen Prochnow (Dune, Beverley Hills Cop II) è ancu u cumpusitore Klaus Doldinger (The NeverEnding Story), chì a so sintonia tematica hè sottumessa à ribombu in a nova seria.
Jürgen Prochnow hà ghjucatu u U-boat Kapitänleutnant in u filmu di u 1981. © Columbia Tristar
Cum'è u filmu, a storia di a nova serie di ottu parti di 26,5 milioni di euro deriva da i libri di u veteranu U-boat Lothar-Günther Buchheim. Ma a riavviazione si mette in autunno 1942, mesi dopu à a fine di u filmu, è u dramma hè statu apertu per cumprende a storia di a Resistenza in Francia, è ancu u viaghju di l'U-612.
A serie hà digià ricevutu l'acclamazione di a critica in casa in Germania, è à u so debut in Sky in Italia u mese scorsu, Das Boot hà ottenutu i migliori voti mai per una produzzione europea in TV pagata.
Dapoi u principiu, eramu cunvinti chì pudiamu creà qualcosa di strasurdinariu cù i nostri partenarii, cun una storia multistrata ma divertente è un cast eccezziunale, hà dettu Marcus Ammon, vicepresidente senior di a produzzione originale per Sky Deutschland. Avà simu impazienti di travaglià nantu à una seconda stagione.
In a serie, e tensioni emergenu rapidamente trà u ghjovanu capitanu inespertu, ma principiale Klaus Hoffman (Rick Okon) è u so cuntrullatu Primu Ufficiale di Vigilanza (August Wittgenstein), chì ùn sò micca d'accordu nantu à tuttu, da u protocolu militare à e regule di l'impegnu. Tutti dui sò spulati cun storie di ritornu credibili.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, manca) ùn riesce micca à vede ochju à ochju cù u Capitanu Hoffman (Rick Okon)
Intantu, in cuntinente francese, seguitemu l'interprete tedesca Simone Strasser (Vicky Krieps), nata in Alsazia, chì hè assignata à a basa sottumarina di La Rochelle in Francia occupata.
cumu fà falce in pocu alchimia
Ghjocu periculosu: Vicky Krieps interpreta a traduttrice tedesca Simone Strasser
E lealtà di Simone, tuttavia, si trovanu in u muvimentu di a Resistenza chì cresce, è e so attività piatte per a so guerilla americana, Carla Monroe (Lizzy Caplan di Maestru di Sessu), devenu esse realizate sottu l'ochju attente di u capu di Gestapo Hagen Forster (Tom Wlaschiha), chì hà pigliatu un brillo indesideratu à Simone.
Frà l'elencu eccellente, l'ultimu hè un bon esempiu di un visu chì serà familiar per i spettatori di altri spettaculi di qualità (Wlaschiha apparsu in Game of Thrones cum'è Lorathi criminale Jaqen H'ghar).
U capu di Gestapo, Hagen Forster (Tom Wlaschiha), ùn hà primura di e vere intenzioni di Simone
È ci sò assai altri, qualunque sia u vostru modu. Rainer Bock, chì i fan di Better Call Saul a cunnosceranu cum'è u disgraziatu architettu tedescu Werner, ghjoca quì u cumandante nazista Gluck, mentre Vincent Kartheiser (Pete Campbell, self-service di Mad Men) si presenta cum'è un quisling americanu.
Giratu nantu à 105 ghjorni in Monaco, La Rochelle, Praga è Malta, Das Boot hè dighjà vendutu à più di 100 territorii. U direttore Andreas Prochaska ammette chì vene in u prugettu era una grande responsabilità. Quandu fate qualcosa cù questu titulu, chì hè guasi cum'è una marca, sapete chì site sensibilizatu in tuttu u pianeta.
À a fine ùn hà nunda à chì vede cù u filmu originale. È a trama in La Rochelle allarga veramente a visione nantu à a relazione tedesca è francese durante l'occupazione.
Ci hè spessu un risicu di drammi di guerra chì cadenu in una terra di nimu di cliché stancu. Ma tali periculi sò evitati micca solu da i caratteri chì parlanu in a so lingua materna - Tedescu, Francese, Inglese - ma ancu da a pura portata di l'impresa. Questa hè una televisione cara è espansiva.
Das Boot filmatu à l'anziana penna sottumarina di a Seconda Guerra Mondiale in La Rochelle, in Francia
Hè qualcosa chì sapete da u colpu d'apertura, chì a fotocamera scatta da altu - falà nantu à un Sottumarinu mentre rompe l'onde. È e scene sottumarine in dock sò state girate in La Rochelle, u situ di una vera basa navale tedesca in a Siconda Guerra Mundiale. Hè statu adupratu cum'è locu micca solu in u filmu originale, ma ancu in Raiders of the Lost Ark.
Idee di vestiti di festa di l'anni 90 per i ragazzi
Ma i cattivi cartoni di u blockbuster di Steven Spielberg sò u tipu di stereotipu Das Boot dirige un cursu definitu luntanu da. U direttore Andreas Prochaska, cù quattru figlioli, hè primurosu di scopre perchè i ghjovani omi si sò vuluntarii per l'armata tedesca, è per u serviziu sottumarinu. Micca tutti allora eranu un malvagiu nazi. Ci era solu persone regulare ancu, è duvianu esse caduti per a propaganda.
Ci sò scene in Das Boot chì sentite chì sò destinate à scunvugliare - è fà cusì. Sarebbe irresponsabile per i creatori di presentà una sorta di spettaculu revisionistu, è e atrocità, sì personali sia cullettive, sò devastanti. Hè giustu di dì chì nimu esce da questu pozzu.
Marcus Ammon di Sky Deutschland dice chì a ricumissione di Das Boot hè stata una decisione faciule. Accade una volta ogni dece anni chì avete l'uppurtunità di custruisce nantu à una marca cusì. Aghjunghje, A storia hè scritta in tale modu chì pudete cuntinuà finu à chì a guerra sia finita.
A serie hè chjaramente un sforzu di classe, unu chì cerca di entre sottu à a pelle di i so caratteri, è mostra l'impattu di eventi straordinarii nantu à a ghjente urdinaria. Cum'è u Das Boot di u 1981, chì u tagline tedescu Un viaghju finu à a fine di a mente , significa letteralmente un viaghju finu à a fine di a mente ...
PublicitàDas Boot hè mostratu in rate di doppiu episodiu nantu à Sky Atlantic da mercuri 6 ferraghju à 9 ore di sera