A scena atroce hè in u core di u filmu di Ian McEwan, ma i dui attori anu vulutu ùn esse micca sopraffatti da l'atmosfera 'imbarazzante'.
L'adattazione cinematografica di Ian McEwan di a so novella On Chesil Beach include una scena disastrosa di stanza in u so core chì riesce à esse umoristica, atroce, pungente è tragica à u stessu tempu.
A scena in quistione si svolge a notte di nozze di a ghjovana coppia Florence (Saoirse Ronan) è Edward (Billy Howle), chì sò tramindui vergini è tramindui estremamente apprensivi - anche se per ragioni assai diverse - per a so prima volta in lettu inseme. Ronan è Howle realizanu a sequenza, chì hè puntuata cù flashbacks à a so vita chì porta à quellu puntu, cù sfumature magistrali.
A nostra preparazione [per quella scena] era u restu di u filmu, hà dettu Howle, perchè, per furtuna, avemu giratu l'ultimi stuff di a camera, cusì avemu digià stabilitu a nostra relazione nantu à u screnu, chì si sentia assai vissuta in questu puntu.
Howle, chì i so crediti precedenti includenu U Sensu di un Ending è U Testimone per a Prosecuzione, hà aghjustatu chì 'rideva' assai cù Ronan: Saoirse hà un grande sensu di l'umore. Ci piace à divertisce è assicuratevi chì ci divertimu mentre travagliamu.
- Ian McEwan: I ghjovani sò alimentati cù una nozione puramente pornografica di ciò chì hè amà à qualchissia
- Mantene l'aghjurnamentu cù a newsletter
Howle spiegò chì u so 'primu portu di scalu' cum'è attore hè a geugrafia, perchè i lochi è l'ambienti ponu avè un effettu nantu à u statu di mente di qualcunu. Ellu disse chì l'ambienti di a stanza in On Chesil Beach si sentia 'cum'è un crucible, una cocia à pressione'.
Stu culore rossu hè incredibbilmente suggestivo è veramente pesante è oppressivu ', continuò. 'A stanza di l'hotel stessu è a spiaggia fora si sentenu tutti dui cum'è caratteri - unu chì prisenta quasi a libertà, ma questa vastità sfurtunata è vacu cum'è un viotu, è dopu sta stanza d'albergo chì hè veramente oppressiva è goffa.
Era interessante di ghjucà à una coppia cusì riservata in u 1962, cunfinata da tante frontiere suciali, ma ancu cusì romantica, quandu in u mondu d'oghje parechje persone utilizanu Tinder è Grindr o avè una notte? Ùn hè micca un mondu cun quale sò particularmente au fait, ammette Howle, chì preferisce scuntrà a ghjente più tradiziunale piuttostu chè attraversu l'applicazioni di incontri.
Puderaghju imaginà per alcune persone [l'esperienza di Edward è Florence] hè incredibilmente straniera è ùn ponu mancu cumincià à imaginà chì a ghjente si cumportanu cum'è, è a quantità di pressione messa nantu à u matrimoniu è a manera in quale hè accadutu u corteggiamentu, dici.
On Chesil Beach hè liberatu in i cinema di u Regnu Unitu u venneri 18 di maghju