L'attrice hè tornata in una nova serie di Vera
Mi immaginu chì vi arricciate à u focu in a vostra casa di a costa di Kent in Ramsgate...
Sò à pusà cù u mo cane cockapoo Jack in u lettu, facendu un cruciverba. Ùn aghju mai fattu più veloce di trè minuti. U cruciveru crípticu dura più longu - Puderaghju scherzà tuttu u ghjornu è ùn risponde nunda. Mi piace. Quandu eravamu i zitelli ùn avemu micca una tele è qualchì volta ùn avemu mancu u wireless perchè a fattura di l'electricità ùn era micca stata pagata perch'elli sò ghjunti è l'anu tagliatu. U mo babbu ci hà stabilitu puzzle da fà da una età assai prima.
U vostru lettu hè un affare maestosu?
Hè tamantu, dui metri quatratu. Aghju fattu shopping in Londra un pocu di tempu è eru cusì stancu - aghju travagliatu tutta a notte - chì aghju pruvatu à piglià un appuntamentu in un otticu, solu per pudè pusà, postu chì tutti i caffè eranu pieni. Ùn puderaghju micca, allora aghju andatu in u dipartimentu di u mobili di Harrods è pensu: Oh, aghju avutu una bugia nantu à un lettu. Era cusì cunfortu ch'e aghju annuitu - è dopu l'aghju compru. U mo cane si arrampica avà. Hè solu 18 mesi.
Ah, cusì dolce è chjucu?
Hè assai più grande ch'e aghju pensatu ch'ellu avia da esse. Hà ricivutu una medaglia d'argentu in a classa di ubbidienza chì u portanu. Quand'ellu hà vintu, li mustrai u certificatu è l'hà manghjatu.
Pluto TV hà una guida
Brenda Blethyn cum'è DCI Vera Stanhope è Robert Pugh cum'è Eddie Thurston
Fighjate assai prugrammi di cani?
Amu Paul O'Grady: Per l'amore di i cani. D'un colpu Jack ramoscelli ci hè un cane quì, cusì salta à a finestra è si dumanda perchè ùn pò micca vede. Ùn hè micca cusì luminosu. Hè u primu cane ch'e o u mo maritu [l'anzianu direttore artisticu di u Teatru Naziunale Michael Mayhew] avè mai avutu è l'avemu avutu perchè quandu aghju fattu Vera Sò fora per cinque mesi di l'annu è u mo maritu hè solu. Ebbè, in a mo testa hè. Puderia avè una balena di un tempu.
Remu nantu à u telecomando?
L'avemu travagliatu. Avemu dui tellies in diverse stanze. Ùn meraviglia chì andemu cusì bè.
Chì vede ellu stessu ?
Assai sport. Amu i quiz. Mi piace The Chase, è aghju trovu Tipping Pointtherapeutic. Hè cum'è l'ipnotismu. Mi ricorda di e macchine in l'arcade.
Allora a vostra zitiddina era tutta di puzziche è arcade di divertimentu?
Quandu eru ziteddu, aghju ghjucatu à una di quelle macchine induve si sferisce a palla è esce una barretta di cioccolata. Questu era difettu cusì, vince o perde, a barra di cioccolata hè surtita. Aghju sviutatu a macchina è i cuntrabandu tutti in casa. A mo mamma li truvò è oh, eru in tali prublemi. Aviu avutu à vultà drittu quì sottu è scusà. Ma u ghjornu dopu avemu avutu tutti una di quelle barrette di cioccolatu cusì ùn sò micca s'ellu hà tenutu uni pochi.
Avete 71 anni è avete agitu da l'anni 70. Duvete avè una pelle grossa.
Ci vole à piglià tuttu cù un pizzicu di sali, ancu i boni critichi. I colpi chì riceve dopu avè slogatu u vostru core è dopu hè abattutu in a stampa...
Chì boni cunsiglii avete datu in a vostra carriera?
Aghju travagliatu cù Harriet Walter in The Imitation Game [Ian McEwan's 1980 television film set in Bletchley Park] è i nostri uniformi di l'Armata eranu veramente pruriginosi. Aghju dettu, vogliu ùn avè micca purtatu questu. Ella disse di dumandà un gilet ma ùn vulia micca parè un moaner. Harriet hà dettu: Vai à dumandà ! Micca tutti ti piacerà. Chì importa, uttene un vestu. Pensu chì era un bon cunsigliu. Hè bellu piacevule, ma micca à u puntu di sciroppu.
Brenda Blethyn stelle in a nova serie di Vera , cuminciendu dumenica 19 di marzu à 20h in ITV.