Sparte l'amore, sparte a storia
Publicità
In Poplar, e donne facenu una fila in fila per a nova pillula contraceptiva. Hè un mumentu passiunante, ma i spiriti di u duttore Turner sò smurzati. E donne non maritate ùn ponu micca esse riferite per contraccezione orale. Ùn hè micca ciò ch'è no spiravamu, aggrotta a fronte. Innò, ma hè un principiu, risponde Shelagh.
È, a pillula da parte, ci sò sempre zitelli è mamme incinte chì anu bisognu di a so attenzione. Rhoda Mullocks hè di ritornu cù a piccula Susan per un cuntrollu. Hè felice è cresce di più in u ghjornu, ma a so mamma hè in lotta è ùn pò dorme. Turner prescrive un dolce sedattivu, Distaval, per aiutà la. Se ùn possu micca riparalla, aghju da riparà me stessu, dice Rhoda.
U zitellu Mitchell hè vultatu in Poplar da l'Australia, induve hà pruvatu senza successu a so manu à l'allevu di pecure. È hà una surpresa per a so mamma Tessie. A so fidanzata australiana Noelle seguita nantu à una barca più tardi - è ella hè in modu di famiglia. Un matrimoniu deve esse pianificatu per u minutu chì a barca attacca, insiste Tessie. Tom salta à questu, mentre Tessie riceve Violet acquistendu l'essenziali di a maternità. Quandu a zitella ghjunghje hè chjaru chì puderia entra in travagliu ogni minutu ...
Sister Evangelina ùn hà micca trattatu cù i zitelli nati - i zitelli sò un travagliu à duie mani - ma si ritrova in u ritmu di a vita à Nonnatus dopu u so tempu di distanza, risolvendu i prublemi, disghjunghjendu cunsiglii è rimpruverendu i so cumpagni ostetrici quandu hè necessariu.
Prova à fà a sunnata in cucina, ma Barbara, Trixie è Phyllis discute nantu à i collant è s'elli sò un terrenu di ripruduzzione per u lievitu. Quandu Barb sbattuleghja una buttiglia di ketchup nantu à u tavulinu, ella scatta. Ùn ci hè in nisun locu chì una donna possa riceve 40 sticchiti ininterrotti in stu locu? briuneghja ella.
E scatule di spazzatura è tat sò ghjunte in Nonnatus House. A Casa Madre cunvertisce u so mansardu cusì u cuntenutu hè statu mandatu. Surella Evangelina feghja da a so sedia mentre u restu di e suore pore nantu à u so cuntenutu. Trovanu una scatula piena di i vestiti di nozze ch'elli purtavanu per dì i so voti. Sister Mary Cynthia ammette di esse delusa quandu hà amparatu chì a tradizione era stata abbandunata, ma Evangelina tuts. Hè cuntenta. Ùn hà mai sunniatu di portà un vestitu di nozze è insiste chì pareva un spettaculu laterale in a soia.
A matina dopu, Barbara dumanda se Sister Evangelina assisterà à u travagliu di Tripti Valluck. A famiglia indiana vive in un bloccu pocu curatu, cù una toilette rotta, un rubinetto esterno è pulci. Accetta di vene à fà u travagliu di u sumere è mentre Barbara aiuta à parturisce u zitellu, Evangelina si mette à pulì l'appartamentu.
Andendu à empie un bucket cù l'acqua, sente i primi chianci di u zitellu di Tripti è hè visibilmente cummossa. Più tardi, Barb li dumanda se bagnarà a zitelluccia è Evangelina accunsente à rinculu. Ma riesce cù a so manu manca bè, lavendu è tenendu a zitelluccia - è gudendu chjaramente di stà intornu à i neonati.
Barbara è Sister Evangelina tornanu à Nonnatus, felici è stanchi. Evangelina si mette nantu à a so sedia accantu à u focu mentre Barbara a copre in una manta è si ne và à riparà tramindui una tazza di tè.
A mane à a mane dopu Fred entra in Nonnatus House è Sister Evangelina hè ghjustu induve Barbara l'abbandunò. Ellu pensa ch'ella hè addurmintata ma ella ùn si sveglia quandu ellu lampa à voce alta i focu. Surella Evangelina? dumanda, prima di caccià u cappellu è di stringhje a manu. Hè morta a notte.
U duttore Turner ghjoca cù a zitella Angela quandu u telefunu sona. E zitelle sò riunite nantu à e scale, Trixie è Patsy sò scuzzulate è fumanu mentre Phyllis cunsuleghja una Barbara chì pienghje. Aghju messu soldi per un altru colpu, riporta u duttore tristemente, mentre Sister Monica Joan lamenta.
Quandu Turner torna in casa, Shelagh pienghje, ma ùn hè micca solu per via di Sister Evanglina. Distaval hè ritiratu cù effetti immediati. I criaturi deformati sò nati è pensanu chì ci hè un ligame. A nutizia hè ancu in a rivista medica The Lancet, ma l'articulu dice chì ci sò stati solu unu o dui casi, è nimu in u Regnu Unitu. Aghju prescrittu Distaval à decine di pazienti ... i zitelli deformati sò nati in u nostru distrettu. Avemu bisognu di parlà à qualchissia è dopu ci vole à agisce.
Phyllis è Patsy sò chjamati è si mettenu in traghetti attraversu i registri medichi. Ùn sò micca cumu mette bè, briuneghja Turner, chì trovanu cunnessioni trà parechje donne è a droga.
Ruby Cottingham era stata prescritta Distaval per l'ansietà prima ch'ella sia incinta è deve avè pigliatu ciò chì li restava, mentre chì a surella di Rhoda Mullocks avia statu prescritta e pillule per insonnia.
Intantu, Sister Mary Cynthia hè chjamata à vede Noelle è a coppia cummincia à parlà di e nozze imminenti di a futura mamma. Hà da duvè mette un vistitu rosu per dì i so voti, perchè ùn anu pussutu truvà un sartore per fà li un vestitu di maternità, è hè delusa. Mary Cynthia pensa di sente a voce di Sister Evangelina in a so testa, chjara cum'è u ghjornu, chì li dice di dà à Noelle u so vechju vestitu di nozze. Avà ùn hè micca u mumentu di cumincià à discute cun ella, hè vera, risponde Sora Julienne, chì ride è poi scoppia in lacrime.
E suore lavanu u corpu di Sora Evangelina è pettinanu cun amore i so capelli, mentre Barb, Trixie è Delia trasformanu u so vechju vestitu in una nova roba per Noelle. Quandu l'imperatore ghjunghje li dumanda se pò piglià cura di tuttu di rigalu. Sister Evangelina hà salvatu ellu è a so mamma quandu era natu dui mesi prima. Avà hè ora di pagà ciò chì devu, dice.
A ghjente di Poplar si mette in ligna per rende u rispettu à Sister Evangelia, mentre Patsy è Phyllis facenu u giru, caccendu e buttiglie di Distaval da i so pazienti. Julienne ritrova à Ruby, chì lotta è beie dopu à a morte di a figliola. Piglia sempre Distaval, ma a dà à Julienne dopu avè pigliatu una ultima pillula. Rhoda Mullocks hè lasciata scantata da e nutizie. Ùn site micca colpa, Rhoda. A ti prumettu, dice Turner, mentre ella pienghje è si scusa à Susan una volta è l'altra.
Trixie ferra u so vestitu funerale mentre hà un core à core cù Phyllis. Hè sola è si sente persa, ma ùn hè micca veramente a mancanza di un omu chì mi dà fastidiu, insiste.
Ci sò alcune donne chì facenu un pugnu assai decente di esse spinteri. Mi piace à pensà chì sò unu di elli, risponde Phyllis. Ma ùn site micca è ùn serve à fà finta altrimente. Videmu ciò chì Babbu Natale vi porta.
Intantu, u matrimoniu di Noelle hè in pienu sviluppu. Ella tene u so mazzulu davanti à u so scumpientu per e fotò, ma prestu ùn pò micca piattà a verità. E so acque rompenu à a so accolta è Nonnatus hè chjamatu. Trixie è Mary Cynthia assistenu mentre l'invitati di nozze ballanu da l'altra parte di u sipariu - è un zitellu ghjunghje, tuttu mentre Noelle porta sempre u vestitu di Sister Evangelina.
U tempu hè ghjuntu per Sister Evangelina di lascià a Casa Nonnatus per l'ultima volta. PC Noakes ferma u trafficu è a ghjente fala in e strade di Poplar. Surella Monica Joan apparisce l'ultima, mette i scarpi di travagliu di Evangelina nantu à a cascia. Meritanu u so riposu cum'è ella, dice ella.
PublicitàE famiglie ricunniscenti si riuniscenu per salutassi è e suore è l'infirmiere versanu lacrime triste, è seguitanu a bara in carrughju.
