Torna in u 1964, Granada TV hà riunitu 20 masci è femine di tutte e sfere di a vita per una seria nantu à a crescita in u Regnu Unitu. Trà e prime scene da filmà c'eranu sequenze di zitelli di sette anni chì ghjucavanu à u Zoo di Londra - è più tardi in un campu di ghjocu vicinu. Ddu filmatu (cumpletu cù un orsu polare) figura sempre in u prugramma, chì, sottu u sguardu benevulente di u direttore Michael Apted, hà seguitu a so vita cù l'aghjurnamenti ogni sette anni. Avà, 56 anni dopu, Seven Up! hè diventatu 63 Up, l'età di i so 11 membri di cast attivi rimanenti.
Publicità
- I migliori spettaculi TV in emissione in 2019
- 15 libri chì duvete leghje prima di diventà serie TV è film in 2019
- Restate à ghjornu cù a newsletter di RadioTimes.com
Frà quelli zitelli eranu Tony Walker , un zitellu chjucu East End cù sogni di esse un jockey; Bruce Balden , un pensionariu di a scola di pre-preparazione chì l'aria antica prima di i so anni s'evapora istantaneu à u mumentu ch'ellu hà dichjaratu u so desideriu u più caru: vede u so babbu chì suldava in Rhodesia, à 6 000 chilometri di distanza; è Sue Davis , a zitella di u East End chì hè stata filmata cù i so cumpagni di scola Jackie è Lynn. Lynn hè morta in u 2013, u primu di u cast (cume tendenu à chjamà si) per passà, ma a so famiglia participeghja à sta seria.
I sogni di Tony di esse un jockey ùn anu micca travagliatu (ancu s'ellu hà fattu a corsa à Kempton Park accantu à Lester Piggott) è hè diventatu un cabbie di Londra; l'amministratore di l'università Sue hà maritatu prestu, divurziau da l'età di 35 anni è hè stata cun un novu cumpagnu da 42 Up. E Bruce, chì hà avutu a vede di novu à u so babbu, hà studiatu matematica à Oxford, hà travagliatu in Bangladesh, hà insignatu in una sede di Londra prima di passà à u so travagliu attuale in una scola privata in St Albans.
Ma hè u zitellu, cum'è i Ghjesuiti cridianu, u babbu di l'omu? E so strade eranu dighjà stabilite da l'età di sette anni? È cumu hè stata di participà à sta seria? Avemu ripigliatu à Bruce, Sue è Tony à u Zoo di Londra per scopre ...
Ti ricordi di filmà in u zoo? Sicuramente sì, Tony, cù a cunniscenza di u vostru cabbie ...
TONY Mi ricordu chì era un sabatu è eru u più scruffiest. M'arricordu ancu di u campu di ghjocu, chì era in Shepherd's Bush.
SUE Aghju vistu u clip, ma ùn mi ricordu micca u ghjornu. Aghju una memoria terribule. Sò cum'è un pesciu rossu. Mi ricordu di esse filmatu à 14 anni perchè hè l'età imbarazzante.
BRUCE Ùn mi ne arricordu mancu.
Avete vistu pocu fà u primu filmu di a nova seria in trè parte - chì ne pensate?
BRUCE Hè cusì chì riscalda u core. Hè bellu di vede una vita da u principiu, un prugressu attraversu a vita.
TONY eru abbastanza cuntentu. Cercava cun tremore, un pocu di nervi. Pensu chì tutti facenu. Tuttu ciò chì dumandate hè credibilità. Vede i mo nipoti cresce in u listessu filmu hà veramente toccu un nervu cun mè.
gta v vitture slidey
SUE Hè sapendu chì i vostri figlioli anu sempre avutu questu. Ddu registru di a vostra vita è di a vita di i vostri figlioli hè sempre quì è sò veramente fieru di esse parte di questu. Era tristu in i lochi chì guardavanu questu novu, ma in una bella manera. Ci sentimu tutti più anziani è avemu dolori è a vita ci hà lampatu e cose, ma avemu tutti scontru in modu pusitivu ...
È site tutti cuntenti chì avete participatu?
SUE Simu tutti spaventati da fà una burla di noi stessi è dì qualcosa di veramente scemu chì ùn pudemu micca ripiglià. Perchè ùn pudemu micca editallu o vedelu prima ch'ellu sia finitu, allora duvete pensà à ciò chì dite.
TONY Ci hè a fiducia quì. Tutta a squadra di pruduzzione ci hè sempre stata. Li fidu di a mo vita.
BRUCE Sentite chì seranu pusitivi. Ùn pruveranu micca à chjappàvi o à inciampalli. Ùn hè micca un'intervista pulitica. Vi porta fora, cuntendu a storia di a vostra vita per chì a ghjente possa vede a so propria vita riflessa in questu. Avemu tutti persu qualcunu, simu tutti stati attraversati da u dolu.
Bruce (estrema sinistra), Tony (mezu) è Sue (destra di Tony) durante 21 Up (archivi ITV)
Cumu fighjate u vostru sè di sette anni? Chì cunsigliu daresti à stu zitellu?
BRUCE Vecu à qualchissia chì ùn mi identificu micca veramente. Sò chì eru eiu, ma ùn mi pare micca. U vedu cum'è una persona completamente diversa.
TONY Eranu alcuni di i migliori ghjorni di a mo vita. M'arricordu chì simu andati à u campu di ghjocu è avemu avutu una limonata in una capanna è Jackie ballava. E mi batte i zitelli chic ...
À quale avete battu?
TONY [U zitellu di pre-preparazione] Andrew [Brackfield] hà dettu: Sò un pocu ruvidi è tumballi per mè è unu di elli m'hà fattu un pugnu in daretu. Era una cosa per elli è noi. Ùn diceraghju micca chì l'aghju battuti, era un grezzu ...
Avete mai pentutu di dì qualcosa?
TONY Aghju avutu assai publicità avversa dopu l'ultima, 56 Up. Sò un picciottu fermu East End, tipicu tradiziunalistu. È a demugrafia hà cambiatu assai in East End. Ciò chì accadia quandu aviu 56 anni m'hà fattu esce ciò chì Michael hà cunsideratu ... hè un commentu razzistu, Tony, è u citu. È ùn circava micca di esse. Aghju un pocu di flak. Ma ùn mi dispiace micca di dì nunda.
SUE Dicemu tutti cose sciocche. Ma ùn simu micca prufessiunali. Simu solu ghjente nurmale imbuttata in sta situazione assai anormale. Aghju fattu una intervista cù un ghjurnale è aghju avutu un gustu di ciò chì ghjè per e persone in centru è anu torcitu e mo parolle per fà un titulu assai dannusu nantu à u mo primu matrimoniu. Quellu picculu pezzu di celebrità chì avemu ogni sett'anni, vi aprite à i cummenti di e persone.
Tony era diventatu un cabbie di Londra da 28 Up (ITV)
Continuu à vede 222
U prugramma hè basatu famosamente nantu à l'idea di i Ghjesuiti chì, se date à qualchissia un zitellu finu à quandu sò sette vi ponu mustrà a persona chì diventerà. Què si hè rivelatu veru?
TONY Cù u latu accademicu di e cose, benintesa. In rispettu à u caru Bruce quì, ma hè andatu à a scola di pre-preparazione quandu avia sette anni. Quandu avia sette anni avia u mo sumere appesu à i mo pantaloni, natendu in u canale, falendu in u Parcu Vicky [Victoria]. Ùn avia micca educazione universitaria.
BRUCE Ci hè qualcosa di u zitellu di sette anni in tutti noi, pudete vede què. Hè stata sicuramente una polemica nantu à a classe per cumincià ma hè diventata assai più umana di quella cù e storie. Ma qualchissia cum'è Sue face un travagliu veramente rispunsevule avà ...
SUE Iè, mi piace u mo travagliu. Aghju avutu una bona educazione, una bona educazione cumpleta.
Chì hè stata a cosa più surpresa in i vostri viaghji Up?
SUE In America sò andatu cun Michael [Apted] à un festival di film è l'Americani amanu assolutamente stu prugramma è a ghjente mi abbracciava in strada. Dicenu chì mi stavanu fighjulendu da quandu avia sette anni. Perfetti stranieri, chì ponu esse spaventosi ...
TONY Una donna hè stata in cuntattu cun mè da Hull è hà dettu chì quandu avia sette anni era incinta è avia un zitellu è u chjamava Tony. È Tony avia un figliolu chjamatu Tony. È mi telefona sempre è mi manda una cartolina di Natale. È quandu a chjamu ella dice, ùn pudu aspittà di vedeci à a tilatica. Hè fantasticu.
Sue (estrema destra) cù l'amichi Jackie Bassett è Lynn Johnson (centru) chì sò morti in u 2013
Ci era solu quattru zitelle è un zitellu micca biancu in u cast. Hè un prublema?
BRUCE Michael hà sempre dichjaratu ch'ellu vole avè equilibratu cù più donne, ma sò state intrute parechje donne.
TONY A mo cara moglia, iè, assai vucale.
SUE Hà implicatu apposta più mogli per pruvà à ottene u equilibriu. Ùn pensava micca chì e donne fussinu altru chè casalinghe à quellu tempu, ma di sicuru capisce chì ogni donna hà a so storia è chì l'anni sò passati hè statu dimustratu. Ma eranu l'anni 60. Tempu sfarente.
Sarete 70 per a prossima serie. Fariate di più?
SUE Personalmente, è parlendu solu per mè, sò in un bonu locu ma e cose anu da peghju. Ai da ammalà è invechjà. I dui parenti sò cun mè, dunque pensu, Un altru sette anni, chì sà? Seraghju quì, seranu quì? Ci hè un elementu chì pensa chì questu seria un bonu tempu per finisce, ma un'altra parte di mè pensa sette finu à 70? Hà un bon anellu.
TONY Sette à 70 hà avutu un bonu anellu. Duvete fighjà à Michael, chì hà avà 77 anni. A so dedicazione, a so tenacità, i so talenti avarianu un altru prugramma, furnendu chì tuttu u listessu equipaghju sia sempre quì. Ùn simu micca più ghjovani, però ...
ciò chì hè Power Book 2 circa
SUE Hè abbastanza pessimu di perde à Lynn, allora chì sà ciò chì ghjè in giru.
A feriate senza Michael à u timone?
BRUCE Se l'avessinu fattu di novu senza Michael o alcuni di l'altri, seria assai, assai diversu. Allora probabilmente micca.
TONY Innò, ùn a faraghju micca, hè statu cum'è un fratellu per mè. U tengu caru caru. A serie Up hè Michael Apted.
SUE Mi ne dubite assai. Duveria esse un tippu di prugramma totalmente diversu. A manera chì hè furmatu avà, hè a fiducia cù Michael è l'equipaggiu.
Induve ti piacerebbe esse in a vostra vita quandu 70 Up ghjunghje?
BRUCE Probabilmente ritiratu da u mare.
TONY Ritiratu, in un campu di golf, cù i mo cavalli.
SUE Mi piacerebbe esse ritiratu cù una bella casetta in Devon o in Cornovaglia. Aghju sempre vulsutu què.
63 Up si trasmette marti 4 - ghjovi 6 ghjugnu nantu à ITV à 21 ore.
PublicitàU documentariu Seven Up and Me esce luni u 3 di ghjugnu nantu à ITV à 21 ore.