L'emittente hà luttatu cù prublemi tecnologichi recentemente.
Canale 4
Ci sò state poche settimane frustranti per i telespettatori di Channel 4.
sid l'attore di voce bradipo
Dopu à ghjorni di prublemi tecnichi, chì anu interrottu alcuni di i nostri spettaculi preferiti, u broadcaster hà trasmessu accidentalmente l'episodiu sbagliatu di Married at First Sight.
Avà, ci sò prublemi cù a prestazione di subtitulazione è di descrizzione audio offerta da u canali. Oghje, anu furnitu un aghjurnamentu nantu à a situazione, detailing quandu mostra cum'è The Great British Bake Off , Gogglebox è a serie di datazione di Joel Dommett The Love Trap puderà offre di novu sti servizii.
u significatu di u numeru 555
Ricunnoscendu chì a mancanza di sottotitoli hè 'incredibbilmente deludente', Channel 4 spiega in una dichjarazione chì i prublemi sò stati causati da l'attivazione di un 'sistema di suppressione di u focu in u centru di trasmissione di Red Bee Media, chì trasmette tutti i servizii di u Canale 4'.
Channel 4 hà cambiatu à u so sistema di salvezza d'emergenza, ma face sempre 'prublemi significativi'. L'emittente hà dettu: 'Unu di questi ùn hè micca capace di furnisce servizii d'accessu - sottotitoli, audiodescription o supportu in lingua di i segni - per i prugrammi trasmessi da l'incidentu. Sapemu chì questu hè incredibbilmente frustrante per voi è e vostre famiglie chì s'appoghjanu in questi servizii per fighjà i vostri prugrammi preferiti... U sistema chì duverebbe furnisce i subtitulos falliu. Da tandu, i nostri ingegneri anu travagliatu tuttu u ghjornu per sapè ciò chì hè andatu male è cumu pudemu risolve.
Channel 4 attualmente incapace di furnisce l'audiodescription o a lingua di i segni finu à chì un novu sistema hè statu custruitu, chì puderia piglià un pocu di tempu, ma a prospettiva hè più ottimista per i subtitulos.
'Questu hè un travagliu cumplessu, però, avemu principiatu à fà un prugressu. Per esempiu, alcuni di voi puderianu avè nutatu chì avemu pruvatu sottutituli in More4 è Channel 4 durante u ghjornu.
'U venneri 15 ottobre, avemu avutu successu sottutituli in diretta durante Stand Up To Cancer. Sta settimana, avemu da cumincià à aghjunghje sottutituli per alcuni di i prugrammi chì avete mancatu - Gogglebox, u Great British Bake Off è u so Extra Slice - in All 4. Tuttavia, questu hè un prucessu assai intensivu di travagliu, per quessa ùn hè micca pussibule di rende ogni prugramma dispunibule simultaneamente.
'Sapemu chì questu ùn hè micca abbastanza bè, ma hè un principiu'.
A dichjarazione cuntinueghja à dì chì i servizii cumpleti ùn puderanu micca ripiglià finu à a mità di nuvembre, aghjustendu: 'Chiaramente, se pudemu fà qualcosa per accelerà stu prucessu, faremu. Intantu, avemu da cuntinuà à mette i nostri prugrammi più pupulari chì avete mancatu, cù subtitulos in All 4.'
cricket australianu vs nova zelanda
Cerchi qualcosa da fighjà sta sera à a tele? Scuprite a nostra guida TV pratica per qualchì ispirazione.