U tonu di A Christmas Carol di Steven Knight hè stabilitu da u quadru d'apertura, in u quale un corbu rachja u so portent di cundanna in un cimiteriu invernale. Momenti dopu, un giuvanottu s'addirizza à a tomba di u mortu Jacob Marley: Voi skinflint vechju b ***** d! pienghje, prima di piglià subitu un wizz nantu à i so resti mortali. À sei metri sottu, Marley stessu (Stephen Graham) hè svegliu svegliu da u so sonnu menu chè eternu da u gocciolamentu caldu, gocciolamentu d'urina. À chì puntu u messagiu ùn pudia micca esse più chjaru: se site venutu à circà Albert Finney ballendu per ringraziallu assai, o Kermit the Frog cantendu 'Tis the Season, allora site assai abbaghjendu u Natale sbagliatu arburu.
Publicità
Forse a vera surpresa, quantunque, ùn hè micca a decisione di u creatore di Peaky Blinders di ristrutturà u classicu racontu di moralità di Dickens cum'è una storia d'orrore à sangue pienu, ma u fattu chì più persone ùn l'anu micca fattu prima; di sicuru tutti l'elementi sò quì in a materia uriginale, da i fantasmi incappucciati chì si alzanu da a nebbia à i visi sgretolati di i morti putrissanti - ancu s'elli sò infine aduprati à u serviziu di una favula festiva chì si sente bè.
Guy Pearce hè una rivelazione in u rollu principale: una buccia pallida, grisgiu-turchina di un omu, pò esse più ghjovanu (è, sottu à tuttu quellu make-up, più bellu) chè u vostru Ebenezer Scrooge mediu, ma dà tutte l'indicazione d'avè vechji, osse fragili. Ùn hè mancu un cattivu di caricatura: partendu è lampendu à ogni rumore in strada, è perseguitatu da un traumu prufondu in u so passatu, hè chjaramente un individu assai dannighjatu.
Stephen Graham, anch'ellu, hè fiduciosamente magnificu, cappiendu un annu incredibile (The Virtues, Line of Duty, The Irishman) cun un aspettu duru nantu à u tardu cumpagnu di cummerciale di Scrooge chì, una decina d'anni fà, averia fattu di a parte un shoo-in per Ray Winstone. È iè, deve esse nutatu chì e prestazioni di Pearce è Graham anu qualcosa di una qualità minacciosa di gangster per elli. Peaky Misers, se vulete.
Andy Serkis aghjusta u nivellu di minaccia ancu di più cum'è u Ghost of Christmas Past. Benchì i lunghi capelli bianchi, sormontati da una corona di spine, sò più Gandalf chè Gollum, cù i so balefuli, occhi ciechi lattosi è e so dichjarazioni di sangue è tuoni (pronunziate, per qualchì ragione, in un accentu irlandese) questu ùn hè micca un magu gentile .
Cavaliere hà ancu sappiutu carattere di Bob Cratchit. Cum'è interpretatu da u terribile Joe Alwyn, u scrittore di solitu mansu è dolce bolle cù una rabbia appena suppressa, è ci hè una tensione eccitante per e scene (assai allargate) ambientate in a casa di conti di Scrooge - cù u sensu, forse, chì l'omu anzianu hè interessatu videndu quantu luntanu pò spinghje u so ghjovanu schiavu salariu prima di rompe o morde torna.
Ancu a santa è stoica signora Cratchit, chì in u libru hè celebrata per u so pudding di prugne sopra à qualsiasi altre qualità, hè rigalata un entroterra intrigante in forma di un secretu ch'ella tene da u maritu. Chì ghjè cusì bè, chì ùn avete micca impiegatu un attore cusì bonu cum'è Vinette Robinson - chì hà purtatu una dignità cusì tranquilla à Rosa Parks in Doctor Who l'annu scorsu - solu per fà serve u cena.
In i lochi, a sceneggiatura di Knight si sente più shakespeariana cà Dickensiana, (quantunque cun più effin 'è jeffin'). Quellu omu, quellu oggettu in forma d'omu, quella cosa, cù l'inchiostru neru in e vene, hè 94 per centu ghiaia è macelli, rota Marley di Scrooge. (L'altru sei per centu, se vi dumandate, sò i so capelli stupidi.)
L'approcciu di u direttore Nick Murphy hè interamente simpaticu cù a visione di Knight. Dimenticate e scene di cartoline di Natale vittoriane: questu hè un Londra di nebbia umida è d'ombre, induve ancu a neve hè magra è grisgia cum'è u gruel; induve e lampade à gas si lampanu è si sfracellanu, a risata di i canti di i zitelli porta u ventu è un sensu scantu di paura precede ogni apparizione spaventosa.
Ma ùn hè micca solu una storia di orrore, benintesa. Mi dispiace di alzà u spettru mortu di rilevanza, ma questu hè un Carol di Natale chì hè assai di u mumentu. Scrooge è Marley Investments suggerenu chì a coppia penitente puderia esse qualcosa da squali di prestiti à gestori di fondi di copertura, è si parla esplicitu di vita dapoi u crollu finanziariu. Videmu ancu e vittime scaldate, urlanti di un accidente industriale, è a prova di Scrooge à l'inchiesta per culpà à tutti, da sottucuntattori à i travagliadori stessi, risuona cunfortu in a Gran Bretagna post-Grenfell.
Puderete dumandà perchè tuttu què hè necessariu, è sta sfrenata, sfrenata di una tale stagione stagionale ben amata si rivelerà sicuramente divisiva. Ma allora chì sarebbe u puntu di fà lu in tuttu, se si rivelassi esse solu un altru accostamentu di novu pisamentu? In e mani di Steven Knight è Nick Murphy, sta storia cunnisciuta si sente viva è vitale è nova. Ancu sì cumu si maneghjanu u bagnu caldu, Diu ci benedica, tutti! a fine ferma à vede. Megliu cuminciate à pregà per Tiny Tim.
PublicitàA Carol Christmas principia dumenica 22 di dicembre à 21 ore nant'à BBC One è cuntinueghja luni 23 à 21:05 è 21 ore a vigilia di Natale