Diane Morgan si sente fremendu in un ristorante ardente è caldu di Londra, fighjendu u menu. U servitore dumanda s’ella li piacerebbe a so acqua sempre. Ié, o ghjustu toccu per piacè. Ella mi feghja. Vede quantu sò in terra?
Publicità
Dopu à u servitore. Possu avè un filettu di salmone arrustitu, per piacè? Torna à mè torna. Sentite quantu sò frette e mo mani. Vanu purpura. Aghju avutu a [malatia di Raynaud, chì tocca a circulazione]. Questa donna, u duttore Foster, l'hà capita ancu. Cumu si chjama? Suranne Jones. Hè troppu caldu per voi quì?
Morgan hè parlante veloce è preoccupatu, cun una grande risata. Ùn puderia micca esse menu cum'è u so alter ego, Philomena Cunk - a presentatrice di televisione parodia hè lenta, senza preoccupazione è annoiata senza senso da e persone ch'ella intervista. Avà Cunk, chì hè apparsu per a prima volta cum'è un persunagiu in Weekly Wipe di Charlie Brooker, hè stata data a so prima seria - una storia di a Gran Bretagna.
- A BBC rivela i dettagli di a nova seria di cinque pezzi Philomena Cunk Cunk nantu à a Gran Bretagna
- Maxine Peake è Philomena Cunk star Diane Morgan uniscenu e forze per a nova cumedia surella
Morgan hà fattu un altru giru meravigliosamente po-face in Sharon Horgan è a sitcom di Mother Line di Graham Linehan, cum'è una sola mamma caotica Liz. Pò esse cusì affascinante - cum'è à u fotò di l'oghje - ma Morgan usa ancu quella bocca calata, quelli enormi ochji turchini è e vucali piane di Lancastrian per trasmette l'indifferenza, l'incomprensione è a delusione superbamente.
Ella dice chì ci hè vulsutu i so età per capì chì a so faccia puderia esse a so furtuna. Aghju aghju avutu una faccia assai tranquilla, morta, è sò cumu aduprà. Quandu eru à a scola di dramma, a ghjente ùn pigliava micca e so foto ogni cinque minuti. Cusì ùn aghju micca realizatu cumu pareva. Hè solu quandu a ghjente hà cuminciatu à scattassi foto d'elli stessi chì aghju guardatu à mè stessu è aghju pensatu: 'O Diu, mi pare veramente miserabile.' Ancu quandu sò felice mi pare tristu.
e piante di casa amatori d'ombra
A figliola di un fisioterapeuta è a mamma di stà in casa, Morgan, 42 anni, hè crisciuta in Bolton. Da zitella era ossessionata da a cumedia - in particulare Peter Cook è Tony Hancock. Volia esse cumediante, ma ùn sapia micca cumu fà, è hà decisu di agisce era u megliu modu.
Aghju dettu à a persona di carriera [à a scola] chì vulia esse attrice è ch'ella mi guardava cum'è aghju dettu chì mi piacerebbe esse una sirena. Mi hà dettu chì puderia esse più faciule d'andà in qualchì locu cum'è Snappy Snaps è travaglià a mo strada. Hahahahaha!
Cum'è accade, agisce ùn era micca una ambizione cusì scandalosa. Dui parenti distanti da parte di u babbu avianu avutu attori di successu - Julie Goodyear, chì hà ghjucatu Bet Lynch in Coronation Street per parechji anni, è Jack Wild, chì era famosu l'Artful Dodger in u film Oliver di u 1968!
Morgan hà avutu ancu un grande amicu chì era decisu à fà cum'è attore - Maxine Peake. Dopu chì tramindui ùn riescinu à entre in una scola di dramma, anu decisu chì North-ism li trattene, è era ora di riceve lezioni di elocuzione. Nisunu di noi puderia entra in scola drammatica è pensemu chì deve esse per u nostru accentu. Allora ci anderiamu in casa di sta vechja signora in Bolton, è pusàvamu nantu à u divanu è andavamu «Ommmmmm».
Hà travagliatu? Innò, ùn a pudiamu micca fà. In particulare Maxine. Sona cum'è Fred Dibnah!
Finalmente Morgan hà intrutu in una scola di dramma, East 15 in Essex, è ella dice chì hè stata una grande scossa culturale. Era venuta da una famiglia induve i sentimenti eranu megliu espressi cù una stretta di manu ferma, è di colpu era circundata da tippi toccu-feely.
Avaristi assai ghjente solu marchjendu versu voi è cumincià à massaghjà vi. Saria cum’è: «Scendi! Chì fate? ’Sò un pocu cum’è hippies à a scola drammatica. Volenu solu toccalli è interpretà i vostri sogni.
Si mastica u salmone cun disgustu. Era una cosa meridionale, pensu, è una cosa di scola drammatica. Era un mondu cumpletamente diversu.
È chì ne hè di l’accentu - l’hà trattinuta? Sentenu chì pudete passà in accenti diversi se avete un accentu neutru, chì era RP. E questu hè cumpletu b ****** s, ùn hè micca? Perchè RP ùn hè micca un accentu neutru. U mo accentu neutru hè Bolton.
L'hà fattu fastidiu? Hà fattu un pocu.
Morgan dice chì quandu ella abbandunò a scola di dramma, era ancu un pocu abbracciante. Ma ùn li hà fattu nunda di bè. Ùn pudia ancu ottene u travagliu d'attu, allora hà passatu i so 20 anni in televenda. U so capu ascultava i cummenti divertenti ch'ella facia è li dicia ch'ella duvia entre in stand-up. Ellu continuava à dì è aghju continuatu à dì di nò, ma 30 s'affaccavanu, allora aghju pensatu: 'Ah s ** t, aghju daveru da fà qualcosa cù a mo vita'.
Malgradu u fattu ch'ella ùn avia fattu nunda in quantu à e prestazioni dapoi una decina d'anni, hà sempre cridutu chì e cose andarianu bè - chì si trattava solu di prupone u so tempu.
Hè da una famiglia di ottimisti? Diu, innò. Sò da una longa fila di persone veramente negative. Hahahaha! U mo babbu hè terribili. 'Ùn alzate mai e vostre speranze, allora ùn sarete micca delusi' hè u so mottu.
Prestu hà trovu chì puderia campà da stand-up - è una bona, per quessa. Pensu chì era sorprendente chì pudessi fà 20 minuti a notte è guadagnà più in una settimana di quantu aghju fattu in televenda. Se avete fattu un weekend puderete uttene £ 400 per cuncertu.
Cumu era a so cumedia? Bastamente disgraziatu. Pensu chì ci era un pocu di stupidu perchè pensu chì era l'unicu modu per pudè fà stand-up. Duvete esse impauriti. Allora andaraghju à circà cum'è s'ellu ùn aghju datu un s ** t. Da veru arrabiatu. Arrabiatu per a vita, arrabiatu per e cose chì sò accadute. È andaraghju sempre à circà un pocu s ** t, anch’eiu, cum’è avia avutu una ghjurnata tremenda.
U so attu era puliticu? Innò ùn sò mai statu un còmicu puliticu. Saria solu rabbia annantu à i biscuttini o qualcosa, o insegnanti à a scola, tale sorte.
Dumandu s'ella pensa chì a cumedia hà da avè un mumentu #MeToo, cum'è l'industria cinematografica. Ella mi feghja cum’è s’e sò in furia. Ùn pensu micca. Ebbè, a dicu, suppone ch'ella fessi qualchì annu fà quandu i pannelli TV sò stati attaccati per a so mancanza di raprisentazione femminile.
cita bona notte
Iè, dice ella, ci sò menu donne cumediane chè omi è era invariabilmente a sola donna in fattura, ma ùn hè mancu appena un bugbear per ella. Ognunu deve avè un parè oghje, nò? Tuttu ciò chì vogliu fà hè fà ride a ghjente.
Ùn sò micca sicuru di crede la. Per una cosa, pare abbastanza opinata in a so insistenza chì ùn hè micca opinata. À pocu à pocu hà rinunziatu à stà in standa per a televisione postu chì li sò stati offerti più roli d'attori (parti pocu in qualchì seria TV è cumedie Phoenix Nights è Robert's Web). U so avanzu maiò ùn hè micca statu finu à u 2013, quandu hà debuttatu cum'è Philomena Cunk, in Charlie Brooker's Weekly Wipe. A Patria hè stata un successu, ma Cunk on Britain in cinque parti hè di gran lunga u so cuncertu u più altu.
U stilu mockumentary di Cunk hè sempre à u so più divertente quandu i veri intervistati sò sconcertati o infuriati da l'ignuranza di Cunk. U più in furia era quellu chì avemu fattu in Churchill. Aghju dumandatu [à l'espertu] cumu hè chì hà inventatu Tippex, è apparentemente avia un cane neru, cumu si chjamava? Anu avutu à piantà di girà perchè u tippu paria ch'ellu mi fessi un colpu! Ma pensu chì sò sempre i migliori. Funcionanu sempre veramente bè quandu sò veramente fastidiosi.
Avà u periculu hè chì Cunk serà vittima di u so successu. In a nova serie pare spessu chì i capi parlanti sò in u scherzu, è cercanu di mantene una faccia dritta. Morgan sà chì sta volta parechji di l'invitati sanu ciò ch'elli si sò lasciati entre.
Alcune persone entreranu è anderanu 'Oh I love Cunk!' È sanu ciò chì si passa. Qualchidunu dicerà: 'Ùn sò micca ciò chì hè questu, ma a mo figliola m'hà dettu di fà.' Avemu bisognu di più boffins di storia chì ùn guardanu micca a televisione.
Ma se Cunk diventa troppu cunnisciutu per mantene u fattore di sorpresa, hè un prezzu chjucu da pagà per u successu, dice Morgan. U spettaculu puderia duvè spustassi in America, induve hè più caldu - ciò chì, sottolinea ella, seria ancu bonu per i Raynaud. Hè stranu chì Morgan ùn ottene micca un creditu di scrittura quandu una grande parte di a serie hè improvvisata (i scrittori accreditati sò quattru omi, cumpresu Charlie Brooker è u so cumpagnu Ben Caudell, l'ex capu di divertimentu à Channel 4).
Ebbè, sò solu cuntentu d'impruvisà i pezzi di l'intervista perchè allora pudete piglià in ogni locu. Hè abbastanza per mè. Ùn vogliu micca caccià u travagliu di nimu.
In ogni casu, dice, hà u so propiu prughjettu in viaghju - scrive una cumedia televisiva per ella è a so amica Peake. Hè a prima cosa di forma longa chì aghju scrittu cusì hè veramente dura. Ùn sò micca se qualcosa ne vene. Si tratta di duie surelle chì sò cuntrarie.
Sembra imbarazzata. Questu face u sonu noioso. Sò veramente gattivu à discrive lu. Pensu chì sè dite à qualcunu un'idea, more in transitu.
Quand'avemu finitu, dumandu unepoche di dumande di focu rapidu. Cù quale li piacerebbe di più travaglià? Chris Morris. L'aghju vistu pocu fà è era cusì timidu chì ùn pudia mancu guardallu. Fingiu di ùn avè lu vistu.
Ciò chì a più infastidisce? Ghjente chì marchja pianu pianu in carrughju. Ella ride. Li dò un ochju.
Oh, andemu, ci sò certe cose assai pessime chì accadenu fora ... E sta volta a so risposta ùn hè micca solu opinata, ma scioccante. Puderaghju un pugnu à Jacob ReesMogg.
Perchè? Ellu mi ghjira. Aghju prupostu d'andà in un anellu cun ellu per Comic Relief è di batte lu.
Ci hè qualchì Tories chì li piace? Ùn ne possu pensà. Ci hè qualchì puliticu à manca chì li piaci? Assai. Sò un grande fan di Tony Benn. È mi piace Dennis Skinner, ovviamente.
Blimey. Pensu chì avete tiratu a mo gamba per ùn esse puliticu ùn hè micca? Mi guarda in l'ochji, urla, è ripete u so mantra. Ùn sò micca una persona pulitica. Vogliu solu fà ride a ghjente!
PublicitàCunk in Gran Bretagna principia marti u 3 d'aprile à 22 ore nant'à BBC2