L'ultimu episodiu prova chì una cosa manca in a nova adattazione di a BBC
Unu di i sfidi più difficiuli in l'adattazione di i libri di i so materiali scuri di Philip Pullman seria sempre cumu sguassate i demoni, è hè ghjustu dì chì a nova serie TV di a BBC hà fattu un grande travagliu per a maiò parte.
Fotorealisticu, espressivu è una parte chjave di a storia, i demoni (anime umane in forme animali) di u mondu alternativu chì u dramma hè soprattuttu ambientatu sò un successu impressiunanti - ancu s'è e limitazioni di u budgetu è a narrazione di u screnu significanu chì ùn vedemu micca. quant'è demonii cum'è puderemu piace.
Ma avà, simu ghjunti à un puntu in a storia di Pullman induve i demoni piglianu u centru di u palcuscenicu, è ùn sò micca sicuru se l'approcciu di u televiziu finu à avà funziona per a storia chì dicenu.
L'ultimu episodiu hè un bon esempiu. In The Ghost, Lyra è Iorek (Dafne Keen è Joe Tandberg) viaghjanu in un misteriosu paese di pescatori per truvà Billy Costa, u zitellu giptianu chì hè mancatu da u principiu di a serie. Horrifyingly, u so daemon hè mancante - una ferita esistenziale è terrificante à a ghjente di u mondu di Lyra.
Ma in questa adattazione casca un pocu pianu, perchè avemu vistu tanti caratteri senza daemons in tuttu, s'ellu si tratta di caratteri principali chì presumibbilmente anu i demoni fora di u colpu o enormi folle di extra di fondo, tutti chì duvemu assume chì anu daemons in picculi forme di tasca.
Riturnendulu à a so famiglia, Ma Costa (Anne-Marie Duff) grida : Induve hè u so dimoniu ? - ma i telespettatori puderanu ragiunamente dumandà torna, Induve hè u vostru demoniu ?. L'intera scena induve Billy hè tornatu (è l'orrore di a so separazione di u demoniu è a so separazione di u demoniu hè realizatu) si svolge senza chì alcunu di i demoni di u Gyptian hè veramente sparatu, sottendu completamente ciò chì Billy hà passatu.
Ùn possu mancu ricurdà si avemu mai vistu u demoniu di Ma Costa nantu à u screnu - ancu se sentite liberu di curregge mi - cusì a so realizazione immediata chì u so daemon hè mancante si distingue, è si senti un pocu unarned.
stagione 2 di l'anime
Ma Costa (Anne-Marie Duff) è Lyra (Dafne Keen) in His Dark Materials (BBC)
Di sicuru, in una certa misura, stu approcciu era inevitabbile. A creazione di un fornimentu infinitu di demoni CGI per ogni persona nantu à u screnu ùn hè mai statu una opzione viable per i creatori di serie Bad Wolf o l'artisti VFX in Framestore, per suprattuttu e forme sempre cambianti di i demoni di i zitelli.
Ogni novu caratteru di demoniu hè una tonna di soldi, u pruduttore esecutivu Jane Tranter hà dettu TV CM .
Ma pensu chì hè una unione assai felice di esse guvernatu da spende, è avè da sfruttà u più di i demoni chì avemu. Preferite avè a qualità chì a quantità di forma di demone.
Ma ci era ancu cunsiderazioni stilistiche à pensà, cù i primi testi induve tutti i dimònii eranu in colpu sapendu l'energia di e scene è creanu una atmosfera troppu occupata.
Litteralmente mi sò pusatu cù a mo testa in e mo mani in l'editu, ci hà dettu Tranter.
Cum'è CGI hè meraviglioso, quandu avete questi attori stupefacenti è tagliate à un daemon - un pocu cum'è, l'un si move versu l'altru per dimustrà chì si riscalda - a scena cascassi cum'è una petra. È pensate: 'Chì facemu?'
Vogliu dì literalmente, quandu avemu avutu prove, avemu avutu daemons volanti in e fora... i demoni si strisciavanu sopra tuttu, u daemon di ogni caratteru era marcatu. Era cusì rumoroso, ùn pudiamu à pena ghjunghje nantu à u set per elli, hà ricurdatu Tranter.
In altre parolle, à l'ochji umani normali, a vista di un mondu strisciatu d'animali face una visione inquietante è scomoda - cum'è se qualcunu di u mondu di Lyra hà mai vistu un episodiu di Line of Duty, u truveranu stranamente scarsu è sconfortu à fighjà senza chì i demoni di AC-12 si rinfriscà in fondo. L'approcciu di Tranter è a so squadra era di fà un dramma bonu è guardable prima è travaglià in i demoni quant'è puderanu, quandu puderanu è induve avarianu u più impattu.
È per a maiò parte di sta serie chì hà travagliatu bè - ancu s'ellu mantene chì in una scena di stampa sopra induve Farder Coram è Lyra di James Cosmo discute l'abilità di Pan pre-pubertà di cambià a forma, hè stranu per NON MUSTRARLI CHANGE FORM ANCHE UNA VOLTA . U prublema hè chì, cum'è i dimònii (è in particulare u so legame intimu strettu cù i so umani) diventanu una parte cintrali di a storia, u sacrificiu chì a squadra di pruduzzione hà fattu per mette a maiò parte di questu da a parte principia veramente à dì.
In cortu, hè impussibile per a crudele separazione di l'omu è u demoniu per veramente chjappà in casa quandu da una perspettiva di u visore, sò stati separati per a maiò parte di a serie finu à avà. In u casu di Billy Costa, questu hè sviatu un pocu per fucalizza nantu à u dulore Gyptian per u so zitellu persu (in i libri, era un zitellu casuale chjamatu Tony Makarios chì Lyra trova, cusì l'orrore vene solu da a so mancanza di demoniu). ma hè di sicuru una perdita da u testu uriginale di Pullman.
In u futuru, sta rappresentazione di demoniu pò esse menu di prublema (avè vistu u prossimu episodiu, a manera chì u spettaculu si avvicina à Bolvangar è i zitelli in riscu di separazione funziona assai megliu), soprattuttu in e stagioni dui è trè cum'è Lyra si dirige in novi mondi è un gran numaru di caratteri appare chì ùn anu micca daemons in ogni modu.
Ma per avà, ci hè solu da dumandassi se una versione di i so materiali scuri cù i demoni hè fattu diritta era sempre pussibule. Sospettu micca.
U so Dark Materials cuntinueghja nantu à BBC One à 8 ore di sera di dumenica