Hè l'amore in l'aria per u tassista grecu Spiro è a vedova inglese Mrs Durrell in a serie ITV?
'Varaghju à dì una cosa male', dice Spiro à Louisa Durrell, mentre sparte una bevanda in un bellu bar di Corfù. 'Quandu site quì, cun mè, mi mancanu i mo figlioli più chè a mo moglia'. E parolle pendenu in l'aria.
U taxista grecu di Durrells hè statu in un statu da quandu a so moglia l'abbandunò è si trasferì à Atene, purtendu i so dui figlioli cun ella. Ma ci hè un vantaghju à esse di colpu single: pò revelà i so sentimenti soppressi per a vedova inglese Mrs Durrell (Keeley Hawes).
- Alexis Georgoulis di Durrells nantu à i so angoli preferiti di Corfù: 'Tutti i Corfioti sò pazzi'
- The Durrells: A vera storia di l'amicizia di Lawrence cù u so eroe literariu Henry Miller
- Mantene l'aghjurnamentu cù a newsletter
À a fine di u penultimu episodiu di a serie trè, dichjaranu, 'Vivemu periculosi' è 'Mi sentu persu senza voi' mentre tene e mani è fighjulendu u tramontu. U romanzu hè finalmente in l'aria?
'Hè assai interessante in realtà, perchè aghju avutu sta impressione, o sta fantasia, cù Louisa da a prima stagione', dice l'attore di Spiro Alexis Georgoulis à TvGuide.
'E infine nantu à a terza stagione possu truvà percorsi chì ci ponu avvicinà più vicinu, è spressione ancu'.
In a vita reale, Louisa è Spiro ùn si sò mai riuniti - o almenu, ùn ci hè micca menzione di una relazione in a memoria di Gerald Durrell My Family and Other Animals. Ma da u principiu di u dramma ITV, Georgoulis hè stata arradicata per elli à innamurà.
'Ùn sapia micca perchè, ma aghju avutu solu questu desideriu, questu sensu', spiega.
Malgradu e so speranze per una storia romantica, l'attore ùn vulia micca chì u so caratteru ingannà - cusì era allevatu chì a moglia di Spiro si n'andò. prima hà pruvatu qualcosa cù Louisa.
'Quandu a mo moglia m'hà lasciatu, mi sentu alleviatu perchè aghju vistu chì qualcosa si cucinava', spiega Georgoulis, parlendu in nome di Spiro.
'E mi sentu assai stranu perchè sò maritatu, sò cù a mo moglia è i dui figlioli, è era assai stranu avvicinassi à Louisa. È quandu a mo moglia m'hà lasciatu, mi sentu felice: cum'è, OK, avà pò accade !
U tassista Spiru pigliò subitu i Durrells sottu à a so ala quand'elli ghjunghjenu in Corfù, truvendu li una villa per campà, compru l'alimentari è andendu in guerra cù l'agenti doganali in nome di elli. 'Polizia, paisani è preti l'anu salutatu è surrisu mentre passava, i pescatori, l'alimentari è i pruprietarii di caffè l'anu salutatu cum'è un fratellu', hà scrittu Gerald.
Hè assai simili à a versione di Spiro chì vedemu nantu à u screnu - ma cù questa storia di romanza, u dramma di ITV porta u so caratteru in una nova direzzione.
'Prima aghju pensatu, andemu contru à a storia vera? O contru à u libru ?' Georgoulis ammette.
'Ma hè qualcosa chì esce da u libru, è micca contru à u libru, dunque hè una opzione, chì puderia esse accadutu. Gerald ùn hà micca scrittu nunda nantu à questu, ma trà e linii pudete chjappà cù a vostra imaginazione è ùn esse micca rispettu à u scrittore. È da l'altra banda, pudete esse interessante per l'audienza.
Ma a grande quistione resta : Louisa caderà per Spiru ?
Bien que Georgoulis estime qu'elle a été « flattée » par l'attention de Spiro dès le moment où la famille est arrivée à Corfou, c'est seulement récemment qu'elle a pris en compte ses sentiments envers lui.
U puntu di svolta hè ghjuntu quandu, in a serie trè, Spiro hà cuminciatu à passà a maiò parte di u so tempu cù una altra famiglia straniera: i taliani.
Hà purtatu à una fila furiosa è gelosa, ma hà ancu fattu Louisa capisce quantu avia bisognu di Spiro in a so vita. O, cum'è Georgoulis dice: 'Una farfalla s'hè svegliata in u so stomacu'.
Ùn dite micca à Gerry l'amatu di farfalla...
L'episodiu finale di The Durrells andrà in onda dumenica 6 di maghju à 20h in ITV