In u 1982, a notte di lanciu di Channel 4, hè stata trasmessa a prima Comic Strip Presents ... Protagonizati da Peter Richardson, Ade Edmondson, Dawn French è Jennifer Saunders, Five Go Mad in Dorset hà parodiatu senza pietà i Famosi Cinque libri di Enid Blyton, solleticanti è spaventosi in parità. Trè decennii dopu, sò di ritornu in camicie è pantaloncini turchini buttunati, brandendu biciclette. Ma invece di a biera di zenzeru stanu lampendu fiacche di vodka. Oh iè, i Cinqui Famosi sò cresciuti ...
Publicità
RadioTimes.com s'hè lampatu in piazza è hà trovu Richardson è u so cumpagnu di a pioggia è ricurdendu quellu estate d'oru di trenta anni fà ...
cumu fà un zitellu swing fora di legnu
Anne hè sempre una casalinga propria?
Ade Edmondson: L'unicu chì ùn hà micca cambiatu hè Dick. Tuttu u restu hè ...
Jennifer Saunders: Adulti stranamente bizzarri
Ade: È devu pruvà è cunvince li di esse cum'è i so vechji sè.
Peter Richardson: Anne hà avutu una vita dura. Avia da esse una piccula casalinga perfetta ma e cose ùn anu micca veramente travagliatu per ella. Hà qualchì prublema.
Jennifer: Hà una malatia mentale.
Allora chì hè in riabilitazione?
youtube premium black friday
Alba francese: Julian è George. George s'hè maritatu assai è hà pigliatu à a buttiglia.
Jennifer: Hè una vechja briaca suburbana.
Petru: Julian hè statu implicatu in corruzzione à l'esternu ...
Ade: Coups africani. Piuttostu cum'è Mark Thatcher.
Ci seranu cinghje di biera di zenzeru?
Petru: Lachings di vodka.
Jennifer: Vodka lacata cù birra di zenzeru - prova una cumbinazione potente.
George hà sempre un puntu dolce per Timmy?
Alba: Sicuramente. Hà avà 38 anni è pare cumpletamente diversu.
Ade: Moltu più ghjovanu.
Riturnate nantu à e vostre biciclette?
Jennifer: I masci. Noi femine andemu in vittura perchè Dawn hà avutu un picculu prublema cù a so bicicletta tutti quanti anni fà in a prima. Dì li, Alba.
Alba: Per un principiu, eru nantu à a bicicletta di un zitellu è sò abbastanza corta per chì mi rende senza figlioli. Per sempre. È Pete hà assicuratu chì ùn hà micca frenu è mi hà dumandatu di falà una cullina. Aghju avutu à saltà!
Petru: Era un pocu di gioia.
Hawaii nomi di ragazza
U diluviu custante hà causatu prublemi?
Petru: Iè, hè statu orribile. Merda.
Alba: Sicuramente, i veri Cinqui Famosi duveranu avè qualchì problema cù a pioggia?
Jennifer: Innò, era tuttu u sole d'oru è l'estate senza fine in u mondu Enid Blyton.
Petru: L'estate avemu filmatu l'uriginale. In verità, ùn era micca, era?
Jennifer. Innò, era bagnatu cusì. Ma mi hè parsu bellu.
Petru: Hè a gioia di u filmu di 16 mm, nò? Ùn si pudia vede alcuna di a pioggia chì a definizione era cusì povera.
Chì vi ricordate u più di u filmu Five Go Mad in Dorset?
Petru: pura gioia. Era a prima volta chì a maggior parte di noi era stata currettamente davanti à a camera.
Ade: Avemu sceltu Dorset perchè Pete abitava quì. Simu stati tutti in casa di a so mamma in letti à castellu.
Jennifer: Ùn pudemu micca crede chì a) ci era un catering b) ogni ghjornu ci avianu datu spese - 5 £ à ghjornu in una piccula busta marrone
Alba: Salarii! Hurra!
Jennifer: Andariamu dritti à u pub, beviamu tutta a notte è in qualchì modu ci andemu à u travagliu u ghjornu dopu.
Perchè avete destinatu I Cinqui Famosi?
Ade: Ié, perchè avete subitu pensatu à elli à u principiu di l'anni 80?
Alba: Target faciule perchè sò dighjà morti.
Petru: Cù tutta l'alternativa, cumedia non sessista, non razzista chì vene - eranu maturi per fà, per piglià u pisu fora. Ci era cusì cosi orribili, razzisti, antisemiti in u libru. I scritti virtualmente si sò scritti.
Jennifer: Devu dì chì ùn aghju mai lettu un libru Famous Five.
Ci hè stata assai cuntruversa quandu hè stata trasmessa?
Petru: A notte nanzu chì l'avucati di Enid Blyton si sò presentati à Channel 4 è anu annunziatu ch'elli dumandavanu una inibizione perchè ci eranu dighjà assai cose in a stampa nantu à cume aviamu trasformatu questi famosi caratteri di zitelli in porno. Dopu l'avucati l'anu guardatu è apparentemente ridenu assai, è anu decisu ch'elli ci darianu più publicità solu s'elli ci portanu in tribunale.
Ade: Possu crede chì l'anu amatu perchè era solu un pocu di divertimentu.
A scena di a cumedia britannica hà cambiatu dapoi?
Jennifer: A cumedia televisiva hè sicuramente cambiata. Ci hè statu permessu u cuntrollu di ciò chì avemu fattu è ùn ci era micca una cultura esecutiva allora.
Petru: Ùn simu micca in cuntrollu di questu?
Jennifer: No Pete, ùn simu micca. Avà a ghjente si mette in cumedia sapendu chì si pò campà di a vita. Hè una prufessione.
Alba: Mentre chì ùn avemu mai pensatu chì durerà.
Jennifer: Ùn avemu micca osatu pensà al di là di ogni cosa chì avemu fattu.
Alba: Ci sò stati ghjorni chì aghju pensatu à avè da turnà à insignà.
Ade: Ci sò stati ghjorni chì aghju pensatu di andà in assicurazioni.
Sentite chì site invechjatu - oops, più vechju - più graziamente cà i vostri caratteri?
Jennifer: Spergu. Spergu chì ùn sò micca cusì bonker cum'è ella.
Alba: Megliu urganizata mentalmente.
Petru: Pensu chì simu assai più felici chè i nostri persunagi. Evidutamente.
Jennifer: Iè, sò tutti profondamente, profondamente infelici.
Ade: È profondamente, profondamente difettosu.
culore di capelli per i vechji
Perchè u seguitu?
Petru: L'idea era sempre stata appesa. Pensu chì sarebbe divertente vede cumu queste persone pregiudiziali cù i so ideali picciotti nantu à l'Imperu è u restu avianu cambiatu è pruvatu à adattassi à u mondu mudernu ...
Ade: Pocu successu.
Petru: Avemu da fà cù Channel 4 perchè anu trasmessu l'uriginale 30 anni fà.
Alba: Ma avete messu troppu ghjuramentu, ùn hè micca Petru?
Petru: Micca abbastanza per Channel 4.
È a sequenza finisce felice per sempre?
Jennifer: Infinita miseria. Cuntinuiscenu nantu à a so miseria.
Ade: Amparanu qualcosa ...
Petru: Iè, Julian hà da beie solu cù moderazione avà.
Alba: Solu una buttiglia di vodka à ghjornu.
Publicità
Ùn mancate micca The Comic Strip Presents ... Five Go to Rehab - sta sera à 21:00 in Gold