Venneri sera Dinner creatore Robert Popper: 'Paul Ritter era u più grande attore ch'e aghju mai incontratu'

Venneri sera Dinner creatore Robert Popper: 'Paul Ritter era u più grande attore ch'e aghju mai incontratu'

Chì Filmu Per Vede?
 




C'era sempre un puntu d'interrugazione appesu à l'avvene di Cena di u Venneri sera quandu a sitcom ininterrottamente energica è senza vergogna di Channel 4 hà trasmessu a so sesta serie in a prima parte di 2020, ma ancu prima di a trista passata di a stella Paul Ritter - chì hà furnitu ore di gioia cum'è u babbu eccentricu di a famiglia Goodman, Martin - l'ultimu episodiu chì hè andatu fora di maghju 2020 si hè sentitu cum'è un finitu perfettu, cù i fratelli Jonny (Tom Rosenthal) è Adam (Simon Bird) rivelendu tramindui chì eranu pronti à diventà stessi babbi, assai per u piacè di a so mamma Jackie (Tamsin Greig) è assai per i so propria cunsternazione (Saremu da esse babbi. A sò. Babbi terribili. Ovviamente babbi terribili.).



Publicità

A fine di a serie hè stata cunfermata dapoi, ma ùn smarisce ancu da i nostri schermi - Channel 4 s'addiderà à i Goodmans è à u so vicinu stranu Jim (Mark Heap) cun una ripetuta mostra di l'episodii preferiti di i fan, più un documentariu speciale - Cena di u Venneri Notturnu: 10 anni è un bellu pezzu di Scoiattulu - cun outtakes, tributi da fan famosi è cuntribuzioni di l'equipaggiu è di u cast, cumpresu u mortu Paul Ritter.



L'evoluzione di u mondu jurassicu sinoceratops

Hè un mandamentu caldu, affettuosu è toccante per u spettaculu creatu da u premiatu scrittore Robert Popper, chì - cum'è qualsiasi fan di Friday Night Dinner a saperà - hà attiratu a so famiglia per ispirazione per u cast di culori di caratteri.

Popper hà parlatu RadioTimes.com davanti à l'emissione di u speziale annantu à a fine di a Cena di u Venneri Notturnu dopu una decina d'anni nantu à u screnu, u geniu di Paul Ritter, è l'unicu mumentu ch'ellu ùn hà mai riesciutu à scrive in a serie. (Indiziu: si tratta di bestiame.)



Per gestisce e vostre preferenze per e-mail, cliccate quì.

Cum'è vo dite voi stessu in u documentariu, ogni settimana a Cena di u Venneri sera hè listessa ma diversa - face chì scrive u spettaculu hè più faciule o più difficiule, perchè avete un mudellu per travaglià ma duvete mantene lu frescu?

Suppongo chì vulessi chì sia ... cose diverse accadenu ogni settimana, ma avete ritmi regulari è cose regulare chì accadenu in modu naturale, cum'è quandu andate in giru à visità a vostra famiglia, u listessu tipu di cose si dice, u listessu sorte cose accadenu . Allora certe volte era cum'è 'Oh Diu, cumu aghju da riempie 25 minuti di tempu di schermu cù cose chì accadenu in una casa? Perchè u mette in una casa? '- cusì era sempre difficiule. Ma allora era cum'è, no, in realtà, questi confini sò veramente boni, perchè vi forze una specie di focalizassi nantu à, 'Beh, OK, possu fà solu in questa casa, chì possu fà?' In cuntrastu à ' tuttu pò accade 'chì hè probabilmente più duru, in realtà. Allora eru cuntentu d'avè sta struttura.



Pensate chì face parte di a ragione perchè u spettaculu hà avutu una tale longevità? Perchè ci hè un mudellu da seguità?

Forse. Ùn si sà mai veramente. Sò statu veramente scioccatu chì sia andatu cusì longu, è chì sia finitu per esse pupulare. Pensu ... si tratta di famiglia, allora ci hè un 'in' subitu - ognunu hà una famiglia, o a maiò parte di a ghjente, è pudete cuntattà à questu. È pensu chì ancu una parte di questu puderia esse u fattu chì hè assai dettagliata è assai specifica. Si tratta di una famiglia specifica è ùn hè micca generale. Pensu chì in realtà a faci più generale. Significa chì e persone ponu in qualche modu rilatassi cun più, perchè a famiglia di tutti hè insana à a so manera.

I Goodmans eranu basati nantu à a vostra propria famiglia, ma i fanelli dicenu spessu chì ricunnoscenu elementi di a so propria famiglia in i caratteri - l'universalità di quellu ti hà sorpresu?

Ié, hà veramente fattu, perchè era sempre questu 'picculu spettaculu stranu'. M'arricordu di u Canali 4 chì dicia 'Serà un picculu spettaculu tranquillu, chjucu' è aghju dettu: 'Innò, serà un spettaculu forte, a ghjente parla veloci, e cose accadranu ... ùn vi ne fate!' - perchè ùn avia micca veramente fattu un spettaculu di famiglia prima in cumedia. Channel 4 ùn paria micca u locu per l'emissioni nantu à a famiglia di l'epica, cusì era difficiule d'avè l'emissione in TV. È po solu hè cresciutu è cresce, pianu pianu, è dopu intornu à a serie cinque, di colpu a ghjente si facia tatuaggi di Jim! Pensu chì ci hè vulsutu à tempu à a ghjente per abituassi à a famiglia è pensà: 'OK, mi piace issa famiglia avà.'

Canale 4

Partendu, sapete chì era un spettaculu circa una famiglia ma avete avutu u sensu chì apperia à quellu publicu di famiglia, da ghjovanu à vechju?

Micca essatamente. Sò statu assai surpresu quandu a ghjente hà cuminciatu à dì: 'U feghju cù a mo famiglia' o 'i mo figlioli u feghjanu'. Aghju scrittu The Inbetweeners è Iain Morris, chì hà co-scrittu The Inbetweeners, avemu sempre una risata cumuna chì avemu scrittu 'un prugramma per i zitelli' perchè a ghjente dice: 'Oh, i mo figlioli amanu - sò sei è setti. »Allora ùn aghju mai scrittu a Cena di u Venneri Notturnu per elli [un ghjovanu publicu] ma hè bellu chì a veghjinu.

U furmatu di Friday Night Dinner hè - in una certa misura - fissu, è u dialogu hè cusì rapidu à u focu ... hè guasi cum'è una scienza u modu di ghjucà e scene. Duvete esse abbastanza strettu per attaccà i script è taglià ogni improvvisazione?

Cusì scrivemu i script è dopu passemu per carichi è carichi di brocche, femu una grande lettura, allora ripetemu per cume una settimana o più, un episodiu à u ghjornu. È cusì ci puseremu à leghje lu è cambieranu picculi cambiamenti o a ghjente suggerisce cose è dopu a metteremu nantu à i so pedi è a ripeteremu in una stanza. È qualchissia pò vene cun un gag megliu è a cambieremu, ma allora u script hè un pocu chjosu. Una volta chì filmemu, à menu chì qualcosa ùn funziona veramente, hè 'quesse sò e linee' è ci hè un certu ritmu è musicalità, è e linee sò duvete esse dite in un certu modu.

cumu piantà a vigna di patata dolce

U cast hà sappiutu, leghjendu u script, a musicalità di questu subitu - cumu sona, cumu scorre, a velocità. A maiò parte di e scritture di [mez'ora] sò 30 pagine, e scene di a Cena di u Venneri Notturnu sò 50 pagine. È quandu i mudifichemu, sò un pocu in realtà ancu un pocu corti per a TV. Per Channel Four. Hè solu perchè hè cusì veloce.

Dite in u documentariu conversazioni intere chì a vostra famiglia hà avutu chì anu trovu a so strada in u spettaculu - quantu di a Cena di u Venneri sera hè stata cacciata da a vita vera?

In principiu, assai. Pensate «oh, vogliu mette tutte ste cose buffe», è poi à pocu à pocu cuminciate à scappà! Ancu se u mo babbu era sempre bravu, perchè dice solu cose pazze. Cusì si scriverianu assai. Roba ch'ellu dicia generalmente entrata, cusì era sempre bè.

A vostra famiglia hà capitu? 'Ùn mette micca què in Cena di Vennari Notte!'

Ié, a dicerianu in realtà! A mo mamma a diceria cusì. 'Ùn averete micca messu què in a Cena di u Venneri Notturnu, nò?' È diceraghju: 'Sì!'.

Venerdì sera Cena - Jim (Mark Heap), Val (Tracy Ann Oberman)

Canale 4

Cumu pensate d'altru chì u spettaculu hà evolutu da i so inizii à induve hè finitu?

Sò chì quandu avemu fattu u pilotu, chì hè finitu per esse a serie unu, l'episodiu duie ... fighjulendu u personaghju di Mark Heap, Jim, era abbastanza diversu. Ùn aghju mancu capitu, ma l'avemu vistu tuttu in daretu pocu è facia un Jim assai, assai più dirittu - assai menu nervosu, a so voce era diversa. Cusì hà cambiatu.

Forse ci hè un pocu di più pathos spuntatu in tuttu mentre passava. Qualchì volta avemu toccu quella trista nota, chì avemu fattu raramente in serie una o duie, forse.

Stu pathos hè toccu in u documentale - in particulare a morte di u cane Wilson di Jim à a fine di a serie cinque ...

Provu à ùn fà micca troppu, perchè in generale mi piace chì i me spettaculi di cumedia sianu solu divertenti, veramente. Ma sò una squadra cusì brillante di attori, sò tutti cusì fantastichi, è ponu fà tantu. È l'idea cù a morte di Wilson era, aghju solu pensatu à l'epica, so chì a ghjente serà distrutta! Allora vulia fà la. È vulia vede Mark Heap agisce i so calzini. Hè brillanti. Cusì chì hà veramente travagliatu. Vogliu dì, hè tuttu suttascrittu quandu porta una grande croce di 9 piedi è allora va, 'Oh, aghju da vene solu un altru cane dumane' - cusì rivene.

Funziona, però, perchè u publicu hà affettu ancu per questi caratteri - dunque pare guasi stranu quasi micca di avè sti mumenti di pathos perchè ti interessa ...

Pensu cusì, sì. Credu chì avia un pocu più di prufundità di quantu pensassi, quandu l'aghju scrittu. L'attori, si avvede chì facenu altre cose - ci sò cose chì passanu sottu, sottutestu chì trasmettenu cù un sguardu. In particulare Tamsin è Paul. Sapete, chì sò incredibili. Sò tutti attori fantastichi. Vogliu dì chì Tom ùn era mai statu davanti à una telecamera TV quandu hà principiatu - si hè messu à pusà è hà dettu: «oh, per via, ùn sò mai statu à a televisione è ùn sò micca cumu funziona qualcosa di questu. Pudete spiegà tuttu u prucessu di filmu avà? '- è era geniale!

In u documentariu, sceglite a trama cù a volpe ghjelata [serie trè, episodiu dui, in cui Martin piatta una volpe morta in u cunghjilatore esterno, cù l'intenzione di falla ripienu] cum'è u spettaculu u più scandalosu. Ci hè statu una storia o un mumentu chì avete pensatu, dopu licenziati per esse troppu luntanu?

Sò sicuru d'avè fattu. Iè. Aghju sempre vulsutu uttene ... Ùn aghju mai riesciutu à falla, ma aghju sempre vulsutu di qualchì manera fà una vacca chì entre in casa. Ùn aghju mai capitu cumu ... cumu possu piglià una vacca in casa? Chì seria statu veramente divertente - anu una discussione in cucina è a porta si apre è una vacca entra.

Ci era qualchì altra storia chì avete vulsutu cuntà chì per qualunque ragione ùn avete mai finitu di cuntà?

Sò sicuru. Mi ricordu quandu avemu fattu l'episodiu quandu a nonna (Frances Cuka) s'impegna cun Mr Morris [serie trè, episodiu trè] li porta tutti fora per festighjà, bowling. È u direttore Martin Dennis, mentre giravamu, hà solu avutu una idea chì seria stata più divertente, chì hè chì Mr. Morris (Harry Landis) duverebbe piglià tutti - a so sposa di 80 anni è tutti - per cunnosce u so mamma. A so mamma hè sempre viva è ella hè cum'è 105 è è tutti vanu à a so casa, è hè assolutamente orribile per a so mamma di 105 anni. Mi piacerebbe avè fattu quessa invece. Hè fastidiosu! Aghju dettu: «Perchè avete dettu què avà?! Saria statu assai più divertente! '.

U spettaculu si aventurava occasionalmente fora di a casa di a famiglia Goodman - in un ristorante, o in u terribile pub - perchè ùn avemu mai vistu a casa di Jim?

chì significa quandu vede 111

Ùn aghju mai vulsutu entre quì. Pensu solu chì a ghjente sia veramente vulè per vede a so casa, dunque ùn anderaghju sicuramente micca quì - hè megliu in a vostra testa, imaginendu cumu hè a so casa. A ghjente dicia solu: «Oh, pensu chì seria cusì!» - ancu se pensu chì u cane era probabilmente incaricatu di a casa. U cane hà u so pianu, è Jim hà troppu paura per andà à u primu pianu.

Paul Ritter hà insistitu à participà à u documentariu malgradu esse malatu à u mumentu - ma u so affettu per u spettaculu hè cusì chjaru, cun ellu discrivendu u caratteru Martin cum'è un grande rigalu ...

Ié, era assai toccante ... è vedelu cusì malatu, hè ghjustu ... era solu tuttu assai tristu, benintesa. U so passaghju era terribile, perchè ùn era micca solu u più grande attore ch'e aghju mai incuntratu ... Vogliu dì, hè incredibile, ma era [ancu] un tippu bellu. Era un tippu faciule, bellu, astutu, affascinante, divertente, simpaticu, cù una famiglia veramente bella. Dunque era ghjustu terribile, veramente scioccante è terribile.

U so amore per u spettaculu vene chjaramente in u filmatu ...

Tutti anu amatu u spettaculu, anu amatu di fà lu. Era sempre divertente. È avemu avutu ... sapete, site cooped up in una casa cù 50 membri di l'equipaggiu. Site veramente in cima di l'altri. Ma aghju veramente amatu questu. A sapete, ùn mi piaceva micca esce à girà altri lochi. Avete un pocu istituzionalizatu! Cusì qualchì volta aghju pruvatu à limità a quantità di scene fora di casa - perchè almenu site caldu è seccu!

anghjulu 333 tarot

Presumo chì u spettaculu hè finitu -

Iè. Iè, sicuramente.

Avete avutu un sensu quandu avete fattu a serie sei chì seria l'ultimu?

Pensu chì puderia esse, sì. Pensu solu forse, iè, avemu fattu abbastanza avà. Sò chì Channel 4 ne vulia di più - speciali - ma in a mo testa, pensu chì avia solu a fine ghjusta, a fine perfetta, allora per fà una speciale una volta o qualcosa? Ùn sò micca. Pensu chì hè andatu per a strada bona.

Hè statu difficiule di vene cù a fine ghjustu per a Cena di Venerdì Notte?

Ié, era - è allora aghju capitu, oh, sì, puderanu avè figlioli. È Jim hà avutu un saccu di cuccioli. Sarebbe abbastanza difficiule di filmà un'altra seria quantunque, ancu à quellu tempu, perchè averianu figlioli è po ci serianu cum'è, 12 cani!

Hè un bellu mumentu induve Adam è Jonny ricunnoscenu ch'elli saranu ancu terribili babbi ...

Iè. Vuliu avè una sorta di speranza è ancu u sintimu chì ancu se finisce, pudete imaginà ciò chì pò esse è induve puderia andà. Vuliu chì avessi una sorta d'avvene, in a vostra testa.

Friday Night Dinner era amatu da i fan, assai di i quali figuranu in u documentariu è alcuni di i quali mostranu fieru i so tatuaggi tematichi. Sì avete da uttene un tatuu di a Cena di u Venneri sera, chì seria?

Ebbè, ùn ne averaghju micca unu! Ma s’e avessi da ottene unu, sarebbe forse Jim chì urlava, «Tantu sangue!» - era probabilmente u mo mumentu preferitu, duv’ellu hà tombu una pignatta sana di vernice rossa sopra a so testa. Hè u mumentu più divertente chì avemu mai filmatu, sicuramente, è si vede in u documentariu. Allora seria probabilmente questu. 'Tantu sangue!' ... in tuttu u mo spinu.

Publicità

Venerdì sera Cena: 10 anni è un bellu pezzu di Scoiattulu si trasmette stasera (venneri 28 di maghju) à 21 ore in Canale 4. Per truvà di più da guardà, fighjate u nostru Guida TV.