Michael Hodges parla à Alison Steadman di fà pupi, a so nova cumedia radiofonica, Relatività, è cumu ùn vultarà micca à u teatru.
Alison Steadman hè stata crafting. Ùn pudia micca esce è fà shopping, ella dice da a so casa in u nordu di Londra. Allora facciu pupi è costumi da vechji pezzi è pezzi chì aghju in casa. Mi piace.
Steadman ùn hà micca parlatu di pupi à l'iniziu di u bloccu. Allora, a stella di a cumedia di Radio 4 Relatività hà dettu Radio Times ella passava cù gin tonics è fighjendu a so mangiatoia per uccelli. Mesi dopu, Steadman ammette ch'ella ùn si sentia micca cusì allegra cum'ella pareva. L'aghju temutu, dice l'attore di 73 anni. Mi piace a cumpagnia. Aghju bisognu di l'amichi intornu per cunsulallu è aghju bisognu di parlà cù a mo famiglia.
Steadman hà fattu alcuni di i so travaglii più memorabili in un ambiente di famiglia: Mrs Bennet in Pride and Prejudice, Pam Shipman in Gavin & Stacey, Edith cù John Cleese in Hold the Sunset. Avà hè tornata in una terza serie di Relatività, a serie di Richard Herring circa trè generazioni di a stessa famiglia. Ella interpreta Margaret, a moglia di Ken di Phil Davies. U so figliolu, Ian, hè ghjucatu da Herring: Richard hè un omu cusì grande, dice. Hà un veru calore per ellu.
Steadman pare piace à tutti quelli chì apparisce cù - mi piaceva travaglià cù John Cleese - ma a cumedia radiofonica hè u so grande piacè. Sò à u mo più felice quandu sò in u studiu cù tutti l'attori. Questu hè in parte, cuncede Steadman, perchè ùn hà micca bisognu di memorizà u script.
E linee di apprendimentu, ella ammette, hè una di e cose chì s'hè diventatu più duru cum'è ella invechja - è li hà causatu qualchì dolore. Aghju sbattutu in un ghjurnalistu dui anni fà in una festa è ellu dumandò: 'Cumu andanu e linee?' Aghju dettu: 'Mi pigghia deci volte più longu, ma possu fà.' È hà messu qualcosa cum'è 'Alison Steadman'. perdendu a so memoria à cortu termine 'in u paper. Era terribile, è solu mi hà devastatu.
Hè felice di ammette di sente l'anni in altri modi. Ùn possu più multi-task. Mi stancu, ella dice. Di colpu, in i vostri 70 anni, dite, 'Aha. Aghju capitu.' Mi ritrovu avà accettà chì ùn possu micca fà questu è ùn possu micca fà. Sò abbastanza cuntentu. Ùn hè micca orribile, in ogni modu.
Alison Steadman in
Hè solu u viaghju di a vita. Puderaghju ricurdà quandu eru circa 14 anni, aghju messu in un ghjurnale, 'Pensu chì prubabilmente mori quandu aghju 35 anni', è allora chì pareva vechju, veramente vechju. Hè solu pazza, ùn hè micca?
Cum'è Margaret in Relatività, Steadman hè una nanna stessu. Freddy di trè anni hè u figliolu di u so figliolu Toby chì, cù u fratellu Leo, era u pruduttu di u so matrimoniu di 28 anni cù u scrittore è cineasta Mike Leigh. L'adoru assolutamente, dice Steadman, revelendu chì fà e cose per Freddy a manteneva sana durante u bloccu. L'aghju fattu un pupu di Mr Punch in cartapesta. Solu bisognu di ghjurnale, farina è acqua. Ùn aghju micca fattu Judy ancu, ma intende. Ùn pudete micca avè una Signora Punch, pudete?
Ùn hè micca assai adattatu à l'età #MeToo, suggeriu. Punch ùn hè micca un bully viulente? Hè cambiatu avà. Ùn batte più a so moglia in capu. Ma hè abbastanza paura, Freddy ùn li piace micca. Quandu l'aghju dimustratu u sgiò Punch in FaceTime, hà inchinatu a testa è fighjulava a terra, è aghju pensatu: 'Hmm.' U mo figliolu hà dettu: 'Mamma, mette u sgiò Punch'. Hè terribili.
Prima di u bloccu, Steadman era in un filmu di dece minuti per a serie senza precedente di BBC4, filmendu e scene cù u so cumpagnu Michael Elwyn in un iPhone. Hè entusiasta da a tecnulugia muderna. Hè stupente, ella dice. I mo parenti ùn avianu micca una linea fissa finu à l'età di 15 è avete da dumandà u permessu di fà una chjama - era caru. Allora, quandu aghju lasciatu Liverpool per andà à a scola di dramma, mi ricordu di telefonu in casa è di scuzzulate per muniti à u bip beep beep sound, chì significava mette più soldi.
À l'East 15 Acting School, Steadman era circundatu da e donne di Essex, è più tardi hà attiratu i so accenti estuarini per Beverly, a casalinga terrificante ma tragica di a periferia di u Leigh's Abigail's Party, u so primu grande successu TV in u 1977. Era digià acclamata per a so versione di scena. Beverly è, finu à u 2014, Steadman era sempre apparsu in u West End. Aghju avutu un pocu di paura di scena avà, dice cun tristezza. Ùn pensu micca chì aghju da fà u teatru novu. Mi ricordu di esse in Uncle Vanya [in 1979] cù Ian Holm, chì hè mortu sta settimana. Avia avutu a paura di scena è ne avemu parlatu. Pensu: 'Diu, mi dumandu cumu hè questu. Cumu succede ?’ Avà sò quì stessu. Inizialmente, m'hà fattu assai tristu, ma avà, pensu, 'OK, accetta. Pudete fà a tele. Pudete fà radio.
U cast di Gavin è Stacey (BBC)
Dumandu à Steadman quale di i so roli anu u più di ella in elli - Beverly, Pam Shipman, Margaret in Relatività? Ella sceglie l'hippy-dippy Candice Marie in Peerless Nuts di Leigh in May. Agitendu una sciarpa in a brisa è imaginendu u Castellu medievale di Corfe cù tutte e persone in e so finerie, ci era assai di mè in questu, ella dice. Era tantu tempu, quandu u fighjulu, ùn mi pare micca. Sembra un altru.
U so prossimu spettaculu live serà in u so giardinu, induve Steadman pò avà scuntrà Freddy per spettaculi di pupi improvvisati. Innò, micca u sgiò Punch ! ella dice quandu dumandu. Aghju un vechju Sooty. U tengu in un saccu è ellu chjama: 'Sooty, induve site?' finu à ch'e aghju purtatu fora. U vostru core solu si scioglie.
Sta intervista hè apparsu in a rivista. Per i più grandi interviste è i migliori elenchi TV abbonate avà è ùn mancate mai una copia.