All Creatures Great and Small hè una frasa cunnisciuta, micca solu perchè hè una linea di l'innu All Things Bright and Beautiful - ma perchè hè u titulu di una serie TV classica di a BBC, adattata da una seria di libri assai amata da l'autore James Herriot.
Publicità
È avà All Creatures Great and Small hè statu adattatu una volta di più per a TV, sta volta cum'è una seria in sei parti è un episodiu di Natale in Channel 5.
Tutte e Creature sò Grandi è Chjucu basatu annantu à una storia vera?
Iè! U dramma hè adattatu da i libri da u veterinariu Alf Wight, chì hà scrittu i so rumanzi-cum-memorie cù u nome di penna James Herriot. Questa adattazione TV seguita da vicinu i libri di James Herriot - ma cun qualchì libertà drammatica.
U veru Alf (mortu in u 1995 à l'età di 78 anni) hè statu allevatu in Scozia, graduatu da u Glasgow Veterinary College in u 1939, è dopu si ne hè andatu à u Yorkshire Dales per un impiegu travagliendu cù u veterinariu lucale Donald Sinclair (ribattizatu Siegfried Farnon in i libri). Si maritò cù a donna lucale Joan (cunnisciuta da i lettori cum'è Helen), è avianu dui figlioli chjamati Rosie è Jim.
U veru James Herriot, aka Alf Wight (Getty)
Più tardi in a so carriera, Alf hà scrittu una seria di libri nantu à u so travagliu, i so pazienti animali è i so patroni. Hà cuminciatu cù If Only They Could Talk (1970) è hà continuatu à scrive un totale di ottu libri.
I libri in a cullezzione All Creatures Great and Small includenu Ùn deve accade à un Vet (1972), Let Sleeping Vets Lie (1973), Vet in Harness (1974), Vets Might Fly (1976), Vet in a Spin ( 1977) U Signore Diu li hà fatti tutti (1981) è Ogni cosa viva (1992). (Per l'amatori americani cunfusi, in i Stati Uniti sò stati publicati in furmatu omnibus è anu datu nomi diversi.)
È i fanelli seranu svilati di sente chì a famiglia di Alf hè ferma à bordu cù stu dramma di Channel 5.
Nick Ralph, chì interpreta James Herriot in u dramma, hà dettu à a stampa: Avemu scontru à Rosie è Jim, u figliolu è a figlia d'Alf White, prima à a lettura. Dunque, veramente à l'iniziu di tuttu u prucessu. È eranu solu belli - eranu veramente eccitati, veramente appassiunati di a nova serie, è veramente impegnativi è avianu alcune storie meravigliose.
i migliori cuffie di ghjocu senza filu
Callum Woodhouse, chì interpreta Tristan Farnon, hà aghjustatu: Jim - hà scrittu un libru annantu à u so babbu, è hà purtatu ognunu di noi una copia è avia marcatu in ogni puntu di u libru induve u nostru caratteru spunta, è avia scrittu un picculu blurb in fronte chì detalla a so sperienza cù quellu caratteru. Cusì hà purtatu una copia di u so libru ma era individuale per ognunu di noi membri di u cast. Hè statu solu un gestu cusì stupente.
Chì sò l'adattazione TV è film precedente?
A prima adattazione di i libri di James Herriot hè stata un film chì esce in u 1975, cù Simon Ward è Anthony Hopkins. Anu fattu ancu una sequenza chì hè stata liberata l'annu dopu, ma nè Ward nè Hopkins ùn sò micca tornati à i so roli; ùn hè micca statu un grande successu. (È per quelli chì si dumandanu, hè oramai quasi impussibile di traccia una copia di i dui filmi.)
Tuttavia, in u 1978 a BBC hà iniziatu à trasmette una seria TV basata annantu à i libri - è sta versione hè stata un successu tamantu, finendu per sette stagioni è un totale di 90 episodi. A seria TV hè stata cumposta da Christopher Timothy, Robert Hardy, Peter Davison è Carol Drinkwater.
All Creatures Great and Small, ghjennaghju 1988 (Getty Images)
L'originale All Creatures Great and Small di a BBC hà iniziatu una rivista settimanale in BBC Four u ghjovi 4 ferraghju 2021 è hè dispunibule per fighjà nantu à iPlayer (ma ùn hè micca nantu à Netflix, BritBox, o Amazon Prime). Pò esse ancu cumpratu in DVD .
Infine, in u 2011, a BBC hà fattu una prequel in trè parte chjamata Young James Herriott. Hà interpretatu Iain De Caestecker è ùn hè micca statu rimessu in funzione.
Anticipendu i paragoni cù a seria uriginale di a BBC assai amata, u pruduttori esecutivu Colin Callender hà dettu: Pensu chì stu spettaculu campi cunfortu è cun rispettu fiancu à fiancu à l'uriginale, ma aghju tutte e cunvinzioni chì u mumentu chì a ghjente cummencia à fighjà ... seranu immediatamente assorbiti è abbraccià stu novu cast maravigliosu. Cù [direttore] Brian Percival gloriosamente à u timone, pensu chì in pochi minuti seranu chjappi in stu novu spettaculu è s'innamuranu di tutti.
Chì ci hè di sfarente in stu canciamentu remake 5?
A squadra daretu à sta nova adattazione hà vulsutu capisce u sintimu di i libri originali. Fighjendu a serie, site ghjustu spazzatu in un meravigliosu mondu bucolicu nostalgicu cù caratteri maravigliosi chì a missione di a vita hè di fà u bè, sustene si, fà parte di una cumunità, hà dettu Ben Frow, capu di Channel 5.
Tuttavia, ci hè statu un cambiamentu significativu: i roli di governante Mrs Hall (Anna Madeley) è l'interessu d'amore di James Helen Alderson (Rachel Shenton) sò stati assai allargati.
Anna Madeley cum'è Mrs Hall in All Creatures Great and Small (Channel 5)
Canale 5Una di l'ambizioni di sta pruduzzione era chì e donne in a narrazione sianu centrali è cumpletamente sviluppate, hà dettu Colin Callender.
Shenton hà dettu: Da i libri chì aghju amparatu nantu à Helen per James è per e so interazzione è i so sentimenti versu ella, allora ciò chì hè veramente bellu di a nostra adattazione hè chì vedemu Helen da sola è ella hè luntana da James è sapemu di u so background, ciò chì li piace, ciò ch'ella ùn face micca, è hè una persona tutta sola prima di scuntrallu. Cusì credu chì era a più grande differenza.
ciò chì hè 555
È pensu chì ciò chì hè veramente bellu di cuntà sta storia davanti à un publicu mudernu hè, simu capace di mustrà à ste donne esattamente cume eranu, ciò chì era bè rotunditu, duru, resistente, multi-sfaccettatu. L'attrice hè stata cuntenta d'amparà chì a vera Helen hè stata a prima donna di u paese à mette pantaloni; hà ancu intesu parlà da Rosie è Jim di u so malvagiu sensu di l'umuri è di e so male.
Rachel Shenton cum'è Helen in All Creatures Great and Small (Channel 5)
In quantu à a signora Hall a governante, Anna Madeley hà dettu ch'ella hè una figura un pocu più calda ch'è in i libri - è ancu ella diventa un caratteru per sè.
Elogiendu u sceneggiatore Ben Vanstone, hà spiegatu: Ben l'ha fatta un caratteru veramente cumpletamente furmatu è li hà datu una storia interessante veramente interessante cù a quale vene à u pezzu, è pensu chì, da u principiu, scontri una donna chì hè u core è l'anima di u casa, è chì aiuta à guidà a nave, chì hè pienu impegnatu è ama sta famiglia surrogata ch'ella nutre.
E cusì mentre u so rolu hè abbastanza tradiziunale, pensu chì sia un pienu realizatu è psicologicamente veramente sfumatu - pò vede ciò chì tutti anu bisognu, hè emotivamente assai curagiosu, è hè assai principiata è apprezzata, ma ùn pensu micca ch'ella sia dimenticata ciò chì hè piace à esse ghjovanu è innamurà è fà un disordine.
Cumu tutte e Creature si basanu nantu à i libri?
A squadra creativa hà tornatu à i libri di James Herriot, induve anu trovu una storia chì hè sempre pertinente per a Gran Bretagna moderna - è i caratteri chì ameremu sempre oghje.
Colin Callender hà dettu: Aghju cuminciatu da u puntu di vista di, cum'è fà cù guasi qualsiasi spettaculu chì producu, chì hè: chì mi piacerebbe vede cum'è membru di l'audienza? È aghju sentutu chì ciò chì vulia cum'è spettatore me stessu è ciò chì sentia chì l'audienza vulia era un spettaculu chì pudemu guardà tutti inseme, chì puderia in qualche modu riaffirmà i valori di basa chì informanu a Gran Bretagna à u so megliu, cumunità, cura di l'altri, famiglia , tutte quelle cose fantastiche chì pensu chì avemu sorte perde per a strada.
Quessi sò i valori di core chì sò ghjustu à u centru di i libri, Tutte e Creature Grande è Chjucu, è quandu aghju cuminciatu à pensà à quessa, aghju ancu pensatu chì a tecnulugia muderna, a tecnulugia di ripresa e fotocamere, l'attrezzatura, ci permetterianu di in realtà dà vita à stu mondu in una manera veramente gloriosa chì ùn era micca stata vista prima in camera. Unu di i caratteri protagonisti di u spettaculu hè u Yorkshire Dales, è cù a nova tecnulugia di fotocamera è i droni, eccetera, aghju avutu a sensazione chì sariamu capaci di dà vita à questu in un modu chì era inerente è parte di u racontu.
È l'altra cosa era chì sentia chì in i libri ci era un umore è un spiritu chì era veramente riccu è puderia esse presentatu - è chì i caratteri stessi in i libri, ci hè una prufundità in questi caratteri chì pensu chì un publicu cuntempuraneu vole, un publicu cuntempuraneu aspetta avà fora di i so drammi, chì i persunagi sianu arradicati in una realità psiculogica è un tempu è un locu. Perchè questa era l'Inghilterra dopu a Prima Guerra Mundiale, è trà e guerre, a depressione, hè à a fine di l'anni 30, è cusì sta storia paria esse risonante cù una serie intera di temi chì eranu sorprendentemente pertinenti per oghje.
All Creatures Great and Small cast (Canale 5)
Canale 5U direttore Brian Percival hà aghjustatu: A mo influenza principale era piuttostu di vultà à i libri originali è di fighjà in un modu diversu, fighjà in un modu mudernu, è assai più sofisticatu. Semu tutti diventati più sofisticati in termini di u modu chì contemu una storia, è di u modu in cui ci ligemu, è ciò chì sò quelle aspettative di u publicu.
Ma si trattava solu di andà à quissa cù l'ochji cumpletamente freschi, è di fighjà in i termini d'oghje, è cù i valori d'oghje, è micca di pruvà à cupià o riplicà qualcosa, ma à dà li una prova di ciò chì ne sentia, Mi sentia per i caratteri, u paisaghju in particulare, è cumu vulia cuntà quella storia.
Si ritrova ancu ellu stessu riferendu spessu à i libri. Ci hè un libru di riferenza quì da pudè sempre guardà in quellu dettagliu più fine si ne aviamu sempre bisognu, hà dettu. Duvemu mai pensà à qualcosa, 'Mi dumandu ciò chì un tale o tale caratteru averia fattu cun questu?' È ci hè probabilmente 20 pagine annantu. È hè un grande fundamentu è una grande basa per poi basà una nova visione annantu.
Tutti CriaturiGreat and Small hà iniziatu u marti 1 di settembre di u 2020 à 21:00 in Channel 5 in u Regnu Unitu.
Tutti CriaturiGrande è Chjucu si trasmette a dumenica à 9 / 8c in PBS Masterpiece in i Stati Uniti.
PublicitàScuprite ciò chì hè in più cù a nostra Guida TV.