William Jackson hè natu à u mumentu sbagliatu. Si unì à un esercitu di pace per vede u mondu è finì in una duzina di tippi di infernu. I so cunfini di u Galles di u Sud ùn avianu micca cambiatu longu i so mantelli rossi per cachi quandu si hè firmatu in 1910.
Publicità
Tandu u mondu s'impazzì è lanciò à Guglielmu è ciò chì u Kaiser tedescu avia chjamatu cun disprezzu quella piccula armata disprezzabile di rigulari britannichi in a macelleria industrializzata di a Grande Guerra.
trecce cù capelli grisgi
In trè mesi, l'armata prufessiunale in pace era stata guasgi spazzata. A so formidabile muscheteria - 15 giri ben mirati à a minuta significava chì u nemicu pensava di fà fronte à mitragliatrici - avia aiutatu à piantà una rapida vittoria tedesca. Avarianu sbulicatu u fiore di a giuventù tedesca in a prima battaglia di Ypres in u 1914 (finu à oghje hè cunnisciutu quì cum'è u Kindermort, u macellu di l'innucenti), ma pochi di i Vechji Cuntentevuli stessi sò stati lasciati quandu era finita.
- Cumu i documentalisti affrontanu questioni cum'è PTSD è shock shock?
- Data d'aria rivelata per u primu filmu di a prima guerra mundiale di Peter Jackson Ùn devenu invechjà
William hà sopravvissutu, però. Hà sopravvissutu Gallipoli, anch'ellu, è hà vintu una Medaglia Conducta Distinta quì. Hè statu feritu u primu ghjornu di a Somme è hà recuperatu ghjustu à tempu per luttà à Passchendaele. Contra e probabilità, hà sopravvissutu à a guerra. Ma hà pigliatu u so pesu. Hè mortu à 50 anni, rottu da e so ferite in guerra; un eroe di più scurdatu di a guerra per finisce tutte e guerre - scurdatu s'ellu ùn era micca per u nipote ch'ellu ùn hà mai scuntratu.
Peter Jackson, direttore è pruduttore di filmi di grande successu cum'è a trilogia di u Signore di l'Anelli, hè statu cresciutu in storie nantu à u so missiavu. Sò cresciutu cù a guerra in a mo casa. Babbu [chì era emigratu in Nova Zelanda à a fine di a Siconda Guerra Mundiale] comprava ogni libru chì ne surtia, in particulare quelli nantu à i lochi chì u so babbu era statu. Li leghju copre à copre, è sò statu affascinatu dapoi.
Hà trasfurmatu quella fascinazione in u tributu u più straurdinariu è cummuvente à u so missiavu è à a generazione chì hà cumbattutu è mortu in centinaia di millaie in Flanders Fields. Hà adupratu a tecnulugia di u 21u seculu per ripiglià ci centu anni per vede li cum'elli si vidianu. Micca scintillanti, scimiosi, vittime anonime di una guerra persa in a storia, ma ghjovani omi vivi, chì respiranu, di fatti in mezu à tuttu u scumpientu, allardante, ancu, à u bordu di a cundanna. Tenimu u so sguardu da al di là di a tomba è un seculu sparisce. Simu quì.
U missiavu di Peter Jackson
Ùn era micca l'idea di Jackson, ma hà saltatu quandu u Museu di a Guerra Imperiale li dumandò di fà un documentariu per marcà u centenariu di a fine di a guerra. Ùn n'avianu alcunu cuncettu, fora di vulè aduprà u so archiviu, centinaie d'ore di filmatu, in un modu differente. Jackson si hè giratu versu a cumpagnia di effetti speciali chì hà in Nova Zelanda. Aghju pensatu: quantu pudemu ristabilisce lu cù a putenza di l'urdinatore chì adupremu per l'effetti visivi di u film oghje? Avemu sperimentatu è i risultati eranu assai al di là di tuttu ciò chì avessi imaginatu.
cumu fà a petra in pocu alchimia
Jackson parla in termini militari di lancià assai putenza di focu. Hè statu capace di mette in opera l'equivalente di 7.000 urdinatori è 15.000 persone à u filmatu filu. Eru stupitu di cume si pò piglià un filmu in biancu è neru tremulu è scumudatu è falla parè cume s'era giratu avà.
Jackson hà adupratu tecniche affinate nantu à i so film di fantasia per affinà l'imaghjini è fà li parenu croccanti. Ma a differenza cruciale hè stata quandu anu cuminciatu à travaglià nantu à a scruccuneria accelerata, l'effettu Charlie Chaplin cum'è ellu a chjama, di u vechju filmu. Hè statu sparatu, spessu nantu à fotocamere à manivella, à velocità trà 13 è 15 fotogrammi à u secondu. A so squadra ùn hà micca solu rallentatu u filmu, anu utilizatu l'urdinatori per creà fotogrammi artificiali trà i filmi esistenti, chì ne facenu 24 fotogrammi un secondu, lisciu, mudernu è realistu.
Ripristinà u filmatu in biancu è neru era u travagliu principale, dice. U culore è u 3D eranu a ciliegia di a torta. Hè stata fatta cù cura cù a manu, aduprendu a tecnulugia informatica più avanzata. Si sente chì fighjate a Guerra di u Golfu, dice. Avemu pruvatu à fà lu vicinu à ciò chì si puderia sparà nantu à una videocamera o u vostru iPhone.
Ùn era micca sonu nantu à u filmatu originale, ma a squadra di Jackson hà creatu un paisaghju sonoru cunvincente chì porta u filmu à a vita. Si sentenu passi, teghje chì falanu da un tettu dopu à un bumbardamentu, è si sente l'impattu tremendu di u bombardamentu. Usavanu lettori di labbra per capisce ciò chì dicenu i suldati è anu uttenutu attori per eseguì in un modu assai reale è naturale
U risultatu finale, dice Jackson, hè chì vedemu quella guerra cum'elli l'anu vista.
Per currisponde à e fiure risuscitate, Jackson hà soprapposti interviste di più di 120 veterani sopravvissuti chì sò stati arregistrati in i 1960 è 70 da a BBC è da u Imperial War Museum. Ùn eranu micca ghjovani allora, ma ùn eranu mancu antichi, dice, è anu sappiutu cuntà e cose incredibilmente bè è parlà cun una grande onestà.
Ùn Seranu micca invechjati (BBC)
Scarica rocket league
U filmu principia cù l'inserzione uriginaria in biancu è neru scintillante in u centru di u schermu, u chjachjaraghju di un proiettore, è i veterani si iscrivenu cun alegria à luttà. Ùn aghju mai statu cusì eccitatu in a mo vita, unu dice. Un tali sollievu da i travagli inutili in casa, vedi, dice un altru. Parechji eranu menu di età, 15 o 16.
Li vedemu fumà è scherzà nantu à l'uniformi male adattati, stivali chì avianu urinatu per ammollisce a pelle. Fighjulemu chì preparanu u tè da l'acqua chì avia bollita in a manica di raffreddamentu di e so mitragliatrici.
Quandu l'azzione sposta à u fronte in Fiandre, l'umore s'oscurisce è, in un mumentu di geniu filmicu chì porta un pezzu in a vostra gola, u ritrattu riempie u schermu, hè assuffucatu di culore, amplificatu di sonu. In un mumentu, hè reale. Simu in trincee cù i topi è i pidochji. U tarrenu tremula di splusioni. Dicenu chì u vostru passatu vene davanti à l'ochji, dice un veteranu. Aviu solu 19 anni. Ùn avia avutu alcun passatu.
Videmu i suldati in e fora di a fila, scherzendu annantu à a fila per i bagni à l'aria aperta è l'eternità di bully beef è prugna duff in un mumentu, tremendu trà i cadaveri sottu u bombardamentu tedescu u prossimu. U filmu ùn lampa micca quandu si tratta di l'orrori. I cadaveri soffiati da a mosca, un pede gangrenu, carne nova scuppiata à pezzi da altu splusivu. Ma nunda chì vedemu ùn currisponde à e descrizzioni flematiche di i veterani di ciò ch'elli anu vistu.
È tuttu u tempu questi fantasmi ripresi in vita facenu un cuntattu visuale perseverante. Umanu di novu. Cum'è noi, solu assai più stoicale è cù denti peghju. U so stoicisimu hà impressiunatu u più à Jackson. A cosa chì mi maravigliava era a so mancanza di autocompassione. Ùn si sintianu dispiaciuti per elli stessi è a maiò parte di elli ùn si sintianu dispiacenti d'avè campatu.
A fine di a guerra pare un anti-climax quant'è un sollievu. A maiò parte pareva avè difficultà à rilazioni cù quelli chì ùn avianu micca spartutu ciò ch'elli avianu passatu. Eramu una corsa à parte, disse unu.
Jackson pensa chì sorprenderà quelli chì anu i nostri preconcetti di a Prima Guerra Mundiale. Ùn vulia micca un spinu mudernu annantu. Vuliu chì simpliciamente a dicenu cum'elli a vidianu. À a fine, u filmu torna à scintillà in biancu è neru chì a guerra hè simbolicamente rientrata in u passatu.
Si ne hè andatu à pensà à ciò chì hè accadutu à l'omi ch'ellu hà ritrattu cinematicamente in vita. Mi dumandu per questi tippi tuttu u tempu. Si vedenu i so persunagi è personalità; certi mi facenu surrisu è ride. Mi dumandu sempre sì sò sopravvissuti o micca. Speremu chì i so discendenti pudessinu avà ricunnosce li è avanzà cù e so storie.
tobey maguire andrew garfield
L'unica cosa chì face sta ristaurazione hè di fà chì i visi di questi omi si animanu
È l'impattu chì hà fattu u filmu hà avutu nant'à ellu? Aghju guardatu i documentarii è i filmi di a Prima Guerra Mundiale dapoi u mumentu chì mi ricordu, è ùn aghju mai vistu nunda chì m'hà toccu quant'è ciò chì aghju vistu in l'ultimu annu o allora mentre simu stati ristabilisce questu. Perchè l'unicu ciò chì face sta ristaurazione hè di fà chì e facce di questi omi si animanu.
Hè, cum’ellu hè destinatu à esse, una impressione brillantemente realizata di ciò chì era d’esse un Tommy in trincea, micca di più. Hè strettamente focalizatu. Gran parte di a guerra ùn hè micca menzionata. Ùn ci hè nisun cuntestu, nisuna causa o cunsequenza. Eccu, benintesa, a so forza.
Copie sò inviate à ogni scola secondaria di u paese. Certamente prumove l'empatia cù quella generazione persa, ma mi dumandu quantu aghjunghjerà à a so comprensione?
Simu venuti à vede a Prima Guerra Mundiale cum'è un ghjettu inutile è i nostri suldati cum'è vittime sacrificiali chì anu datu a so vita per nunda in un cunflittu inutile. Ma ùn hè micca cusì chì l'anu vista, a maiò parte d'elli, quantunque, cumpresu, suppone, u sargente William Jackson. Tutta a guerra hè un sprechju tragicu, ma l'ambizioni territuriali di u Kaiser ùn eranu micca cusì sfarenti di quelle di Hitler, è se a Germania avessi trionfatu, l'Europa sarebbe assai diversa oghje. Ùn sò micca morti in tuttu.
Ci ne arricurdaremu, è u nipote di William, cù stu filmu inquietante, ne hà assicuratu.
PublicitàIddi Ùn Cresceranu Vechji serà diffusatu dumenica 11 di Nuvembre 2018 à 21h30 nant'à BBC2