Parlendu à Emma Cox in a rivista, Idris Elba è Neil Cross discutanu di purtà a serie drammatica in u mondu cinematograficu per Luther: The Fallen Sun.
Netflix
Questa intervista hè stata publicata inizialmente in A rivista Radio Times .
Dapoi anni, da quandu Daniel Craig hà ancu distituitu cum'è James Bond, Idris Elba hè statu presentatu cum'è u sustitutu evidenti. U detective inconformista John Luther, interpretatu da Elba per 14 anni, hà u stessu appeal sessu è a presenza fisica di 007, un esterno simili à ruffone cù una vulnerabilità ben nascosta, è pò certamente manighjà ellu stessu in una lotta.
Allora ci saranu alcune sopracciglia alzate in stile Sean Connery à e metareferenze à Bond puntellate in una nova versione di Luther, a prima versione di grande schermu di a franchise TV dopu cinque stagioni nantu à a BBC.
Una scena sfacciata in particulare hà Luther chì rifiuta un martini, u cocktail preferitu di Bond, un mumentu chì u creatore è scrittore Neil Cross descrive cum'è 'un dito mediu allargatu è un clinu d'ochju' à Bond perchè, scherza, Luther hè megliu.
u cast di film
Diversi critichi anu chjamatu Luther: l'audizione di Bond di u Sun Fallen Elba, grazia à u numeru di stunts audaci implicati, ma quandu l'aghju citatu à l'Elba stessu, si ridia, mantenendu a linea chì ùn hà micca interessu à ghjucà à a spia.
'A mo audizione di Bond? Oh mio Diu, nò ! Dicu dapoi anni, nò ! Ma, aghjusta, A linea di martini hè un pocu sfacciata, ùn hè micca? Eru cum'è, 'Neil, sì sicuru chì vulete mette quellu?'
L'Elba hè d'accordu cù Cross chì Luther hè megliu chè Bond ?
'Micca 'megliu', nò', dice cun cura. 'Luther hè ugualmente interessante, ugualmente sexy è fantastico per vede visualmente. Ma Bond hè di un universu induve l'espionamentu era u modu di catturà. Luther hè di u mondu induve sbatte à a porta, 'Sei quì? Sò intrutu.' Pensu chì Luther si adatta à un pocu più di un cattivu mudernu in uppusizione à qualchissia da u stilu di ripiglià u mondu.
S'ellu avia aspittatu un eyeroll da l'Elba in risposta à a mo quistione nantu à Bond, o una stanchezza mundiale durante ciò chì deve esse a so millesima intervista chì prumove u spettaculu, aghju sbagliatu.
'Wotcha,' murmuru mentre li stringu a manu, in riferimentu à a frase di Luther. 'Scusate, scumessa chì tutti dicenu cusì'.
'No,' Elba ridacchia calorosamente. 'Ùn l'anu micca, in verità. Wotcha. Mi piace.'
È a nostra intervista cuntinueghja in a listessa fila, senza un pocu di annoia. In verità, i so ochji brillanu di eccitazione mentre parlemu di u so ritornu à u rolu.
'Stu caratteru hè cusì bellu scrittu', dice. 'Pudete avè Luther chì apre una busta per 10 minuti è avete sempre dite: 'Oh, u mo Diu, chì hè in u bustu?' Perchè ellu hè solu quellu tipu di caratteru. Hè sempre eccitante per mè perchè ùn parlemu micca di a stagione 1 di Luther. Hè evolutu è cresciutu è avemu avutu più grande è più bravu.
U filmu , in i cinemas allora nantu à Netflix, apre cù Luther sempre in prigiò dopu ch'ellu hè statu sbattutu à a fine di a quarta stagione. U principiu di u filmu mette in scena a storia : Luther avia prumessu à a mamma di un ghjovanu rapitu ch’ellu truverà l’assassinu, ma ùn hà micca fattu prima di esse incarceratu.
Mentre era incarceratu, vede un reportage televisiu annantu à un assassinu in serie è, crede chì pò finalmente risolve u crimine è mantene a so prumessa à a mamma, mette in scena una fuga di prigiò è rintraccia l'assassinu ( interpretatu da Andy Serkis ) mentre era in corsa.
Ci hè un mumentu di circa mezz'ora in u filmu induve Luther sguassate u so uniforme di prigiò è si mette u so emblematicu mantellu di tweed prima di stà nantu à un tettu chì domina l'orizzonte di Londra. Un cennu chjaru à l'ispirazione di u spettaculu, Batman, a so coda di u mantellu batte ancu in a brisa cum'è una capa.
Idris Elba cum'è DCI John Luther in Luther: The Fallen Sun.Netflix
Dicu à Elba ch'e aghju applautatu in alta voce à quella scena, è dumandate quandu ellu hà avutu prima a fretta di esse Luther novu.
'Stu mumentu', dice, 'perchè questu hè unu di l'ancori di u spettaculu, ùn hè micca? Esse sopra Londra, fighjendu a cità. Hè un tropu, quellu mantellu è stendu nantu à u tettu. Hè diventatu una sorta di tesoru naziunale.
'Eppuru, ùn vogliu micca arruvinà per voi, ma u mumentu di u capo flappy era assai difficiule da orchestrar veramente. Ùn era micca assai superheroe. Aviu avutu un tippu sottu à mè cù un soffiu di foglia è chì ùn hà micca travagliatu cusì à a fine avemu avutu per piglià qualchì corda!
'Ma questu era un grande mumentu pocu quandu era cum'è,' Omu, avemu fattu '.
Tali picculi mumenti sò cum'è l'ova di Pasqua per i fanni di longa durata di u spettaculu, ma ci hè ancu assai per i novi.
L'aghjurnà da a TV à u filmu significa parechje cose: hè più scuru chè mai (o 'pretty gnarly', cum'è Elba dice); più scandaloso ('Hè pigghia qualchi libertà, ùn hè micca?'); è ci sò stunts enormi, cumpresa una sequenza sottumarina ghiacciata, edifici in fiamme, una caccia epica attraversu u metro di Londra è una grande scena in u hotspot turisticu Piccadilly Circus (induve eranu permessi di filmà per più di qualsiasi altra pruduzzione in a storia).
Per l'Elba, era una occasione eccitante.
'Eru in Dagenham in un tank, 10 piedi sottu à l'acqua, è aghju avutu una risatina per mè stessu cum'è: 'Chì vi avete ghjuntu in questu tempu, Luther?' Aghju fattu assai preparazione mentale è fisica perchè hè veramente stancu essendu Ghjuvanni, hè implacable. Stunts
o senza stunts, ti sparà constantemente in a piovana à quattru ore di a matina.
'Sò cum'è: 'Pudemu fà una storia in u Caraibi?' Attenti, ci saria sempre piove se l'avemu fattu - questu hè solu una parte di a struttura di Luther.
Idris Elba cammina per a neve cum'è John Luther in Luther: The Fallen Sun .Netflix
U Sun Fallen porta Luther luntanu da Londra per a prima volta, però, in un epicu paisaghju di neve norvegese dopu chì Luther hà tracciatu l'assassinu finu à un nasconditu per ragioni chì ùn aghju micca sguassatu. Cross dici chì ellu è a squadra custituì una longa lista di lochi chì Luther ùn pareva micca bè (Los Angeles, troppu glamorous è assolellatu) è i lochi chì puderia andà (Città di Messico, cunvene edgy).
'A storia di passà da a TV à schermi più grandi ùn hè micca felice', riflette Cross, 'ma hè perchè ricevenu un pocu di più soldi è li piglianu immediatamente da quellu mondu è li mandanu in un altru locu. Eramu chjaru chì tuttu ciò chì avemu fattu duverebbe appartene à u stessu territoriu chì avemu stabilitu in a serie TV. Ùn puderia micca esse Luther in Marbella. Il lui fallait encore sentir l'odore, le son et se sentir comme Luther.
Cross m'hà dettu chì ci sò stati notti insonne è lacrime in a prucedura di a pruduzzione, è nervi enormi nantu à s'ellu si traduce à u grande schermu.
L'ansietà hè stata sparta da Elba, ancu s'ellu ùn hè d'accordu chì u locu stessu era impurtante: 'Pudemu cacciàlu da Luther-land, abbandunà in Tailanda, è hà sempre da avè quellu grint. Porta un pocu di pioggia in ogni locu.
'[Ma] di sicuru, pudete sbaglià è seria devastante perchè tutti avissiru esse cum'è: 'Era un grande spettaculu, perchè avete bisognu di fà questu?'
'Per quelli chì u sapianu nantu à a BBC hè a nostra piccula cosa. Mi sentu cum'è aghju datu u mo zitellu. Sapemu chì i fanni amanu, hè solu s'ellu amanu sta iterazione. L'audienza hè intelligente. Aspittàvanu chì Luther sia veramente, veramente bonu. Ùn ci hè micca permessu di esse un pocu di spazzatura, avete da mantene quellu standard in tuttu u tempu. È vulemu chì un novu publicu l'amare ancu.
Idris Elba cum'è DCI John Luther in Luther: The Fallen Sun.John Wilson/Netflix
I telespettatori veterani ponu esse dispiaciuti per sapè chì ùn ci hè nisun segnu di Alice Morgan, l'affascinante è ingegnosa assassina di psicopate (interpretata da Ruth Wilson) chì hà catturatu u core di Luther in e stagioni precedenti.
Ma Cross dici ch'ellu ùn escluderà micca di rinvià in un filmu dopu, malgradu u fattu chì pare chì hè morta à a fine di a serie TV; è Elba accunsente. 'Pensu chì nimu pò rimpiazzà Alice in u core di Luther', dice. 'Pensu chì cum'è narratori simu custodi di qualcosa chì un saccu di persone ancu pussede, è Alice hè una grande parte di questu.
'Pensu chì tutti vulemu vede chì succede, ma duvete esse attentu à ùn fà micca male. Ci hè una idea, ma ùn vogliu micca parlà troppu perchè pensu chì Neil vole pussede.
'Pensu chì saria stupente. Ella ci toglie u fiatu. Alice per sè stessu hè un spettaculu, cusì imaginate chì vene in questu scape.
In quantu à l'avvene, nunda ùn hè cunfirmatu, è Elba ùn hè per nunda chì tocca i so ditte aspittendu una sequenza. Quandu ùn hè micca sviluppatu prughjetti di schermu cù a so propria cumpagnia di produzzione, dedicà u tempu à a carità cum'è ambasciatore di The Prince's Trust o viaghjà in u mondu per funzioni di DJ - hà filatu i dischi à a ricezione di u matrimoniu 2018 di u Duca è a Duchessa di Sussex - hè in casa co-ospitante un podcast cù a so moglia Sabrina chjamatu Coupledom.
Tuttavia, pare assai prubabile chì ci saranu più filmi di Luther à vene, è Idris cunfirma ch'ellu serà sempre felice di scaccià u tempu per u caratteru. Ancu s'ellu ùn hè nunda di cunfirmatu, un'altra uscita di grande schermu hè quasi certamente in vista.
'Pudemu vede noi fà un filmu di trè ore un ghjornu', dice. 'Fà un filmu ci dà u tempu di veramente sbucciate Ghjuvanni cum'è una cipolla. Vogliu sapè assai di più nantu à ellu: induve hè u so babbu, chì toll hà pigliatu a morte di a so moglia? I filmi ci danu u spaziu per spiegà quellu.
Idris Elba in DCI John Luther in Luther: Fallen Sun.Netflix
Si Luther era pupulare in u 2010 quand'ellu hà colpitu per a prima volta i nostri schermi, stu caratteru di supereroi, chì u so puntu di vendita unicu hè u so sensu infallibile di crede in u bonu triunfendu nantu à u male, hà da sicuru risonanza in 2023 in un paese chì hà persu a fiducia in u guvernu è e forze di polizia uguali.
L'Elba annuisce. 'U superpotere di Luther hè a cunvinzione. Ci hà da ghjunghje, ùn importa ciò chì ci vole.
'A ficzioni ghjoca un rolu massivu in a nostra assorbimentu di u mondu reale. Pudemu campà in l'evasione solu per pudè respira o avè paura o lascià una rabbia o una risa, è Luther si mette in quellu spaziu in un mumentu cruciale. Hè solu divertimentu, ma, andate, ragazzi, ùn vulemu micca persone cusì in a nostra vita ? E persone chì scapparanu di prigiò per mantene una prumessa. Ùn vulemu micca ghjente cusì, un pocu?
'U successu di Luther parla à u fattu chì ùn importa ciò chì u mondu passa, ci sò certi tipi di persone chì tutti gravitemu. E persone chì ci sentimu sicuru intornu, vulemu chì.
Luther: U Sun Fallen arriverà in Netflix da u venneri 10 di marzu. Iscriviti à Netflix da £ 4.99 à u mese . Netflix hè ancu dispunibule nantu Sky Glass è Virgin Media Stream .
Pudete streaming Luther nantu BBC iPlayer avà. Scuprite più nantu à a nostra copertura di Film è Drama, o visitate a nostra Guida TV è Guida Streaming per sapè ciò chì succede.