A maiò parte di a ghjente cunnoscerà a storia di Mulan da l'animazione Disney di u 1998, induve Ming-Na Wen hà dichjaratu u persunagiu principale cù Lea Salonga prestendu a so voce à e tracce musicali.
Publicità
Cù a Casa di u Mouse rilancià l'animazione classica cum'è filmu d'arte marziale in azzione in diretta l'annu prossimu, u racontu di u guerrieru hà fattu torna i tituli mentre i fan si dumandanu ciò chì hè cunsideratu cum'è una vera rappresentazione di u racontu.
Fa Mulan era bellu impressiunante in l'animazione, dopu à tuttu ùn truvate micca una ragazza cum'è quella di ogni dinastia, ma u 'veru' Mulan era ancu di più un guerrieru chì a so storia hà rifiutatu di calà in popularità - l'eroina hà ancu una crateru nantu à Venere chjamatu dopu à ella.
A storia di Hua Mulan hè cuntata in a Ballata di Mulan, una storia situata in e dinastie di u Nordu è di u Sud, chì era trà u 420 è u 589 CE.
Mentre hè pussibule chì a ragazza corcia puderia esse vera, hè largamente pensatu chì a storia sia fittiziale soprattuttu perchè e ballate eranu destinate à esse storie ispiratrici piuttostu chè storie storiche.
L'Arte è l'Estetica di a Forma: Selezzioni da a Storia di a Pittura Cinese chì mostra Mulan
Commons / Taipei: Museu di u Palazzu Naziunale.In a ballata, Hua Mulan, travestitu da un omu, piglia a piazza di u babbu in l'armata per luttà contr'à Genghis Khan. Ella si trova inchieta annantu à u so tela chì un membru di ogni famiglia hè chjamatu à luttà contr'à l'invasori Rouran. Ella teme chì u so babbu sia troppu vechju per luttà è, u so fratellu hè solu un zitellu, allora ella mette a so armatura è si dirige à a guerra in u so postu.
U puema di 360 parolle di un pueta anonimu si distingue da u filmu Disney da questu puntu in avanti. In u filmu, Mulan si ne entre in un montagiu epicu messu à una banda sonora intensa, ma in a ballata si ne và cù a benedizione di a mamma è di u babbu.
Mulan, dighjà furmatu in arti marziali, cumbattimentu di spade è tiro à l'arcu, riesce à passà inosservatu durante 12 anni in l'armata. Quand’ella li hè stata pruposta una posta ufficiale, Mulan a ricusa è dumanda simpliciamente un cammellu (micca un cavallu!) Da pudè vultà in daretu à a so famiglia. Mentre Mulan si prepara à parte, ella passa à i so panni femminili scunvulendu i so cumpagni di suldatu quandu si rendenu contu ch'elli eranu cascati per u so truccu.
Saltate in avanti è u dramaturgu Xu Wei hà scrittu L'Eroina Mulan va in guerra in piazza di u so Babbu in a fine di a dinastia Ming. Dopu in u 1695, Chu Renhuo hà scrittu 'Sui Tang Romance', ancu una altra versione di u racontu. Mulan hà surelle in a versione di Wei è un figliolu figliolu - senza omi di età - cusì piglia a piazza di u babbu è parte in guerra. Questa volta ci sò ancu donne più putenti da maravigliate. A figliola di l'Imperatore, Dou Xianniang, hè ancu guerriera è si rallegra di scopre u secretu di Mulan, à tal puntu ch'elli diventanu laotong, chì significa surelle legate.
rocket league sideswipe google play
Pittura di Hua Mulan, XVIIImu seculu, allughjatu in u British Museum
CumuniU racontu piglia una volta per u peghju dopu a so riunione. U rè hè tombu è e surelle sò custrette à rende si, ma a coppia offre di esse messa à morte se l'omi cundannati sò risparmiati.
figliolu di furesta
Malgradu a so offerta, Mulan è Xianniang ùn sò micca tombi. Invece a mamma di l'imperatore dà à Mulan soldi per piglià in casa à a so famiglia. Quandu Mulan ritorna, trova chì u so babbu hè mortu mentre era luntanu, è a mamma s'hè rimaritata. Hè urdinata di diventà una concubina è, ùn vulendu affruntà un tale disonore, si tomba.
Prima di piglià a so vita dumanda à a so surella minore, Youlan, chì avia da consegnà a lettera di Xianniang à u so fidanzatu. A so surella si veste d'omu per fà a consegna, ma u so travestimentu hè scupertu è chjama l'ochju di u fidanzatu.
L'ultime parolle di Hua Mulan eranu: Sò una zitella, aghju passatu a guerra è aghju fattu abbastanza. Avà vogliu esse cù u mo babbu, assai luntanu da a fine felice di Disney chì avemu avutu in 1998 ...
Cumu si compara Disney's Mulan?
Noterete chì in e duie storie Mulan ùn hà micca una trama romantica. Quandu Disney hà sceltu di purtà a storia à u grande schermu anu aghjustatu Li Shang, u cumandante assai amatu chì ùn riesce micca à nutà chì u so preziosu guerrieru hè una donna. Li Shang hè statu lasciatu fora di u Mulan live-action remake, invece u cumandante di Mulan l'intimideghja ma poi cambia d'idea quandu ella s'avvede ch'ella hè una donna - almenu secondu e note di u casting. U remake hà ancu aghjuntu torna in una surella, allora forse u direttore Niki Caro tornerà à a versione ballata di l'eventi ancu in altri modi.
Mulan hè reale o una legenda?
A ballata stessa hè inusuale quandu si tratta di folklore cinese in quantu ùn cuntene alcun elementu sopranaturale - hè per questa ragione chì a ghjente hà cridutu chì era vera è si basava nantu à una persona vera. I studiosi in generale ùn sò micca d'accordu. Ùn ci hè micca evidenza storica chì prova a so esistenza è a storia hè stata tramandata oralmente. U so nome significa ancu magnolia in cinese, chì assai teorizazioni eranu l'onorificu attribuitu à l'omi chì avianu servitu in l'armata, ma u so nome cambia in ogni racontu. In unu u so nome di famiglia hè Zhu, in un altru hè Wei. U nome u più pupulare, però, hè firmatu Hua (fiore; Huā ; 'Fiore') per via di u so significatu pueticu.
Liu Yifei cum'è Mulan
Ùn vole micca dì chì ùn ci hè micca precedente per e donne chì si battenu in l'armata chinesa. Mentre chì e donne eranu sottumesse à u mumentu di a scrittura di a ballata, i storichi anu suggeritu chì l'imperatore puderia avè ricrutatu donne in tempi di necessità, cum'è l'invasione barbarica.
Ci hè ancu un esempiu storicu. Dopu chì a ballata hè stata scritta, a Principessa Pingyang, una vera guerriera cinese in u VII seculu, hà alzatu truppe per aiutà u so babbu, u futuru imperatore Gaozu, à piglià u tronu è alzà a dinastia Tang. Purtroppu, a principessa Pingyang hè morta pochi anni dopu, ma u so babbu hà fattu un funerale elaboratu cù una guardia militare cumpleta. Quandu un membru di a so corte si hè lagnatu di u so onore, l'Imperatore hà dettu ch'ella ùn era micca una donna cumuna.
Hua Mulan ùn hè forse micca stata vera, ma quessa ùn hà micca piantatu u so racontu ispirendu a ghjente, ch'ellu sia in u settesimu seculu o oghje.
Mulan serà liberatu nantu à Disney + u 4 di Settembre, è star Liu Yifei cum'è Mulan. Poi iscriviti à Disney + per 5,99 £ à u mese o 59,99 £ à l'annu. Accessu Premier per guardà Mulan costa £ 19,99.
PublicitàFighjate i nostri migliori filmi nantu à Disney +, e migliori serie nantu à e guide Disney +.