Roots: A Saga di una Famiglia Americana era una sensazione culturale quandu hè stata publicata in 1976. L'autore afroamericanu Alex Haley hà dichjaratu di avè tracciatu a so storia di famiglia ind'i sette generazioni finu à Kunta Kinte, un Guerrieru Mandinka da Gambia chì hè statu schiavu in u 1767 .
Publicità
In Roots, hà cuntatu a storia di i so antenati finu à l'oghje - una narrativa chì hè stata purtata à a TV l'annu dopu per una seria TV premiata cù u Premiu Emmy. A nova adattazione hè attualmente in diretta nantu à BBC4.
Ma cume Roots hà dominatu e liste di i più venduti, hà vendutu più di 1,5 milioni di copie in sette mesi dopu a so uscita, è hà ispiratu una grande ondata di interessu per a genealogia è a storia di a schiavitù, ci hè stata una reazione: tuttu era cum'è pareva? È era questu un racontu storicu o un travagliu di finzione?
L'adattazione di 2016 di Roots, cù Malachi Kirby cum'è Kunta Kinte
E Roots sò una vera storia?
Inizialmente, Roots hè statu prumossu cum'è fazione, apparsu in a sezione di non-fittizia di parechje librerie: ovviamente u dialogu è parechji di i picculi incidenti sò stati cumposti, ma Haley era à pena per spiegà chì a storia principale era tutta vera.
Dopu avè intesu parlà di Kunta Kinte da a legenda di a famiglia, Haley hà fattu un usu intensu di a tradizione orale, ma hà ancu descrittu una ricerca minuziosa in archivi è bibliuteche chì sustenenu i so risultati.
Scrive in u capitulu finale: À u megliu di a mo cunniscenza è di u mo sforzu, ogni dichjarazione di lignata in Roots hè da a storia orale attentamente cunservata di e mo famiglie africane o americane, assai di e quali sò statu capace di cunfirmalla cunvenziunale cù documenti. Quelli documenti, cù a miriade di dettagli strutturali di ciò chì eranu stili di vita indigeni cuntempuranei, storia culturale, è tali chì danu carne à Roots sò venuti da anni di ricerca intensiva in cinquanta biblioteche, archivi è altri repositori in i trè continenti.
L'autore di Roots Alex Haley nantu à u settore in u 1977
Perchè a ghjente hà messu in dubbitu l'autenticità di Roots?
Cù u riflettore nantu à Roots è Alex Haley, hè prestu emergutu chì micca tuttu era cum'è pareva.
i ghjochi di switch più belli
Prima, ci era a quistione di u plagiu. L'autore Harold Courlander hà pigliatu à Haley in tribunale è hà dimustratu chì Roots era statu plagiatu da u so rumanzu L'Africanu (1967), cù u ghjudice cummentendu: A copia era quì, puntu. Ci hè statu un forte accordu fora di u tribunale postu chì almenu 81 passaggi plagiati sò stati identificati.
numeru di telefonu anghjulu
Sturiani è genealogisti anu ancu parlatu dopu avè seguitu a traccia di carta di Haley è truvatu errori critichi in u so travagliu di ricerca: gran parte di a storia ùn hè micca supportata, o hè attivamente cuntradita da l'evidenza.
Per esempiu, u schiavu Toby (suppostamente Kunta Kinte) era di pruprietà di a famiglia Waller cinque anni prima di l'arrivu di Kunta in Virginia. È altri timings ùn currispondenu micca: Toby hè mortu anni prima chì a so figliola Kizzy sia suppostamente nata, è in realtà, ùn ci hè micca registratu di Kizzy. In Roots, a ghjente di Juffure ùn hà intesu dicenu chè rumori di omi bianchi in u 1767 - ma in realtà u paese era solu à dui chilometri da un grande postu di cummerciu occupatu da l'inglesi chì operava dapoi anni.
Alex Haley è Levar Burton, chì anu interpretatu Kunta Kinte in a serie 1977
Haley hà messu assai focu in a storia orale chì hà intesu da un griot in Juffure, chì pareva cunfirmà a so sterpa.
Un veru griot pò parlà per ghjorni, ricurdendu accuratamente a storia di u so paese è e famiglie chì ci campanu. Ma l'autore di Roots s'appoghja nantu à a storia di a storia di a so famiglia chì hà intesu dì da Kebba Kanga Fofana, chì ùn era micca un veru griot - ancu u capu di l'Archiviu Naziunale Gambianu hà scrittu una lettera à Haley dicenduli cusì.
Fofana sapia esattamente ciò chì avia da cuntà à Haley, perchè l'autore avia dighjà dettu à i funzionari gambiani a storia ch'ellu circava di autentificà. Haley hà ancu creatu un casu di segnalazione circolare dicendu à tante persone a so storia chì hè diventata una realtà in a tradizione orale di a zona.
Cum'è un rumanzu storicu, a narrativa essenziale di Roots hà ripresentatu l'esperienza di parechji schiavi africani è di e so famiglie - ma hè oramai largamente accettatu d'esse un rumanzu è un travagliu d'imaginazione è d'invenzione.
Cumu risponde Alex Haley?
Laurence Fishburne interpreta Alex Haley in a versione 2016 di Roots
Haley hà cuncessu à un certu puntu chì pò esse statu persu in certi parti di a so ricerca. Ma hà ancu culpitu, argumentendu chì i registri scritti eranu menu affidabili di e fonti orali quandu si trattava di a storia di a schiavitù in Africa è in i Stati Uniti.
Tuttavia, ancu l'amicu di Haley, u storicu di Harvard Henry Louis Gates, hà dopu ammessu chì Roots ùn era micca una borsa di studiu storica stretta è hè assai improbabile chì Alex abbia veramente trovu u paese da induve sò nati i so antenati.
PublicitàRoots cuntinua u mercuri à 21 ore nant'à BBC4