Torvill è Dean sò oghji cunnisciuti per u coaching è ghjudicà nantu à Dancing on Ice di ITV cum'è per u pattinaggio.
Publicità
Ma sò stati cum'è ballerini di ghiaccio chì anu fattu a storia - vincendu l'oru à l'Olimpiadi Invernali di Sarajevo di u 1984 per u so ballu à u Boléro di Ravel cù u puntuu u più altu per un prugramma di pattinaggiu unicu, cumprese un massimu di nove sei per impressione artistica.
Prima sò stati accuppiati inseme à a so pista lucale in Nottingham à u principiu di l'anni 1970 è sò rimasti una squadra per tutta a so carriera. Eranu cunnisciuti cum'è Torvill è Dean perchè hè a cunvenzione in u pattinaggio - u maschile dirige u ballu, ma u nome di a femina vene sempre prima.
- Seranu Tudor è Poppy Lee Friar per protagonista in u biopic Torvill and Dean di ITV
- 6 dumande nantu à u ritornu di Dancing on Ice - risposta da Torvill è Dean
- Restate à ghjornu cù a newsletter di RadioTimes.com
Jayne hà travagliatu cum'è impiegatu d'assicuranza dopu avè lasciatu a scola, mentre chì Christopher s'unì à a pulizza à 16 anni. Hè solu dopu avè vintu l'oru chì sò diventati prufessiunali - allora, duvianu esse amatori per cumpete à l'Olimpiadi.
L'annata Olimpichi, 1984, hè stata massiccia per noi. Chris era sempre più nervosu cà mè. Avemu allenatu cusì duru - ancu sì eramu malati ùn avemu micca pigliatu a ghjurnata libera, perchè vuliamu sapè chì, se ci svegliamu a matina di a finale è ci sintiamu un pocu grezzi, pudemu ancu fà
Eramu preferiti, è ci era una tale pressione per fà bè. Ùn avemu micca avutu un indiziu chì ci era tanta ghjente chì fighjava in casa. Vinti quattru milioni - stupendu! A causa di a natura di u Boléro era assai tranquillu durante u spettaculu, ma u rimore di a folla à a fine era magnificu. Stavamu pigliendu fiori è pigliemu tantu tempu per falà da u ghjacciu chì stavanu dighjà postu i punteggi. Avemu intesu un rughjone è fighjatu è avemu avutu trè sei [per meritu tecnicu]. Dopu ci hè statu un rimore ancu più forte, è avemu vistu una fila sana di sei [per impressione artistica]. Ùn pudiamu micca crede. Nunda ùn hè uguale à quellu sintimu per mè. Quandu invechjate, cuminciate à capì quantu era un affare maiò.
tipi di hoyas
Perchè u Boléro hè assai romanticu, i media eranu cunvinti chì eramu una coppia. Un ghjurnalistu hà dettu: Allora, Chris, quandu vi maritarete? è disse: Micca ancu! È basta - ci sò state segnalazioni chì aviamu da marità. Pensu: Oh innò! Perchè avete dettu què?
Avemu veramente basgiatu una volta - prima eramu una coppia di pattinaggio. Eramu in daretu à l'autobus per andà in una partita di lega, è hè accadutu. Hè stata una sola volta. Ùn ne avemu mai parlatu dopu. Ne ridemu avà. Chris esce cù e cose senza filtralli, è nantu à e Storie di Vita di Piers Morgan hà dettu: Ci simu imbavagliati. Allora hè ciò chì hè ora - Dabblegate. Era un basgiu!
A ghjente dice chì agimu cum'è una vechja coppia sposata, allora sò sicuru chì averiamu pussutu finisce inseme, ma durante quellu periodu quandu si principia à esce, simu stati assurbiti in u nostru pattinaggio. Eramu sposati à quellu piuttostu ch'è à l'altri. Ancu se a ghjente pensa sempre chì simu un coppiu. Videranu à mè è à u mo maritu Phil è u chjameranu Chris è li risponderà à Chris per ch'ellu ùn li imbarassi!
À u primu era difficiule per Phil capisce chì, se Chris è eiu eramu in esecuzione, avriamu da andà è allenammi per almenu sei settimane. Phil è eiu stavamu in Londra à l'epica è Chris era in America, allora duvemu truvà un terrenu neutru. Phil averia dumandatu: Perchè duvete andà? Ùn hè micca per dui mesi. È cercu di spiegà chì ùn pudemu micca solu girà è skate. Phil ùn hà micca capitu à u principiu, ma cù l'anni hà amparatu tuttu ciò chì ci hè da sapè nantu à u pattinaggio.
Pensu chì aghju cambiatu più di l'annu chì Chris. Sò più uscente è fiduciosu chè eru. Chris s'hè ammutulitu in a so vichjàia. Hè stupente chì simu sempre travagliendu inseme dopu tuttu stu tempu. Ùn averiamu micca pensatu chì ancu à 40 anni ci seriamu sempre ghjittati intornu. Simu cusì furtunati d'avè sempre a capacità fisica di fà què - è amemu sempre.
Chris à Jayne
Jayne è eiu andemu à a listessa pista di ghjacciu, ma ùn avemu micca interagitu per i primi anni. Aghju principiatu quandu avia dece anni, è Jayne, chì avia principiatu à ottu anni, avia 11. Hà fattu una coppia di pattinaggio, allora avia un cumpagnu, è anu guvernatu u postu nantu à a pista.
cumu fà u filu in pocu alchimia
Dopu hà fattu single, ma à l'età di 14 anni a so stella ùn cresce più. Hè quandu hè stata suggerita di fà squadra. À a pista ci era tribuna induve e mamme fighjulavanu. Era un pocu cum’è a Rivuluzione francese - si pusavanu à tricà è cummentavanu se i patinatori eranu boni. Perchè Jayne era statu un skater solo è eru una ballerina, anu dettu: Oh innò, questi dui ùn funzioneranu micca inseme!
A prima volta chì ci simu veramenti scuntrati inseme hè stata à 6 ore di mane. A pista di ghjacciu era in un edifiziu veramente anticu, di tippu hangar è quandu si mette e luci si viderebbe chì a cundensazione cresce da u ghjacciu è chì i topi è i topi si sparghjenu.
Eramu assai timidi trà di noi. Janet Sawbridge, a nostra coach, ci hà fattu entre in una presa. Eramu stati nasu à nasu, anca à anca, è ùn ci era nimu per guardà eccettu l'uni à l'altri. Mi sentia goffu - per un minutu. Da quì in avanti, tramindui vulemu fà una prova.
A prima volta chì simu pisati nantu à u ghjacciu ùn aghju micca intesu campane - ùn era micca cum'è a terra prumessa - ma ci era una cunnessione. Tramindui avemu avutu u desideriu; in modu inconsciente sapiamu chì era qualcosa di più cà un partenariatu.
Venemu da sfondi simili di a classe operaia. U mo babbu era minatore, Jayne hà travagliatu in Raleigh. Ùn vulia micca falà in e mine, è mi piaceva esse un pulizzeru. Chì avia da esse a mo carriera. U pattinaggio ùn avia mai da esse una carriera - era un sport è un passatempu. Tramindui sapiamu chì duviamu andà à travaglià - chì i nostri genitori ùn si pudianu permette di subsidià u nostru pattinaggio.
Jayne hè solidu, fiduciale, una grande persona. Ùn hè micca cusì bona in tempu, quantunque. Sò sempre statu un stickler per u tempu, ancu da zitellu. Quandu sò andatu à a pulizza, devi esse quì dece minuti prima solu per esse à tempu. A filusufia di Jayne hè s’ella ci hè dece minuti in ritardu hè puntuale!
Jayne era cusì timida, ma ùn hè micca avà. Sò più timida chè ella. Hè ghjunta à una tappa duve hè rilassata nantu à e so opinioni è ella stessa. Ma sò sempre statu u capu di noi dui. Jayne hè sempre stata felice per mè di piglià a direzzione in modu creativu.
U Boléro era una idea cullettiva, però. L'aviamu adupratu cum'è un scaldamentu dolce è avia impregnatu in i nostri corpi. Nuddu utilizava a musica classica allora. Sceglienu Boléro hà avutu l'impressione di guidà cù ciò chì vulemu fà è ùn riplicemu micca ciò chì era statu fattu prima.
Simu andati à l'Olimpiadi cum'è preferiti è a stampa ci hà fattu una quistione di quantu averiamu da vince bè piuttostu chè se, allora a pressione era veramenti nantu à noi. Sapiamu chì un sbagliu ci costerebbe caru. Quandu avemu vintu, era cum'è marchjà nantu à a Luna. Ùn pensu micca chì nunda ci abbia toccu tantu. Avè figlioli hè un avvenimentu chì cambia a vita, ma in termini di un avvenimentu chì hà influenzatu a nostra vita dopu, questu era u mumentu culminante.
Dabblegate era solu un basgiu adulescente in u fondu di un autobus. Aviamu 14 anni, è adulescenti in u sensu u più ingenuu. Ùn ne parlavamu tantu dopu. U pattinaggio era tuttu è avè una relazione ùn ci hè micca accadutu.
Ci hè ancu un romanzu, però. Amu Jayne. Ma in modu amicu passiunatu. Quandu e coppiu ballanu inseme, hè assai intimu; passate assai tempu inseme, hè vicinu, hè fisicu. E relazioni Strictly Come Dancing sò solu un lampu in a padedda, nò? Jayne è eiu simu cresciuti dapoi decenni inseme. I partenarii anu avutu à amparà à accettà a nostra relazione.
Simu cascati parechje volte, ma micca à u puntu chì avemu mai smessu di parlà. Si trattava sempre di piccule cose, ma ùn lasciariamu mai u ghjacciu discurrendusi. Jayne pò trattà cù quasi tuttu. Sò un pocu più passiunatu è aghju - bè, aviu avutu - st'agressione è determinazione. Sò definitivamente diventatu più dolce.
Avemu pigliatu a decisione di ritiràssi inseme. Mi sò trasferitu in America è aghju avutu zitelli in carrughju è Jayne vulia avè figlioli. In u 1998 avemu datu a nostra ultima esecuzione. Ùn l'avemu dettu à nimu, ma a sapiamu. Hè statu un mumentu tamantu. Aghju pienghje. Semu tramindui boni critichi. Jayne era u più emuzionale, ma quandu aghju invechjatu sò diventatu assai più sentimentale.
una nova zona di guerra di u passu di battaglia
Appende i nostri stivali hè statu duru. Per circa 18 mesi ci hè statu un sensu di perdita d'identità. Eramu à u telefunu tuttu u tempu. Mi sentia stranieru à l'esteru. Ma à u mumentu di a nascita di i zitelli, aghju avutu radici quì è un sensu di appartenenza.
A prima volta chì ci simu riuniti currettamente hè stata per Dancing on Ice in 2006, chì mi piace è spergu chì ùn finisce mai. In questi ghjorni Jayne è io parlemu tuttu u tempu. Dipoi chì simu ritirati, ùn avemu micca ballatu cù altri partenarii eccettu per poche cose di carità.
Quandu stu dramma nantu à noi hè statu suggeritu, simu pusati inseme è parlemu cun Billy Ivory, chì hà scrittu a sceneggiatura. Hà una tale sensazione per l'eventi è cumu tuttu s'hè riunitu. Seraghju definitivamente fighjulendu stu Natale. À u mumentu chì pensate solu, Fattu quessa, lasciate andà, ma quandu site à pusà è ci pensate avà, hè veramente emuzionale chì guardemu à i tempi di gloria.
PublicitàTorvill è Dean seranu trasmessi u ghjornu di Natale (marti 25 dicembre) à 21h15 in ITV