Quandu Joan Bakewell hà iniziatu una storia di ottu anni cù u dramaturgu Harold Pinter in l'anni 60, ùn hà mai suspettatu ch'ellu ne fessi una pezza. Ma dopu hà scrittu Tradimentu è l'hà mandatu à Bakewell per i so cumenti. A so prima risposta hè stata orrore.
Publicità
Eru veramente profondamente scioccata perchè aduprava a mo vita privata, dice, parlendu cun mè in u salottu di u pianu superiore di a so casa di quattru piani à u nordu di Londra. Era cusì vicinu à a nostra affare.
In u 1978, quandu u Tradimentu si hè apertu, sia Pinter sia Bakewell eranu cuntentamente inseriti in nuove relazioni è eranu rimasti amichi. Ma a pezza hà scumudatu à Bakewell perchè ùn li avia micca dettu ch'ellu a scrivia. Ella li dumandò di cambià u tìtulu, chì a sentia accusatrice, ma ellu ricusò. Hè diventatu un successu criticu è cummerciale è hè statu dopu adattatu per u schermu. Intantu, Bakewell hà tenutu u so silenziu per quasi mezzu seculu, durante u quale hè diventata una venerata emittente, scrittore è Dama di l'Imperu Britannicu. Pinter hè mortu in u 2008.
Oghje, à l'età di 84 anni, Bakewell hà decisu chì u tempu hè giustu per avè a so parolla. Keeping in Touch, un dramma di 45 minuti ch'ella hà scrittu in l'anni 70 cum'è riposta immediata à l'opera di Pinter, serà trasmessu per a prima volta in Radio 4 sta settimana. Si tratta di una donna maritata cù figlioli chì principia à interrugà a so vita, è feghja cumu hè andata l'affare di Bakewell. L'opera hè stata scritta à l'origine, dice ella, per a mo propria soddisfazione in un accentu di intensità è era guasi un eserciziu catarticu. Dopu, a rimette è si ne hè scurdata.
Pinter è Bakewell in Late Night Line-Up in 1969
Hè solu quandu Bakewell hà sceltu i so archivi recentemente chì hà ritrovu u so ghjocu. Chì pensa ch'ella averia fattu Pinter di questu? Ci hè una pausa. Harold ùn saria micca assai cuntentu.
Eppuru, malgradu tuttu, si ricorda di Pinter cun grande affettu è si considera sanguinosa furtuna d'avè cunduttu un affare per a parte migliore di una decina mentre gode ancu di una vita di famiglia cù u so primu maritu, u produttore televisivu Michael Bakewell.
Ùn si hè mai sentita particularmente compromessa da l'affare. Una volta, facia una seria nantu à i ponti chì necessitavanu un filmu occasionale fora di Londra, dice allegra. Aghju dettu à Michael: «Devu arrizzammi prestu perchè devu andà in Ironbridge.» Sò andatu in Heathrow è aghju avutu un volu in Parigi per passà a ghjurnata cù Harold, chì girava quì. Eru di ritornu in tempu per fà cena per i zitelli.
Ci hè una nota distinta di fiertà in a so voce. Quandu li dumandu ciò chì hè a cosa più avventurosa ch'ella abbia mai fattu, Bakewell insiste ch'ella hè una persona timida, veramente ma ricunnosce chì u viaghju in Parigi hè statu abbastanza arditu perchè duvia esse urganizatu.
Avia una famiglia, dice ella. I zitelli [Harriet è Matthew] campavanu quì. Era una bona famiglia; una famiglia riesciuta. Ma aviu avutu una relazione cù Harold. Suppongo chì a ghjente a trovi assai strana.
Micca stranu, dicu, ancu s'elli si puderianu dumandà sì avete mai sentitu culpabilità per l'ingannu.
A Regina presenta u premiu Help The Aged Living Legend Media à Bakewell in u 2006
Innò, dice fermamente Bakewell. A culpabilità era qualcosa chì devu trattà abbastanza prestu. M'arricordu di avè pensatu, 'Se andaraghju avanti cun questu, ùn aghju micca esse attaccatu da a culpabilità ...'
Aghju un fondu murale abbastanza forte chì suppone chì eru in furia, ma chì dicerà chì a ghjente ùn duveria micca avè affari? Per ciò chì tocca à e donne, l'altri omi ùn cessanu d'esse attrattivi perchè avete trovu quellu chì site maritatu.
Bakewell si hè maritatu di novu, cù u pruduttore teatrale Jack Emery, ma si sò divorziati in u 2001 dopu à 26 anni. Emery avia 12 anni u so junioru. A differenza di età era impurtante, ma altre cose impurtavanu di più.
Hè veramente a sucietà a più tonificante. Ùn mi devu micca stupisce chì una donna di 80 anni abbia una visione cusì moderna, ma sò. Hè in parte perchè Bakewell pare almenu una decina di anni più ghjovana di a so età (Pilates duie volte à a settimana) è parla cun tale eloquenza stimulante nantu à tuttu, da Twitter à transessuali à pornografia estrema chì mi scordu di tantu in tantu cù quale parlu, solu per esse educatu cortu dicendu qualcosa cum'è, Beh, benintesa, aghju campatu in questa casa per più di 50 anni.
1975: Joan Bakewell è Jack Emery dopu u so matrimoniu
Bakewell hà sei figliulini (u più chjucu hà 17 anni) è li face sempre dumande nantu à a so vita è cumu aduprà u so laptop: Sò boni amici, veramente.
Avaria mai avutu un tatuu, cum'è David Dimbleby hà fattu à l'età di 75 anni? Bakewell tremula. Innò. Pensu chì era veramente cursosu.
In i so tempi di splutazioni, quandu accugliava arti di punta è prugrammi di discussione cum'è Late Night Line-Up è Heart of the Matter, Bakewell era famosamente chjamata crumpet di l'omu pensante da u so amicu, u radiodifusore Frank Muir. Hè dapoi chì hà dichjaratu a rimarca cum'è scema. Bakewell ùn era micca insultatu da l'epitetu di Muir perchè, à l'epica, e donne in TV eranu circundate da u sessismu. S’arricorda di avè dumandatu à unu di i so superiori à a BBC à a fine di l’anni 60 s’ellu avia mai pensatu chì una donna leria a nutizia, è hà dettu subitu di nò. L'omi cù i quali travagliava leeranu à ella?
Ié benintesa. Era un modu di vita. Ùn c’era nisun omu chì ùn si ne guardessi, o ne pensi. Era u tenore di i tempi, ghjè per quessa chì, curiosamente, nimu si primurava di Jimmy Savile. Era solu un omu stranu. Ci era assai in giru. L'umore era chì ùn ci era nunda di assai offensivu in questu. Cum'è qualchissia chì era abbastanza bella in quelli tempi, site statu accarizatu è pizzicatu dappertutto, è in un certu modu, a cosa ùn era micca di lascialla importà.
Hè cuntenta d'avè campatu per vede una siconda prima ministra femina è, malgradu esse un cumpagnu laburista, descrive Theresa May cum'è una donna capace. Pause. Pensu chì e so gonne sò un pocu corte. Per piacè ùn ne fate nunda, aghjusta, lagnante.
Bakewell hè stata feminista tutta a so vita è si ricorda di avè dettu à a so mamma cum'è un zitellu di ottu anni chì cresceva in Stockport chì averia preferitu esse natu un zitellu perchè l'omi andavanu in u mondu. Bakewell si n'andò in una scola elementaria lucale è dopu vince una borsa di studiu per leghje a storia in Cambridge prima di lancià a so carriera televisiva. Cosa ne face di e feministe muderne cum'è Beyoncé?
Hè ella cù e cosce grosse? dumanda ella, poi si scusa subitu. Chì cosa terribili à dì circa un'altra donna! Seria in mente Beyoncé? Almenu ch'ella ùn l'hà micca chjamata crumpetta.
quandu hè scontruPublicità
Mantene in cuntattu hè in Radio 4 à 15:45 u sabatu 22 d'aprile