Stà appassiunatu è ridi assai - Joanna Lumley è Roger Allam revelanu i sicreti di un matrimoniu felice.
Questa intervista hè stata publicata inizialmente in A rivista Radio Times .
S'ellu ci hè una cosa cum'è a chimica nantu à u screnu, ùn pò micca esse ancu una cosa cum'è a chimica in radio ? Sì avemu avutu solu intesu Lauren Bacall è Humphrey Bogart è ùn l'avemu mai vistu, quale saria statu l'effettu ? A risposta puderia esse qualcosa assai simile à Joanna Lumley è Roger Allam in Conversations from a Long Marriage, a cummedia di successu à dui mani chì cattura l'essenza di una relazione chì hà attraversatu i so alti è bassi, ma chì hà soprappiutu per parechji anni. Ogni episodiu hè una meza ora di pura chimica.
'Forse e nostre voci currispondenu', dice Lumley. 'Aghju sempre cridutu chì quandu si vede una coppia, in qualchì manera anu da vede bè inseme. Ma anu ancu à sona bè inseme. Allam hè d'accordu. Dice chì i pruduttori di radiu li anu dettu chì 'radiodrama hè più cum'è u cinema chè u teatru, chì un mic hè l'equivalente di una camera'.
Lumley è Allam sò in un studio in l'ouest di Londra, pigliendu una pausa durante a registrazione di a serie quattru di Conversazioni, à fiancu à u creatore / scrittore di u spettaculu Jan Etherington. Sta famiglia hè stata inseme da u principiu di u spettaculu in u 2020, dopu chì si trasformò rapidamente in una di e cumedia più populari di Radio 4 di l'ultimi anni.
In più di a serie chì principia sta settimana, Etherington hè stata incaricata di scrive una quinta, un livellu d'impegnu quasi inauditu da parte di Radio 4, è un appruvamentu di a so cunvinzione chì e persone anziane è i so matrimonii ancora assai vivi eranu sottumessi. -area esplorata in dramma radiofonicu, cù un riccu potenziale comicu.
Hà scrittu u spettaculu cun Joanna Lumley in mente. 'Vuliu scrive nantu à u tipu di donna anziana chì cunnoscu', dice. 'E parte di e donne anziane chì aghju incontratu eranu tutte divorziate tetchy, managers bossy o nanne bagnate in i so pinni. Induve eranu tutte e donne chì andavanu à Glastonbury ? Induve era l'umore ?
Lumley dice chì quandu ella hà lettu u script, 'era cum'è qualcunu avia ascoltu à a mo finestra'. Quandu Allam hè statu mandatu, hà pensatu chì era bella. 'È travagliava cù Joanna. Chì ùn hè micca piace ?' Lumley torna u cumplimentu. 'Roger hà fattu tuttu - Shakespeare, cantu, spettaculi. Hè in una classa diversa.
'Joanna si abbatte un pocu', dice Allam. 'Ùn solu hè stata una bellezza maravigliosa è una icona sexy, hè stata ancu incredibilmente divertente. Assolutamente Fabulous era una serie di cummedia gloriosa, è Jo era brillanti in questu. È ancu divertente di invechje, pensu, ancu, di ùn esse più a bella icona di sessu ghjovanu, ma di pruvà à esse.
'Se ammirate u modu di travagliu di e persone, sapete chì andate bè cun elli', dice Lumley. 'Tutti avemu da purtà un artificiu à u travagliu chì facemu. Avemu da ammirazione di i scripts chì pensemu chì sò patetici, è travaglià cù attori chì l'ochji ponu vede glaze nantu à quandu ghjunghjenu à a so prossima linea. Ma questu ùn puderia mai esse u casu cù Ruggeru. Hè di primura. Hè una legenda.
Hè stata una sorpresa per i dui di capiscenu chì, malgradu una sperienza cumminata di attori di parechje decennii - Lumley hà 76 anni, Allam 69 - ùn avianu mai travagliatu inseme. 'Ci hè una massa di persone chì avemu travagliatu tramindui, ma no, i nostri camini ùn anu mai attraversatu', dice Lumley. Si gira versu Allam. 'T'aghju ammiratu da luntanu !'
È chì di i so matrimonii longu ? Chì ghjè u sicretu ? Lumley hè stata maritata cù u musicista Stephen Barlow dapoi più di 30 anni, è dice chì ciò chì hè impurtante per ella hè chì si senti entusiasta di esse cun ellu. 'Admiru u mo maritu. L'admiru perchè hè brillanti. Pensu chì hè fantasticu. Mi sentu furtunatu di esse maritatu cù una persona cusì brillante è maravigghiusa. Hè impurtante chì ùn avete micca guardà u vostru cumpagnu.'
Allam, longu maritatu cù l'attore è scrittore Rebecca Saire, pensa chì a risa hè u sicretu. « A mo moglia mi face tantu ridere, qualchì volta pensu ch’aghju da more di risa. Mi piace chì. Ridendu, piacendu, amassi, è dà una stanza per ùn avè micca da fà tuttu inseme in tuttu u tempu. Di sicuru, Ruggeru, funziona à l'inversu, è fate ancu ridere a vostra moglia ? 'Oh, iè, a faccio ridere. Ci facemu ride. Ma onestamente, qualchì volta u matrimoniu hè solu nantu à a stupidità, a libertà cù l'altri per esse stupidu è ridiculu. E poi ancu seriu nantu à e cose chì sò più serii, è ancu solu nantu à e cose pratiche chì anu da esse fattu.
I figlioli adulti di Allam campanu sempre in a casa di famiglia in u suduvestu di Londra. Lumley, chì a so casa hè in u sudu di Londra, hà nipoti chì visitanu. Allora e duie stelle sò in diverse stadi maritali in a so vita privata, è nisuna di e so situazione ùn hè paragunata à 'Joanna è Ruggeru' in Conversations. I so caratteri, chì ùn utilizanu mai i nomi di l'altri, sò senza figlioli.
Tuttavia, l'esperienze di a vita reale trovanu a so strada in i script. Lumley, Allam è Etherington colapsanu cù una risa chì ricurdeghja un episodiu inspiratu da l'arrivu di un trampolinu in u giardinu di daretu di i vicini di a porta di Allam.
Puderia esse forse accusatu di cunversazione di idealizà i matrimonii longu ? Chì in verità, a maiò parte ùn sò micca cusì? 'No, nò!' campanu. 'Hè incredibilmente vera', dice Lumley. 'Jan hà un'orechja assai bona è una assai bona percepzione di e cose minuscule è tediose chì custituiscenu u matrimoniu - i nigglesi chì a ghjente si mette à volte, e cose fantastiche. È di solitu li superanu. È chì succede in a vita vera.
'In fattu, diceraghju chì e cunversazioni sò radicali, perchè sta coppia anziana hà una vita assai appassiunata è amore per l'altri. Pensu chì hè spessu patronisatu. Ma hè radicali.
West Ham Europa League
Conversations from a Long Marriage torna à BBC Radio 4 oghje (Mercuri 15 di ferraghju) à 6:30 pm. A serie 1-3 hè dispunibule avà nantu à Audible - iscriviti avà per una prova gratuita .
Conversations from a Long Marriage, u libru di i script di Jan Etheringto, hè dispunibule per cumprà avà .