A stella di l'ispettore Montalbano diventa brutta in u dramma Sky Atlantic.
I fans di l'ispettore Montalbano di BBC Four sò in una scossa quand'elli catturanu a performance di Luca Zingaretti in u dramma Sky Atlantic The King.
A stella italiana mostra pocu di l'incantu rassicurante di u detective sicilianu in a nova serie di ottu parti. À l'inverse, son personnage Bruno Testori, directeur de l'une des prisons les plus dures d'Italie, est un maniaque de contrôle cruel et de sniffer de cocaïne.
Fortunatamente, Zingaretti hè assai in modu benignu Salvo Montalbano quandu si parla Radio Times via Zoom da Roma, a cità di a so nascita.
Patrick Mulkern di Radio Times: Salutu, Luca. Capiscu U Rè hè assai un prughjettu di passione per voi. Pudete dì ciò chì hà ispiratu a serie?
Luca Zingaretti: Hè principiatu cum'è una idea mia, chì quattru anni fà aghju purtatu à u pruduttore Lorenzo Mieli à l'Appartamentu [una sucietà di produzzione TV]. Vulemu travaglià inseme per un bellu pezzu. U sughjettu hà evolutu è cambiatu cù u tempu. Aghju ancu travagliatu cù i scrittori, seguitendu u prucessu di creazione finu à u principiu di a ripresa.
RT: Chì t'hà fattu sceglie stu caratteru più scuru è l'ambienti in una prigiò?
Luca: Vuliu cuntà a storia di un omu chì, in una crisa, perde a so direzzione è i punti di riferimentu. Amu i caratteri cù luce è ombra, cunflitti internu chì un attore pò vene à affruntà. In a vita reale ùn avete micca sta situazione chjara induve hè bè o male - ancu un assassinu hà certamente fattu qualcosa di bonu in a so vita.
È l'idea di mette in una prigiò hè perchè vulemu un spaziu chjusu cum'è un ring di pugilatu induve tuttu deve accade quì è avà è, per via di e cundizioni cattivi, hè ancu induve i cunflitti sò intensificati. Hè un pocu cum'è un reality show induve e persone sò tutte chjuse in un locu è esplusioni.
u più duru cascanu cast
Luca Zingaretti as Bruno Testori.Sky Studios / Fremantle / Sky UK Ltd
RT: Quantu u Re riflette e cundizioni in u veru sistema carcerariu italianu ?
Luca: Claramente ciò chì descrivimu in a serie hè esageratu, ma i prigiò italiani ùn sò micca famosi per esse posti cù e migliori cundizioni. L'evidenza di questu hè chì, mentre noi giravamu a serie, un scandalu emerge in Italia dopu chì certi cundannati sò stati battuti da i guardiani di prigiò, è questi guardiani anu da esse sottumessi à un prucessu. Moltu sforzu hè statu fattu per migliurà e cundizioni in i carceri taliani ma ci hè ancu un bellu pezzu per andà.
RT: Pensate chì e prigiò in Italia duveranu fà più per riabilitatu i criminali, è duverebbe esse un sistema separatu per a mafia o i jihadisti, cum'è vistu in U Rè ?
Luca: Credu chì a prigiò duveria offre più riabilitazione per i cundannati. L'Italia hè stata sanzionata da a cumunità di l'UE per via di u sistema di '41 bis' [una misura d'urgenza per trattà i disordini in prigiò], chì hè una disposizione specifica per i mafiosi mafiosi è i membri di u crimine organizatu. Hè chjaru chì una volta in prigiò, queste persone ùn devenu esse capace di urdinà o di guvernà e so famiglie Mafia da l'internu, è forsi si deve mette in piazza diversi sistemi per impediscenu.
RT: E ciò chì vedemu nantu à u screnu - hè questu un set o avete andatu in una vera prigiò?
Luca: Hè una vera prigiò di u 1800, Carcere le Nuove in Turinu, chì hè stata trasfurmata in museu. Pigliamu un'ala chì ùn hè micca tantu aduprata com'è museu è l'avemu ripintata è ripigliò per pareva una prigiò. Hè estremamente impurtante per noi di filmà in un locu veru - micca solu da un puntu di vista visuale, ma per l'attori, fisicamenti, per percive è sentenu u pesu di esse in prigiò.
RT: Avete visitatu qualchì prigiò attivu per a ricerca?
Luca: Aghju parlatu cù parechje organizzazioni senza prufittu chì travaglianu cù i cundannati, è in a serie ci sò in realtà alcuni ex-convicti.
RT: U megliu amicu di Bruno Testori, chì hè uccisu prestu, si chjama Nicola. Hè chjamatu dopu à u vostru fratellu [Nicola Zingaretti, famosu puliticu talianu] ?
Luca: Innò, veramente. Ùn era micca implicatu in a scelta di u nome di u mo megliu amicu. U mo propiu caratteru Bruno, però, hè chjamatu dopu à unu di i mo migliori amichi chì hè mortu tragicamente un paru d'anni fà. Pensu chì saria una bella cosa di fà - per portà stu nome.
RT: Chì dite chì sò e sfarenze è similitudini trà Bruno Testori è Salvu Montalbano ? Hanu un sensu forte, ma assai sfarente, di ghjustizia è di moralità.
Luca: Devu dì chì sti dui parsunaghji Salvu è Bruno sò vinuti da un quadru è un sfondate completamente differente. Salvu vene da a literatura, i libri d’Andrea Camilleri, è hè l’alibi di Camilleri per sprime a so visione di u mondu – una spezia di mondu senza tempu induve si vede pocu ghjente, pochi vitture o telefunini. U caratteru di [l'ufficiale di polizia di Montalbano] Catarella hè assai stranu, cum'è ellu hè da commedia dell'arte - una spezia di Arlecchinu. Bruno hè assai più duru è abituatu à parlà di a realità diretta.
Luca Zingaretti as Bruno Testori.L'impresa Sky UK Ltd
RT: L'ispettore Montalbano hè pupulare in u Regnu Unitu - i libri è i filmi - ma l'autore Camilleri hè mortu in lugliu di u 2019. Ci sò più storie da filmà ? Quandu pensate ch’è vo vi dicerà addiu à Salvu ?
Luca: Restanu ancu dui rumanzi chì Camilleri hà publicatu prima di a so morte, è certi racconti brevi ma a maiò parte sò stati usati. In u 2019 ùn avemu micca solu salutatu Camilleri, ma u direttore di a serie Alberto Sironi hè mortu è Luciano Ricceri, u scenografu, chì avia sceltu tutti quelli lochi induve avemu filmatu. L'ultimu rumanzu di Montalbano hè statu publicatu in Italia. Si chjama Riccardinu, cum'è un 'picculu Richard', è hè unu di i dui rumanzi chì ùn sò micca stati ancu adattati in un telefilmu.
RT: Allora Camilleri hà discututu cun voi cumu a storia puderia finisce ?
Luca: In verità, m'hà dettu ch'ellu avia scrittu u rumanzu cum'è una spezia di ghjocu induve u caratteru literariu interrogheria u scrittore è li dumandava qualcosa di mè chì u ghjucassi à u screnu.
Luca Zingaretti as Bruno Testori.L'impresa Sky UK Ltd
RT: Avete rializatu l'ultimi trè filmi di Montalbano - vi piace à dirigisce è dirigerete più prughjetti ?
Luca: Iè, assai. Sviluppu u mo primu filmu è a mo prima serie cum'è direttore. U filmu serà una storia di rinascita, annantu à un ghjovanu cù assai prublemi chì si sguassate da quellu tunnel. È a serie hè a storia di un avvucatu in Milanu, una donna chì passa per una seria di avvenimenti è avventure.
RT: Chì speranze avete per più stagioni di The King?
Luca: Hè statu un successu enormu in Italia digià è hè statu un trionfu à u festival di serie TV in Lille, cusì avemu da principià a seconda stagione prestu.
cumu fà i mo unghie acriliche
RT: Sò ricunnisciuti in tuttu u mondu. Qualchese pianu di vene in u Regnu Unitu prestu?
Luca: Per tutti noi attori, in particulare a mo generazione, l'Inghilterra hè sempre stata a patria di u teatru. Sò un attore di scena. Eru quì quattru anni fà per fà una lettura è era estremamente commovente è commovente, cusì vultà in Inghilterra ogni volta chì possu cun assai piacè.
U Re hè dispunibule per fighjà Cielo è ORA da oghje (marti 19 d'aprile). Per tutte l'ultime nutizie, visitate u nostru centru Drama dedicatu, o scopre ciò chì altru à fighjà cù a nostra TV Guide.
L'ultima emissione di hè in vendita avà - abbonate avà per uttene ogni emissione consegnata à a vostra porta. Per più di i più grandi stelle in TV, l ascolta u podcast Radio Times cù Jane Garvey.