A principiu di questu mese, Lynn Bowles hà annunziatu in diretta nantu à l'emissione di Radio 2 di Ken Bruce chì, dopu à 18 anni, lascia a so funzione di reporter di trafficu. U so ultimu ghjornu hè Ghjovi Maghju, 29 di Marzu.
Publicità
A ghjente hà dettu 'Ghjovi di dolu', allora avà mi sentu cum'è una cattiva persona, dice.
Bowles hè un favuritu cù l'audienza di Radio 2. I tributi di l'uditori sò stati inundati in Twitter: E mo matine ùn seranu mai più listesse. Sventratu. Gran perdita per u Beeb. Chì settimana di merda per a BBC. Persu Lynn Bowles è Robot Wars.
- U megliu di u britannicu: Ken Bruce di Radio 2 palesa perchè li piace sempre à travaglià per a BBC
- I 50 migliori radiodifusori di a BBC di tutti i tempi
Allora chì hà pruvucatu sta surtita subita? Un saccu di cose, ella dice, quandu ci truvemu in u studio di Ken Bruce. Dopu avè fattu assai matinate per tantu tempu, sò solu un pocu stancu. È sò pienu cuscente chì parechje persone facenu veramente a mane à bon'ora ... L'aghju capita perchè sò quì in aria cun elli. Ma unu ùn hà micca una vita infinita. Vogliu fà altre cose. È quant’ellu hè bellu di travaglià quì, travaglia ancu à a BBC Radio Wales una dumenica. Era ghjustu un pocu assai, per esse onesto.
Questu hè capitu. Un caratteru dinamicamente allegru è dinamicu, Bowles, 55 anni, s'arrizza à 4 ore è hà presentatu bullettini di viaghju ogni meza ora da 6 ore 30 à 12 meziornu cinque ghjorni à a settimana dapoi u principiu di u seculu. Quattru anni fà, hè stata data u so propiu spettaculu nantu à a BBC Wales a dumenica, ciò chì significava aghjunghje un viaghju di ottu ore in u M4 in u so prugramma.
In più di tuttu ciò chì hà da fà senza fine, scherzi in aria cù Ken Bruce è Chris Evans. Basta à pensà ci hè stancu.
Qualcosa altru hà influenzatu a so decisione. Aghju avutu cose accadute à parechji amichi pocu fà. E amichi d'amichi. Soprattuttu omi di quaranta è cinquanta anni chì eranu perfettamente fini è po di colpu: tumori cerebrali, cancru, ictus. Aghju ricevutu una chjamata da un amicu annantu à un omu chì travagliava. Era un avucatu di una quarantina d'anni chì hà avutu un colpu. Era una epifania.
Hà capitu chì a vita hè troppu corta. Qualchissia chì face u mo tippu d'ore sà cumu hè. A ghjente dice: 'Ma avete i vostri dopu meziornu liberi!' Iè. Ma sò in lettu à 8 ore di sera.
e vacanze di u futuru passanu
Doppiatu u Totty da Splotty da Terry Wogan (Splott hè in Cardiff, vicinu à induve era nata), Bowles hè statu purtatu à u Ken Bruce Show per leghje a nutizia di u trafficu in u 2000, dopu avè prisentatu prima in Jazz FM, LBC è BBC Radio 5 Live.
Inizialmente hà scrittu tutti i bullettini per a prugrammazione pre-Ken-Bruce, prima ch'elli decidessinu ch'ella puderia ancu vene in aria è leghje ella stessa.
Mi dispiace à l'idea chì una donna sia chjamata totty ma e cose eranu diverse allora, dice ella. Era ghjustu cumu eramu in quellu spettaculu, dice ella di Wogan. Era interamente nucente. L'aghju pigliatu in bona parte perchè eru assai ghjovanu paragunatu à i cumpagni di quì. Era caru significatu è mi trattavanu cum'è una surella minore. Oghje ghjornu, avete a raghjò, averia una connotazione diversa. Ma allora era solu scimità.
U travagliu chì l'hà davveru rimarcata cum'è diffusore era di fronte à Richard Littlejohn. Hè tuttu colpa soia, dice ella. Mi diceria e cose in aria è ùn era micca flummoxed da nunda. Risponderaghju torna. Un pruduttore di a BBC l'hà intesu è mi hà vulsutu parlà cusì cun John Inverdale. Aghju una bocca intelligente.
Hè cù un core pesante chì oghje avemu annunziatu, dopu 18 anni fantastichi, @realfrance_fr lascia Radiu 2 più tardi stu mese. ???? @realkenbruce hè stata cun ella dapoi u principiu ... pic.twitter.com/aIPvF0gF5Q
- BBC Radio 2 (@ BBCRadio2) U 16 di marzu di u 2018
Ma ùn hè micca a cosa più difficiule di i rapporti di trafficu chì tenenu una faccia dritta? Ella cambia in modu intensamente seriu. Hè impurtante quant'è e nutizie. E cose orribili accadenu à e persone. Quandu aghju cuminciatu, dece persone à u ghjornu morianu per e strade. Pensate à e so famiglie. Simu oramai ghjunti à tumbà cinque persone à ghjornu. Cuncentra a vostra mente. È à a BBC a femu bè. Hè impurtante è pensu chì ci vole à fà la bè.
Trema per ricurdà una telefonata particulare da un ascultatore. Era prestu in una mattina veramente nebbiosa. È u M40 hè cunnisciutu per a nebbia. Ghjunse attraversu è disse: 'Lynn, sò nantu à a M40, versu u sudu ...' È aghju pussutu sente e vitture sbattendusi l'una cù l'altra. Aghju guasgi scappatu in studio dicendu: 'Ho bisognu à dì à a ghjente di rallentà nantu à u M40 ...' Era terrificante.
Bowles scrive tutti i so scritti, aduprendu un serviziu di abbonamentu à l'infurmazioni di u trafficu cumbinatu cù l'ultime informazioni da l'ascoltatori. Quand'ella hè partita, telefuneria à e stazioni di pulizza per dumandassi ciò chì accadia nantu à l'A40.
cumu fà trellis cucumari
Hà una autostrada preferita? Oh, i tengu caru à tutti, ella sorride. Sò tutti i mo figlioli. In qualchì manera ùn pensu micca ch'ella manchessi l'aggiornamenti di u trafficu. Hà un altru à leghje li nantu à u so show di BBC Wales. Hè cresciuta appena fora di Cardiff è hà l'intenzione di fà a so seconda casa quì a so basa principale.
Trasferiscu u centru di gravità da u sudu di Londra à u Galles. Pensa à avè qualchì pecura è ghjaddina. Chì ne serà di Radio 2 quand'ella sorte? Nimu pare di sapè. Cù u satnav è l'avanzate digitale, Bowles si dumanda di l'avvene per a segnalazione di u trafficu.
PublicitàCumu a BBC a rimpiazzerà? Sò cumpletamente insubstituibile, ella ride. Devenu avè una bona riflessione à què!