A ceramista Claire, u chef Charlton, u fabbro Katie è u coghju Jason rivelanu ciò chì anu amparatu quandu anu vultatu in u tempu per ricuperà e cumpetenze di u passatu
In Made in Great Britain, Steph McGovern riunisce un gruppu di artighjani muderni, purtendu in u passatu per ritruvà e cumpetenze di fabricazione è i metudi chì anu aiutatu à custruisce una nazione.
Un artistu di ceramica, un chef, un artistu fabbro è un pelletieru tutti pruvate a so manu à i so articuli, è quelli di i so cumpagni, cum'è eranu praticati in anni passati.
Sottu, Claire, Charlton, Katie è Jason ci parlanu di e so sperienze in u spettaculu, i so sfidi più grandi è ciò chì anu amparatu nantu à a storia di e so industrie.
Chiaru di luna
Età : 28
Da : Sò cresciutu in Edinburgh, ma avà campu in u sole di Margate, in Kent
Occupazione: Artista ceramicu è pittore
wow maestru chì
Urganisazione : Clayspace
Perchè vo vulete participà à a serie? Amu a storia cusì vulia aiutà à cuntà i storii daretu à l'ogetti di ogni ghjornu, arradicati in i nostri articuli di u patrimoniu. Spergu chì i scontri artighjani chì mantenenu sti industrii vivi oghje, puderanu inspirà una nova generazione di persone per scopre e gioia di 'fare' è per vede u mondu intornu à elli in una nova luce.
Aghju scupertu ancu per mezu di a mo nanna chì avemu avutu una longa storia di famiglia chì travaglia in ceramica ... è per participà à sta serie, i genealogisti di a BBC m'hà aiutatu à scopre quantu longa era sta storia! Hè statu umiliante per pudè seguità a nostra famiglia à traversu i seculi, è per vultà induve a mo famiglia hà iniziatu sta tradizione. Hà cambiatu a manera di vede a mo famiglia è a mo pratica cumplettamente!
Chì avete amparatu nantu à e similitudini è differenze trà ciò chì fate è cumu si facia in i seculi precedenti? Ciò chì m'hà veramente maravigliatu era capiscia chì annantu à centinaie d'anni, i fundamenti di a ceramica sò stati relativamente invariati - avete sempre bisognu di argilla da a terra, e vostre mani è u focu! In questu seculu, però, cù l'invenzioni di a machina è u muvimentu, avemu a furtuna di avè l'opzioni chì facenu a produzzione più faciule, è pudemu sceglie u nostru equilibriu - u megliu di tutti i mondi!
Chì avete trovu a sfida più grande di a serie? Aghju trovu sfida à fà assai di u travagliu fisicu assai necessariu per creà e cose, cum'è u travagliu di u metale per l'arnesi agriculi, o a manipulazione di pelle grossa per i scarpi. Ancu scavà a terra per l'argilla - sò ghjuntu in casa cù i musculi chì ùn aghju mai saputu chì aghju avutu! A fisicità pura di sti industrii hè stupente, è mi face assai cuncentratu avà nantu à u mo propiu travagliu!
Chì era a cosa più sobering chì avete amparatu nantu à e cundizioni in a vostra industria in u passatu? Cundizioni in l'industria di a ceramica eranu estremamente duru - i particeddi di fumu è di polvera significavanu una qualità di l'aria assai povera, è cumminati cù longu ore di travagliu è attività ripetitive duru, a ghjente hà spessu terribili malatie pulmonari, deformità fisiche è i so travaglii spessu accurtatu a so vita. Mi sentu incredibilmente grata chì e so innuvazioni, l'innestu duru è a sperimentazione m'hà permessu di travaglià in modu assai più sicuru in u mo propiu studiu oghje.
Chì ci hà più impressiunatu di ciò chì anu pussutu fà ? In tutte l'industrii chì avemu esploratu a cosa più notevule hè stata l'ingenuità, a dedicazione è l'abilità chì e persone anu applicatu per creà belli ogetti funziunali chì anu sempre a prova di u tempu. Malgradu i cundizioni avversi è periculosi in cui travagliavanu, anu sappiutu di creà una bellezza cusì, è ci lasciò cun un legatu cusì incredibile, è hè un lascito chì avemu u duvere di prutege è cuntinuà.
Chì hè a lezione più impurtante chì avete amparatu da e vostre sperienze in u spettaculu? Ùn pigliate micca nunda per cuncessu - tuttu in a nostra vita hè statu cuncepitu è creatu per l'idee è l'attività rivoluzionaria chì hè vinutu prima di noi. Quandu andate in un bonu paru di scarpi, andate in i scarpi di i vostri antenati. Tutti pudemu aiutà à cuntinuà sti tradizioni è tecniche incredibili. L'arti è l'artisgiani sò in tuttu u nostru patrimoniu, cusì pruvate. Cambiarà a vostra vita.
Charlton Nicoll
età: 3. 4
Da: Stoke Newington, Londra
Occupazione: Chef
Cumpagnia: Glutton London, catering è consulenti alimentari
Perchè vo vulete participà à a serie? Hè stata una grande opportunità per amparà e novi cumpetenze, amparà cumu anu impactatu nantu à a nostra storia è induve vanu quelli crafts.
Chì avete amparatu nantu à e similitudini è differenze trà ciò chì fate è cumu si facia in i seculi precedenti? Aghju amparatu chì a prova è l'errore sò a spina dorsale di a creatività è di u prugressu, ùn devi mai avè paura di fallu, hè cusì chì avemu amparatu è avanzemu.
Chì avete trovu a sfida più grande di a serie? Tuttu era veramente sfida, ma pensu chì a fabricazione di scarpi hè stata quella chì veramente m'hà fattu capisce chì ùn aghju mai pensatu à u travagliu duru è à i prucessi difficiuli chì passanu per pruduce ciò chì pensemu chì hè una scarpa simplice.
Chì era a cosa più sobering chì avete amparatu nantu à e cundizioni in a vostra industria in u passatu? Pensu chì tutte l'industrii anu un passatu scuru chì ci pare mostruoso avà in retrospettiva. U tassu di morte in Sheffield durante l'era vittoriana era assolutamente stupente! Tutti quelli chì marchjendu versu a cità per ciò chì pensavanu chì saria una vita megliu è era veramente una spezia di sentenza di morte. Terribile.
Chì ci hà più impressiunatu di ciò chì anu pussutu fà ? A scuperta è u perfezionamentu di u cagliu mi hà veramente sbulicatu! Cusì brillanti per vede cumu a ghjente s'impegna à fà e cose durà quandu ùn ci era micca a sucetà di cunsumu pazza chì campemu avà.
Chì hè a lezione più impurtante chì avete amparatu da e vostre sperienze in u spettaculu? Quantu simu furtunati per esse in u nostru tempu è cumu duvemu amparà da quelli persone chì ci anu purtatu quì è aderiscenu à i so ideali di efficienza è di fà e cose chì duranu.
Katie Ventress
età: 29
Da: Yorkshire Coast, vicinu à Whitby
Occupazione: Artista fabbro
Perchè vo vulete participà à a serie? Aghju sempre amatu à spiegà è pruvà a mo manu à altre crafts, prima di sceglie di perseguite u forgiatu ùn era micca sicuru in quale mistieru mi vulia spicializà.
Avà chì aghju apertu a mo propria forgia è attellu ùn aghju micca avutu u tempu di pruvà qualcosa di novu fora di u travagliu di metalli. Vuliu un pocu di tempu 'per mè stessu' cum'è un artista creatore per caccià a mo testa da a so bolla di forgia, per spinghjami fora di a mo zona di cunfortu è scopre l'incunnisciutu, è sta serie m'hà datu l'uppurtunità di pruvà una multitùdine di cumpetenze. è amparà tecniche chì altrimenti ùn aghju mai avutu a furtuna di pruvà.
Chì avete amparatu nantu à e similitudini è differenze trà ciò chì fate è cumu si facia in i seculi precedenti? A principal diferenza chì aghju nutatu era e cundizioni di travagliu è l'ore. Naturalmente, avemu trovu chì, cum'è l'artigiani storichi, ci eramu previsti di travaglià longu è duru ore cù e cundizioni di travagliu poveri, l'alimentariu è u pagamentu, tuttu per pruduce prudutti chì ùn pudemu micca mai permette.
Cum'è un fabbro di u ghjornu mudernu, u mo rolu hè cambiatu, u travagliu per mè stessu è cuntrollà e mo ore di travagliu è e cundizioni, è sò chì questu hè qualcosa chì ùn saria micca pussutu fà in i seculi precedenti è rispettu quantu sò furtunatu di esse. capace di fà ciò chì facciu avà. Ma ùn possu micca cum'è una persona di l'artighjanu ignurà l'iniziu di a mo industria è e difficultà chì i nostri pruduttori ancestrali avianu da affruntà per dà u futuru chì avemu avà.
In a mo industria (travagliu di metalli) assai di e tecniche tradiziunali è i principii di u travagliu di forgia ùn sò micca cambiati. Mi sentu in casa in a fucina, avè 'l'essenza' di cumu utilizà l'arnesi intornu à mè, ma a principal diferenza trà l'utilizazione di una vechja forgia paragunata à a me era l'usu di u soffiu. Aduprà u soffiu hà aumentatu u vostru input fisicu massivamente, ancu cù una seconda persona per dà una manu, ùn ci hè micca tempu di riposu trà 'calori', certamenti brusgiatu uni pochi di calori extra!
Chì avete trovu a sfida più grande di a serie? A più grande sfida di a serie era di pruvà à furmà e vostre mani per piglià rapidamente una capacità fisica chì ùn avete mai sperimentatu prima. E mo mani facenu travaglii simili ogni ghjornu è ognuna di l'artighjane chì avemu sperimentatu hà bisognu à aduprà e vostre mani in una manera completamente diversa, ognunu era sorprendentemente difficiule è avemu avutu un pocu tempu per pruvà ogni tecnica. A nostra mancanza di pratica era assai evidenti, ma hà dimustratu cumu queste cumpetenze ùn ponu esse maestrate in una ora o un ghjornu, ma hà pigliatu anni di ripetizione è furmazione.
A serie hè stata ancu filmata in u mità di l'estiu, quandu u calore era à u più altu, tutti soffrivanu, banche spuntaneamente bruciate è ùn aghju mai sudatu tantu à pusà in a mo vita !
Chì era a cosa più sobering chì avete amparatu nantu à e cundizioni in a vostra industria in u passatu? L'alimentariu hè impurtante per mè durante un ghjornu di travagliu, se ùn sò micca bè alimentatu ùn possu micca funziunà fisicamente o cuncentrazione mentale, chì pò esse assai periculosa!
In a maiò parte di e situazioni chì ci truvemu, avemu capitu chì, cum'è travagliadori, vi aspettavate di funziunà assai pocu - ùn possu micca imaginà avè da fà ciò chì facciu ogni ghjornu nantu à i magri pasti chì avianu accessu.
Un mumentu chì m'hà sorpresu, scunfittatu è sobriatu più chè qualcunu era l'amparà nantu à e donne in e fabbriche d'acciaio durante a guerra. Sapemu chì una parte impurtante anu ghjucatu, ma ùn aghju mai cunsideratu i periculi chì anu affruntatu ogni ghjornu. E fabbriche di l'acciaio eranu un mira per l'attaccu, è un ovvi in questu, postu chì ùn puderanu micca spegne i furnace durante i blackouts.
Spessu, e donne ùn puderanu micca lascià u so 'postu' è avianu bisognu di stà à travaglià in e fabbriche mentre tutti l'altri si coprevanu. Questu era un sacrifiziu è un risicu chì ùn aghju mai cunsideratu è m'hà pienu d'orgogliu è di rispettu per e persone implicate.
Chì ci hà più impressiunatu di ciò chì anu pussutu fà ? Eru in un statu constantu di maraviglia è timore à u livellu di cumpetenza di l'artigiani storichi. Cunsiderendu assai, se micca a maiò parte, in i seculi precedenti eranu analfabeti anu avutu una cunniscenza incredibile per u so mistieru.
Ùn pudia micca crede ciò chì i zitelli sò stati pruduciuti (in particulare in l'industria di a treccia di paglia è a fabricazione di cappelli) è più tardi chì quantità è qualità chì ogni travagliadore era previstu di ottene.
Chì hè a cosa più impurtante chì avete amparatu da e vostre sperienze in u spettaculu? U più chjosu ch'e aghju purtatu cun mè hè un novu rispettu ritrovatu per tutti l'artisgiani chì avemu participatu, micca solu per a so difficultà ma per a so cuntribuzione à a storia di u nostru paese.
Sti artisgiani anu custruitu paesi è cità è ancu s'elli ponu esse in decadenza, s'ellu ùn hè micca quasi persu cumplitamenti, correranu à traversu a fibra di e carrughji è di l'edifizii chì si fermanu sempre, è speremu mai esse scurdati.
Jason Stocks-Young
età: 49
Da: Saddleworth, Lancashire
Occupazione: Pellaiore
Cumpagnia: JS-Y Leatherworks Co
Perchè vo vulete participà à a serie? A participazione à a serie hè stata una grande opportunità per capiscenu è pruvà a mo manu à altre articuli. Aghju una grande apprezzazione per l'altri pruduttori è i so talenti, cusì hè statu un veru privilegiu di scuntrà persone simili è di sparte a nostra passione cullettiva per i nostri articuli. Pensu ancu chì hè cusì impurtante per celebrà e grandi industrii per quale eramu rinumati è i lochi è e persone chì l'hanu fattu veramente. Sfurtunatamente, a maiò parte di elli ùn esistenu micca in a scala chì anu fattu una volta, ma sò ottimista di u risurgimentu di l'artighjanu è di fà, è di novi industrii chì puderanu sviluppà fora di questu.
Chì avete amparatu nantu à e similitudini è differenze trà ciò chì fate è cumu si facia in i seculi precedenti? Ancu s'ellu sò un coghju, a calzatura hè nova per mè è assai sfarente da a mo propria pratica, in particulare travagliendu cù un ultimu è furmendu nantu à un ughjettu solidu. U travagliu in un modu assai diversu quandu facenu accessori di pelle. Ci era parechje similarità in l'arnesi - l'awl era un strumentu chjave allora è hè avà. A cucitura tradiziunale di a manu era simile - aghju solu a puntata di a manu in u mo propiu travagliu, ma aghju utilizatu una agulla invece di una seta di cinghiale!
Chì avete trovu a sfida più grande di a serie? Diciaraghju chì l'adattazione rapida à i novi ambienti era una sfida. In u mo propiu, aghju valore u tempu è a pacienza in a creazione di i mo pezzi. Per a serie avemu avutu prestu à capisce e tecniche novi è poi creà un articulu. Pensu chì hè ancu ghjustu à dì chì l'ambienti prima eranu assai sfida à travaglià. Condizioni abbastanza dismal, usendu strumenti rudimentarii.
Chì era a cosa più sobering chì avete amparatu nantu à e cundizioni in a vostra industria in u passatu? Una di e cose più sobri chì aghju amparatu in generale era a quantità di travagliu veramente duru è spessu assai ripetitivu chì era necessariu, per una ricumpensa apparentemente assai pocu. In particulare cù u travagliu à pezzi. Quandu u scambiu hè s'ellu avete travagliatu abbastanza per manghjà, deve esse abbastanza duru.
Chì ci hà più impressiunatu di ciò chì anu pussutu fà ? Eru continuamente impressiunatu da l'arnesi rudimentali chì sò stati utilizati per fà u travagliu, in tutti l'artighjani. A cumpetenza implicata deve esse stata assai alta è i travagliadori anu avutu una vera dedicazione è una forte etica di travagliu per sopravvive à e cundizioni.
Chì hè a cosa più impurtante chì avete amparatu da e vostre sperienze in u spettaculu? Aghju pigliatu da a serie l'impurtanza di cuntinuà i metudi tradiziunali, ma cumminendu cù un approcciu mudernu è tecnulugia. Avè un approcciu di pensamentu avanti hè l'unicu modu chì l'artighjanu tradiziunale sopravvive.