'Vogliu chì a ghjente si mette à pusà è pruvate à fighjà Top Gear cù una mente imparziale'
Cum'è una grande scherza cosmica grossa, hà invitatu un intervistatore chì l'adrenalina di l'automobilismo hè pocu luntanu da u Postman Pat's per intervista u presentatore di fama mundiale di Top Gear. Un intervistatore chì descrive e vitture per u so culore, chì crede chì McLaren hè un sinonimu per un carricu ùn hè micca una squadra di corsa, è chì mantene un pede nantu à u frenu quandu guida in una autostrada per tumbà a so velocità.
Iè, caru lettore, sò quella persona, è avà sò chjappu in un locu trà u traumu è l'emozione di ciò chì hè per esse sviluppatu. Aghju aghjustatu u mo telefunu per registrà quandu a porta si apre è quì - in un caprettu di baseball, jeans è una felpa blu un pocu troppu luminoso, si trova Joey da Friends. Salvu ch'ellu ùn hè più Joey di Friends, hè Jeremy di Top Gear. Salvu ch'ellu odiaria ancu di più. Allora dicemu chì ci hè Matt LeBlanc.
Sembra trim, stancu, un pocu prudente - pocu ùn sà quantu pocu sò! Andate dolcemente, dicu. Vogliu capisce a vostra passione per i vitture, ma trattami cum'è un cecu di u mutore.
È cusì principia: Ebbè, una vittura hè una scatula chì site chì hà quattru roti. Innò, cinque si cunti u volante...
Ma ciò chì emerge ùn hè micca - cum'è m'aspittava - u riff di un omu chì hè statu inadeguatu parachuttatu in un rolu, piuttostu cum'è u caratteru chì interpreta in a sitcom Episodes, ma un omu chì vive è respira vitture. Un omu chì ùn hè micca solu in casa daretu à u volante, ma in realtà sottu à qualcunu di l'altri quattru. Un omu chì piace à ghjucà cù u giganti puzzle tridimensionale, chì descrive l'emozione di riparà e cose, è chì mi dice chì sò abbastanza praticu ... Eru unu di quelli zitelli chì anu pigliatu e cose è rimettu. inseme è hà avutu in guai per questu.
U so babbu, ellu ammette, ùn era micca assai vicinu, ma era un meccanicu chì hà compru u so primu set di arnesi. Aghju più arnesi chè a maiò parte di a ghjente, mi dice. Hè una fanfara cracking è mi risa perchè in realtà sò bè impressuatu. Ùn aghju micca aspittatu ch'ellu sona questu, bè, utile.
Si sente tristu, mi dumandu, chì tantu di u romanzu hè andatu avà, chì e vitture sò più cum'è laptop giganti - dati di consegna, micca animali purring? Ellu annunziu d'accordu. Ùn ci hè micca tantu riparazioni in questi ghjorni cum'è solu rimpiazzà. Sapete, era usatu per esse, 'Avete bisognu di cambià a lacuna nantu à i punti o di u schedariu quì sottu.' Avà avete bisognu à esse un mago di l'urdinatore per diagnosticà ciò chì hè sbagliatu.
duttore chì a morte
Semu quì perchè Top Gear hè tornatu nantu à i nostri schermi, dopu un annu bellu turbulente. Un annu chì hà cuminciatu in una nota bassa - a filmazione di stunts intornu à u Cenotafiu in u centru di Londra chì paria drammaticamenu sottovalutà quantu seriamente sta nazione piglia a so morte di guerra - è poi in qualchì modu peghju. Quelli stunts sò stati abbandunati prima di a trasmissione, ma micca prima chì una scusa atroce hè stata emessa. È cun ellu u rumore chì LeBlanc è u so co-host Chris Evans ùn anu micca assai.
In sei mesi, Evans avia rinunciatu. Era una mala chimica ?
Um... Ebbè, prima di tuttu per mè, personalmente, pensu chì cù qualsiasi travagliu chì facciu - ogni parte - hè piacevule per avè una bona chimica cù e persone. Se ùn avete micca bè cù e persone, u rende assai più difficiule, soprattuttu cù a cumedia, perchè deve avè un ambiente luminoso induve hè bonu per pruvà e cose chì pensate chì sò divertenti.
Si riferisce à Friends, u spettaculu di supportu di tutti i tempi. Allora chì hè accadutu quì? Ùn si senti micca abbastanza sicuru per fà sbagli ?
Ci hè andatu bè. Avemu parlatu, sapete, di prucessi criativi, è di idee pitched... Tuttu si passava bè è dopu hà cuminciatu... tutti quelli stori in a stampa li ne vanu è pareva un pocu stressatu da tuttu. A prossima cosa chì sapia ch'ellu avia dimissioni. Ùn sapia micca.
LeBlanc ammette ch'ellu ùn hà micca ricevutu avvisu prima. Eru un pocu sorpresu. Eru cum'è: 'OK, bè chì significa questu?' E dopu aghju parlatu à Alex [Renton, editore di a serie Top Gear], chì hà dettu chì andemu à cuntinuà. È aghju dettu: 'OK!'
L'ultima volta Evans hà avutu u cuntrollu creativu di u spettaculu. Questa volta, si trova cù Renton (chì hà cuminciatu à u spettaculu cum'è assistente pruduttore in u 2006 è diventatu editore di serie in u 2009) - è fora di e mani di e so stelle. LeBlanc dici chì a rende più cullaburazione di ciò chì era è ammette di manera affettuosa chì i so scherzi sò spessu rimproverati per esse spazzatura. Cù a cumedia, lascià u vostru ego à a porta è entra è sentite liberu di pruvà cose. Calchì volta hè bè, qualchì volta hè [ride]... menu chè bè.
I clips anticipati chì aghju vistu di Top Gear anu i trè presentatori (LeBlanc, Rory Reid è Chris Harris) chì mettenu in scena una persecuzione di cattivi à tema Bond in Montenegro, cù un Matt LeBond in cravatta nera in un Aston Martin DB11. Hè dolce è hammy. Sò finiti i fastidiosi disgraziati, è u vertigine esausante chì venia cù flirtazioni custanti cù l'offesa.
Continuu à vede u listessu numeru
LeBlanc hà avutu assai esposizione à l'umore britannicu versus americanu da u brillanti episodii di sitcom vincitore di Golden Globe, chì si avvicina à a so quinta è ultima serie. U gag in corsa in u spettaculu hè ciò chì succede quandu i sceneggiatori di a BBC incontranu i dirigenti di Hollywood. LA voli sessu è mutu; Gran Bretagna vole ghjocu di parolle. LeBlanc hà fattu u saltu, dumandu, trà u publicu americanu è britannicu ?
A cumedia americana tende à chjappà nantu à a testa cù u scherzu ... Tende à suppone chì l'audienza ùn hè micca assai educatu. A cumedia britannica assume chì l'audienza s'ampara à questu. Hè felice di ghjucà nantu à a dislocazione, però, in Top Gear. Pensu chì ci hè ancu assai divertenti per esse cun un americanu è un britannicu, è e so diverse prende nantu à e cose. Cum'è Chris Harris è aghju daveru assai famosu è a cumedia salta veramente da u screnu.
Mi dumandu s'ellu hà scontru a resistenza da u publicu chì vede. Cambià a linea di Top Gear era simile à cambià a melodia di u tema di l'Archers o à dumandà à u publicu britannicu di cumincià à chjamà a Regina per u so nome: ci hè solu tanta novità chì pudemu trattà. Hà sentitu ch'ellu si tratta di una vacca sacra - qualcosa chì hè Santu è Untouchable?
Iè, aghju lettu alcune cose nantu à e social media cum'è: 'Vai in casa Yank', 'Tu Suck', 'Eff you', 'Eff this', 'Eff that'. Sò cum'è quarterbacks di poltrona quì fora. Ma cum'è una squadra di pruduzzione simu interessate à avanzà u spettaculu. Hè u so più impressiunanti è u so più affascinante quandu hè insouciant.
Chris Evans pusò assai enfasi nantu à e valutazioni. Hè? Fighjulu à e valutazioni, ma ùn aghju micca abitatu nantu à elli. U mo travagliu hè di fà u megliu prugramma chì aghju a capacità di fà. Una volta chì u spettaculu hè trasmessu hè fora di e mo mani, cusì u vechju dittu: 'Ùn vi preoccupate micca di e cose fora di u vostru cuntrollu' travaglia quì.
E i fantasmi di Jeremy Clarkson et al l'hannu perseguitatu? Dice ch'ellu hà vistu un pocu di u Grand Tour (u spettaculu di l'auto di Amazon cù Clarkson, James May è Richard Hammond) è pensa chì hè bonu, ma ùn hà micca parlatu cù l'omu stessu. Ùn sò micca amicu di Jeremy. L'aghju scontru una volta [cum'è un invitatu nantu à Top Gear quandu hà puntuatu a Star più veloce in un tempu di Caru Ragiunate Prezzi] ma ùn aghju micca u so numeru di telefunu. Micca perchè ùn mi piace micca Jeremy, pensu chì hè un tippu brillanti. Super astuto, grande scrittore, assai divertente. Ma ellu è eiu ùn simu... cumpagni.
U trio di Grand Tour
Dice chì ci hè spaziu per i dui spettaculi. Top Gear hè più tecnicu, più nantu à e vitture, è lascia a camaraderie è u scherzu à u Grand Tour è a so gang. Mi ricurdeghja chì l'Amici ùn anu micca a chimica in a prima stagione chì hà avutu in a stagione deci. Allora hè dispostu à dà stu spettaculu deci anni ? Di sicuru, ùn aghju micca pensatu à andà in nudda parte, surrisu, pienu di charme. Aghju avutu un bonu tempu.
Ci hè l'ecu di Joey da Friends in a linea - chjamà à mente u so How you doin '? catchphrase. Mi dumandu quante volte sente chì ...
Succede quasi in ogni locu induve anu l'electricità. S'elli anu l'electricità stanu fighjendu Amici. Hè una dichjarazione audace, ma ellu porta. Hè divertente di vede i zitelli chì facenu. Perchè l'Amici ogni annu tende à esse scupertu da una nova generazione, cusì i zitelli vi fighjanu per a prima volta è quandu vi vedenu ùn ponu micca cridutu quantu vechji site. Un zitellu m'hà chjamatu babbu di Joey!
anghjulu signu 1111
È mi rossu cum'è di colpu capisci a mo propria risposta à ellu. Aviu fattu quella cosa: cunfundendu Joey pulitu cù un Matt vicinu à 50 anni. Deve esse stancu. O diliziosu. Ùn possu micca dì.
Li dumandu ciò ch'ellu sperava chì a ghjente dicerà nantu à a nova serie, s'ellu puderia scrive e so propiu critichi.
Ebbè, hè divertente, Top Gear pare chì vene cun tutte queste idee preconceite è bagaglii perchè hè statu cusì cuntruversu annantu à l'anni. Mi piacerebbe chì a ghjente si mette à pusà è pruvate à fighjà cù una mente imparziale è dà solu una chance. Hè divertente? Ancu s'ellu ùn ti piace micca e vitture - site intrattenutu da questu? Hè ciò chì avemu da fà. Un pocu di scappamentu.
Allora sguassate ciò chì pensate di sapè?
Iè, forsi... ma a ghjente serà capace di fà? È dà un colpu ghjustu? Ùn a sò micca. A ghjente hà da fighjulà cù l'Amici in mente? Ùn a sò micca. Sapete chì a ghjente hà cose impresse in u so cervellu. Hè difficiuli di pusà è fighjulà cù una mente imparziale. Ùn sò micca solu se a ghjente hà da pudè fà quessa. Cusì sia.
Top Gear hè a dumenica à 20h in BBC2