cumu fà u coccu in pocu alchimia
Andemu à una caccia à l'orsi ... Avemu da catturà una grande ...
Publicità
Ié sì site un genitore, hè pussibule chì avete lettu chì si ritenu centinaie di volte à i vostri figlioli. Puderete ancu cunnosce a storia di Michael Rosen, illustrata da Helen Oxenbury, da core.
Sì ùn sì, hè una bella storia di un gruppu di zitelli guidati da u so fratellu maiò per un orsu.
Traversanu erba alta, un fiume, un mudlflat è eventualmente una tempesta di neve. Ùn ponu micca circundà lu, ùn ponu micca passà sottu à ellu anu, cum'è a narrativa va, per attraversallu.
À a fine di u corsu trovanu piuttostu magicamente un orsu, in una grotta à fiancu à u mare. Fughjenu, spaventati è ghjuranu di ùn caccià mai più a caccia à l'orsu. L'immagine finale in u libru hè di l'orsu, trudging tristemente in daretu - l'ultima volta hè chì i lettori chì anu seguitu i zitelli sò tandu invitati à identificà si cù l'orsu. ....
Hè una storia chì dura quattru minuti per leghje Allora cumu hà fattu Lupus, l'animatori daretu à U Pupazzo di Neve è u Snowdog è Ethel è Ernest, adupratu e so cumpetenze per fà ne una adattazione di 30 minuti.
Stendu a storia, hè cusì. I zitelli sò da soli perchè i genitori - espressi da Olivia Colman è l'attore di Harry Potter Mark Williams - anu da andà à assiste à u gran di i zitelli (interpretatu da l'antica stella di Call the Midwife Pam Ferris). Hè veduva pocu fà - è i zitelli mancanu u so missiavu.
Dunque a linea cruciale chì duvemu attraversà hè, in a versione TV, una descrizzione di u dulore risentitu da i zitelli, una chjama à l'arme per ciò chì devenu fà in a vita, anu da passà a ghjurnata. È l'orsu? Ebbè hè chjaramente una metafora di quellu dolu, chì raprisenta u nipote di a perdita. Ma vedemu ancu assai di più di ellu è esploremu u fattu chì hè un ursinu solitario anzianu chì hà bisognu disperatu di cumpagnia.
Perchè in sta storia - à u cuntrariu di u libru - a zitella più giovane face amicizia cù l'orsu - è pare riluttante à fughje quandu i so fratelli piglianu a paura da a grotta induve l'anu trovu.
Puderete pensà chì questu abbia una narrativa simplice assai amata ma (per mè almenu) funziona. Cum'è Michael Rosen dice à RadioTimes.com a storia pò rapprisintà tuttu ciò chì vulete è ellu hà appruvatu di core u trattamentu. Quant'è tuttu ciò chì sustene ùn hè micca veramente a so storia.
Aghju una attitudine assai aperta à u testu, aghjunse, è hà dettu chì u so racontu hè adattatu da una canzone pupulare preferita cantata intornu à u focu da e ragazze americane.
Rosen (sottu), chì spessu interpreta a storia in diretta, insiste chì u veru autore di u libru hè Oxenbury chì l'illustrazioni furniscenu u dramma è a cumplessità.
Tuttu à fà cù i caratteri, u paisaghju è tuttu hè Helen. Ella crea e numerose storie in i libri, tutte e storie di rasatura di u caratteru è sò state create da Helen.
Sia u libru sia l'adattazione TV catturanu i sughjetti essenzialmente prufondi di a storia - hè un viaghju, pienu di paura è infine di sopravvivenza. L'animazione di stampa in muvimentu hè simplice è casalinga - ma efficace. Porta abbastanza di l'acuarela è a matita di u libru di Helen Oxenbury, ma funziona cum'è animazione cummuvente (in tutti i sensi).
Hè pienu di belli picculi ditaglii - u cane chì si scuzzulava dopu u viaghju à traversu u fiume era geniale è aghju amatu a manera chì u zitellu si muvia - esattamente in quella manera sbilanciata chì facenu i zitelli.
Hè situatu in u mondu reale, ma aghjusta ancu un elementu di realisimu magicu. Si tratta di un mondu induve i zitelli sò liberi di girandulà da per contu soiu, in un mondu senza salute è sicurezza induve una ghjurnata d'estate si trasforma subitu in una timpesta di neve Ci hè qualcosa di senza tempu in questu. È ti ricumandaraghju currettamente di fighjà lu.
PublicitàAndemu nantu à una caccia à l'Orsu hè in Canale 4 a vigilia di Natale à 7 ore è mezu di sera