U prufissore Amanda Vickery esplora a ricaratterizazione di Anne Elliot - è perchè sminuisce u travagliu di Austen.
Nick Wall / Netflix
Stu puntu di vista di u prufessore Amanda Vickery hè urigginatu A rivista Radio Times , in vendita avà.
Hè una verità universalmente ricunnisciuta chì Bridgerton hà riavviatu a Regenza. A rivisitazione di Jane Austen hè inevitabbile, dunque era solu questione di tempu prima chì Netflix facia cusì. A versione romcom di u serviziu di streaming di l'ultimu rumanzu di Austen Persuasione (1817) vene à i schermi u 15 di lugliu. Fox hà avutu a so propria Persuasione in l'opere, ma annullata l'annu passatu quandu Netflix hà assicuratu Dakota Johnson per ghjucà à Anne Elliot.
Final Fantasy 14 ùn pò micca scaricà u patch
Ma allora Austen hè una marca bankable. Hè unica trà i scrittori chì gode di l'appellu di alta, media è di massa. Per l'ardenti fan di Austen, i so rumanzi catturanu qualcosa di universale nantu à a cundizione umana, chì risona facilmente in California di u XXI seculu cum'è in i salotti educati di a Regenza.
Tuttavia, quandu u trailer hè cascatu di pocu tempu, assai Janeites eranu perplessi da u script è a carattarizazione, purtendu à Twitter per sprime u so disprezzu. Unu si lamentava, Facendu a so sfacciata, audacia è flirty, sapanu a storia di l'angoscia è u soffrenu straziante. Avianu un puntu.
Anne hè l'eroina più triste di Austen. Hè ancu, à 27 anni, a più vechja. Dissuased from marty un impecunious naval officer, a so fioritura s'era svanita prima... Faded and thin, downtrod, disregarded and painfully dutiful, ella ùn hè micca estrovertitu di spiritu liberu.
Quandu Anne ritrova infine u Capitanu Wentworth, u pretendente ch'ella avia rifiutatu sette anni prima, ellu dichjara ch'ella hà cambiatu fora di a so cunniscenza, è ella deve senza impotente vedelu sviutata da un vicinu.
Austen s'approchait de 40 ans lorsqu'elle écrivit Persuasion, déjà mortellement malade et une fille absolue. In u rumanzu, abitamu i dispiaci d'Anne, i bassi spiriti (chì ora chjameremu depressione) è l'amore senza ripartizione, cundannatu à cuntinuà à amare più longu quandu ogni speranza hè andata. U rumanzu hè amatu per a so nostalgia è a pussibilità tentativa di seconda chance.
In cunseguenza, l'Austeniti sò perplessi da a perkiness di u tonu di u trailer. Ma invece di chjappà solu e so perle, anu fattu un puntu più fundamentale - chì a ricaratterizazione hè un sintomu di una mancanza di fiducia di l'industria in a capacità di e donne tristi, introvertite è complicate per impegnà l'affettu di l'audienza.
quantu à caccià una vite appiccicata
Pride and Prejudice hè spessu vutatu u rumanzu predilettu di a nazione, ma allora a so eroina Miss Elizabeth Bennet si adatta à i gusti muderni. Mentre Fanny Price, l'eroina di Mansfield Park (una nova adattazione in dui parti di quale principia in Radio 4 dumenica senza, si spera, scherzi) hè stata una vendita più dura: e so qualità parenu tratte da un sermone nantu à a feminità ideale.
I nostri eroini anu da esse estrovertiti è ribelli per esse gustosi? Perchè micca depressu? O timida è schiacciata ? In a versione cinematografica di Netflix, Anne hè fatturata cum'è una donna inconformista cù sensibilità muderna. Ma perchè ogni eroina deve esse una zitella muderna è relatable?
Noi muderni pigliamu ciò chì truvamu piacevule in Austen è spessu ignurà u restu. Ogni generazione hà cercatu u so propiu riflessu in i rumanzi, admirendu è rifiutendu, cum'è a moda esige. Pensu chì a chjave per l'adattabilità di Austen hè a spareness di a so scrittura; ella raramenti offre una descrizzione di l'apparenza fisica, a moda o l'internu. In fatti, sapemu u culore di l'ochji di una sola di e so eroine - Emma Woodhouse (veru hazel).
In cunseguenza, Austen abbanduneghja spaziu per l'imaginazione di u lettore - pudemu ancu conjure l'eroi è l'eroine in a nostra propria imagina, se ci piace. Sta libertà permette à ogni generazione di vede si riflette da e so pagine. Ogni adattazione hè menu di Austen chì di noi. Inevitabbilmente, qualcosa straneru di u passatu hè persu in a traduzzione.
Amanda Vickery hè prufessore di storia muderna iniziale à l'Università Queen Mary di Londra.
A persuasione serà dispunibule per streaming Netflix da u 15 di lugliu 2022. Cerchi qualcos'altro da fighjà ? Scuprite a nostra guida à e migliori serie in Netflix è i migliori filmi in Netflix, o visitate a nostra Guida TV .
L'ultimu numeru di a rivista hè in vendita avà, cun una entrevista cù a stella di Persuasion Ben Bailey Smith - abbonate avà è uttene i prossimi 12 numeri per solu £ 1. Per più di e stelle più grandi in TV, ascolta u podcast Radio Times cù Jane Garvey.