Autore più vendutu Patrick Gale parla cun Patrick Mulkern di Radio Times circa u so primu dramma TV, Man in a Orange Shirt. Un ghjuvellu in a stagione Gay Britannia di a BBC, sta cummuvente bi-partita hè situata in parte in i 1940 ripressivi è in u 2017, è mostra una famiglia attraversu u tempu cuntrastata da attitudini versu l'omosessualità.
(Ritrattu sopra: Patrick Gale cù l'attori James McArdle è Oliver Jackson-Cohen chì interpretanu Thomas è Michael)
Publicità
Radio Times: L'omu in una cammisa aranciu s'hè adattatu comodamente à a stagione Gay Britannia di a BBC, ma capiscu chì si tratta di serendipità è chì in realtà hè statu in pianificazione dapoi parechji anni ...
Patrick Gale: Assolu. Un accidente assai felice. U spettaculu hà pigliatu sei anni da a prima riunione à a prima trasmissione è cuminciava à sentasi cum'è una ossessione intensamente privata. Hè stata uriginariamente prevista cum'è un dramma mainstream per BBC1 chì accaderebbe solu di focalizassi nantu à a vita gay. Pensu sempre chì hè mainstream è ghjè solu di parlà di l'omi gay è di e famiglie in cui sò nati - un pocu cum'è i mo rumanzi.
- Incuntrà u cast di Man in a Shirt Orange
- Newsletter RadioTimes.com: uttene l'ultime novità TV è di divertimentu direttamente in a vostra casella di posta
RT: L'episodiu unu hà ottenutu valutazioni rispettabili durante a notte in BBC2 (1,16 m), era in trending in Twitter è largamente acclamatu da i telespettatori è i critichi. Cumu si sente nantu à l'accolta chì hè stata guadagnata?
Patrick Gale: Hè statu stupente. Aghju uttenutu tuttu stu feedback incredibilmente cummuvente da i telespettatori chì sentenu chì a so vita o a vita di i so genitori li sò state riflettute. Sospettu chì i mo editori sò ancu cuntenti!
RT: A BBC vi hà datu una cumissione larga per scrive un dramma chì abbraccia l'esperienza gay di u seculu passatu. Quantu era scoraggiante è cumu avete perfezionatu l'approcciu chì avete pigliatu?
Patrick Gale: Hè stata una cummissione enorme, leggermente schiacciante è una missione lusingatrice. Aghju cuminciatu cù una pruposta assai menu cummerciale - trè drammi ambientati in trè periodi diversi chì serianu ligati da a pittura di u titulu, a casetta induve si svolge ogni storia d'amore è chì u listessu gruppu d'attori svolge roli paralleli. Sò statu incuragitu à truvà modi per ligà di più e storie è chì mi anu messu in casa nantu à a psiculugia è l'emuzione piuttostu chè a pulitica o a storia. Ma, cum'è ci dicenu spessu, u persunale hè puliticu, è hè spessu più efficace di cuntà tali storie da una perspettiva profondamente persunale, stretta, postu chì hè, dopu tuttu, u modu chì tendemu à sperimentà l'effettu di a pulitica è di a storia nantu à a nostra vita.
RT: Site statu assai francu chì u dramma sia inspiratu da un secretu di u passatu di a vostra famiglia quandu, tempi fà, a to mamma hà scupertu è brusgiatu lettere d'amore chì u vostru babbu avia ricevutu da un altru omu. Chì scrupuli avete avutu di palisà publicamente una materia cusì privata à i vostri parenti?
Patrick Gale: Aghju avutu enormi scrupuli. U mo babbu era già mortu quandu aghju cuminciatu à sviluppà u spettaculu è era in parte un attu di dolu per ghjunghje in modu imaginativu in a parte più secreta è piatta di a so storia. A mo mamma hè morta dui anni fà - durante u sviluppu - ciò chì mi hà liberatu d'un altru stratu d'inibizione. Dui di i mo fratelli sò sempre vivi è si capisce chì eranu esposti à u publicu una storia chì u mo babbu hà cridutu d'avè purtatu à a so tomba cum'è secretu. Tuttavia, a risposta scherzosamente calda chì u spettaculu hà ricevutu mi fa sente chì aghju fattu a cosa bona. U so tristu secretu si rivela quellu chì era spartutu da parechji matrimonii di l'anni 1940 o 1950. Eru particularmente interessatu à mustrà, per mezu di Flora, cumu a legislazione anti-gay hà avutu un effettu devastante nantu à a vita di parechje donne eterosessuali.
RT: Ié, à a superficia questu puderia esse percepitu cum'è un dramma gay incentratu nantu à duie coppie maschili (Thomas è Michael, allora Adam è Steve) chì trovanu l'amore veru in tempi diversi, ma mi pare ancu a storia di Flora più di quellu di l'altri. Hè a custante trà i dui episodi, interpretati da Joanna Vanderham in u dopoguerra è Vanessa Redgrave in u 2017.
Patrick Gale: Aghju sempre amatu scrive caratteri di donne perchè cusì spessu a vita di e donne pare esse più multistrata di quelle di l'omi, è assai più cumplessa. Attraversu Flora aghju vulsutu esplurà micca solu i terribili cumprumessi di a criminalizazione di l'omosessualità forzata in a vita di una donna su dieci (se includite mamme è nonne à fiancu à e mogli) ma ancu e radiche di l'omofobia in a vergogna è a paura sepolta. Era a ciliegia nantu à u pastellu d'avè dui attori cusì incredibbilmente versatili dopu daveru vita à Flora.
RT: Parechji di i vostri rumanzi attraversanu u tempu è raffiguranu una famiglia in decennii diversi. Rough Music (2000) custruisce una narrazione trà u presente è u 1968; The Facts of Life (1995) progredisce da una coppia in l'anni 40 à i so nipoti in l'anni 90 ... Stu approcciu funziona bellu in Man in a Orange Shirt, ma aghju capitu chì ci hè guasi 70 anni trà u primu è u secondu film. Vanessa Redgrave, avà 80 anni, era in realtà una criatura in l'anni di guerra. Duvete telescopià u tempu per facilità a storia chì vulete cuntà?
Patrick Gale: Micca essatamente. Aghju sempre cridutu chì sì e narrazioni multi-timeframe anu da travaglià, allora ogni filu deve esse capace di stà solu cum'è u so propiu dramma autonomu. Scrivu i mo rumanzi multi-filamenti cusì - un periodu o un caratteru à a volta - è listessa era vera quì. Ogni episodiu hè statu cuncipitu cum'è u so propiu arcu storicu cù e so proprie preoccupazioni è solu dopu sò venutu à sceglie è enfatizà l'echji trà di elli. Old Flora hè una donna assai diversa da a so auto più ghjovana. Hà passatu a più bella parte di a so vita fendu finta, cuntrullendu e so risposte, guardendu si di fà vede a so vulnerabilità o a vergogna secreta à traversu un formidabile sternu esterno.
RT: Hè intrigante chì in un'epica induve a parolla fiertà hè cusì strettamente assuciata à l'identità LGBT, hai sceltu a vergogna cum'è u tema chjave chì ripiglia u tempu. Hè chjaru perchè Michael averia avutu a vergogna in i 1940 ripressivi, ma in 2017 u so nipote Adam dice à Flora, aghju avutu vergogna tutta a mo vita. Perchè avete pigliatu quell'angulu è quantu hè statu difficiule di tirà fora in u clima attuale di parità è apertura assunte?
Patrick Gale: Sapiu chì vulia scrive nantu à l'omofobia è almenu una di e so cause cumune è sentu fermamente chì l'omofobia sia abilitata, più è più volte, da un sensu di vergogna cablatu in a zitiddina in a maiò parte di e persone LGBT, un sensu chì in qualchì modu meritanu menu rispettu o di peghju trattamentu è un sensu chì anu bisognu di travaglià di più cà e persone dirette per esse perfetti. Basta à fighjà una app di appuntamenti gay per vede chì a vergogna gay hè viva è sana - ancu in una metropoli sofisticata ci sò innumerevuli omi chì piattanu a faccia è dumandanu discrezione. Mentre l'omi gay vanu, eru un primu sviluppatore, cù amici gay in l'adolescenza è un furtunatu, cù una famiglia chì ùn m'hà micca rifiutatu apertamente. Eppuru a mo sessualità ùn hè mai stata ricunnisciuta o discututa è u sensu permanente di disconfortu, vergogna ancu, mi hà fattu sviluppà un eczema terribile chì hè duratu finu à u mese chì sò finalmente partutu di casa per l'università. Hè statu quellu pesu di u disgustu amatu chì vulia scopre in a mo storia di u XXI seculu; hè a storia di l'omu gay chì pare funziona in u mondu gay, è ancu funziona à pena à u livellu emotivu perchè ci sò tante cose in a so vita chì vanu senza ricunniscenza è hà un terrore di intimità è d'impegnu.
RT: Adam hè un caratteru maravigliosamente cumplessu. Hè cumpassosu è gentile, un veterinariu, hà una vita cusciosa in una casa di cità di Londra cù u so gran; ma hè ancu profondamente infelice, addictu à u sessu è impegnu-phobe, schiavu di a so app di appuntamentu. Chì ci dicite di qualchì cumpurtamentu gay mudernu?
PublicitàPatrick Gale: Aghju fattu capisce da u mumentu chì aghju accettatu a cumissione chì ùn eru micca interessatu à scrive qualcosa simpliciamente celebrativa. Vuliu sfidà i telespettatori omosessuali quant'è quelli dritti è aghju cuncepitu l'episodiu dui per esse profondamente scomodi à guardà à chiunque sia tentatu à crede chì l'uguaglianza in virtù di a legge sia a fine di a storia. Ié, ci sò centinaie di omi omosessuali ben adattati fora, veramente amati è sustenuti da e so famiglie è cù una vita emotiva chì sò integrate in a so vita di travagliu è cusì. Ma ci sò ancu una grande quantità di persone chì ùn si sentenu micca capaci di esse à u travagliu, o di i so genitori è chì - à grande costu per a so salute mentale - si dicenu chì questu hè perfettamente bè. Sì i telespettatori ùn lascianu scappà suspiri involuntarii o singhjozzi à u mumentu quandu Steve finalmente caccia a spazzola di unghie da a presa nevrotica di Adam è u lava cù una flanella cù dolcezza, averaghju fiascatu in u mo tentativu di fà passà stu missaghju.