A nova adattazione di a BBC di Les Misérables hè ghjunta infine à a TV - ma chiunque aspetta una versione in tuttu u cantu è in ballu di u musical di scena successu pò truvà si un pocu surpresu da a serie, chì hè in realtà una adattazione drammatica diretta di l'uriginale Rumanzu 1862 Les Mis scrittu da Victor Hugo.
Publicità
In altre parolle, ùn ci hè micca canzone. È in a storia di più di sei episodi di una ora, u sceneggiatore Andrew Davies hà ancu sceltu di includere parti di u rumanzu chì sò riferite solu in a storia in u musicali più cortu, fendu una sperienza di visione leggermente diversa.
- Quandu hè Les Misérables in TV? Quale hè in u cast? Perchè ùn hè micca un musical?
- Eccu u primu trailer di Les Misérables di a BBC
- Restate à ghjornu cù a newsletter di RadioTimes.com
Cù questu in mente, avemu pensatu chì puderia esse utile per paragunà sta nova adattazione cù u musical, chì hè probabilmente a versione più famosa di sta storia, piuttostu chè u rumanzu relativamente menu cunnisciutu da chì e duie opere sò state adattate.
Prima, però, una nota. Ovviamente assai di e sferenze trà e duie adattazioni venenu da Davies chì tira materiale in più da u rumanzu originale, allora l'intenzione quì ùn hè micca di suggerisce chì parti sò novi aghjunte inventate da a BBC.
Piuttostu, guarderemu à ogni episodiu per vede chì elementi di u libru l'adattazione TV hà sceltu di includere, contr'à e parti chì u musicale (è per estensione, u film di u 2012) hà sceltu.
È e differenze sò piuttostu intrigante ...
Episodiu 6
È avà, a fine hè quì - ma quandu i nostri eroi si trovanu di fronte à u sipariu finale, chì avarianu vistu i fan di u musical di Les Mis per a prima volta quì?
Una grande parte di l'azzione in questu episodiu finale hè spartuta cù a produzzione scenica, cù a morte di Gavroche accaduta in un modu simile (sparatu mentre pruvava à recuperà munizioni di riserva da i suldati morti) è i studienti rivoluzionarii sò stati invassati da i suldati dopu à u crollu di altre rivolte.
A diffarenza chjave, però, hè chì st'adattazione TV entre in una prufundità maiò in a realizazione di i studienti chì a so causa hè senza speranza. In u musicali, si capiscenu abbastanza tardu in u ghjocu è anu solu una breve difesa finale dopu avè amparatu a verità. Quì, amparanu chì l’altre barricade sò falate vicinu à u principiu di l’episodiu, è anu u tempu di mandà in casa à qualchissia chì ùn hà bisognu d’esse quì, prima di difende si in una scena di battaglia assai più allargata chè l’ufferta musicale.
In generale, ci hè assai più azzione è lotta quì, cume si pò aspettà date e limitazioni di a messa in scena in diretta.
Cum'è in u musical, Valjean si unisce à i studienti à a barricata, ma quì face tantu più tardi in a narrazione. In l'adattazione di scena Valjean si presenta a notte prima di l'ultimu attaccu, assai prima ch'ellu sia diventatu chjaru chì e cose sò senza speranza per l'Amici di l'ABC, mentre questa adattazione di a BBC u face unisce a difesa prima chì i studienti sianu invaditi.
I so mutivi per andà ind'è elli differenu ancu in a nova adattazione TV, chì face esplicitamente chjaru chì Valjean pensa à assassinà Marius per tenelu luntanu da Cosette. U musical Valjean hà motivi più onorevoli.
In entrambe e versioni di a storia, Valjean hè permessu di tumbà u Javert catturatu, ancu se per ragioni leggermente diverse - in u musicale salva Enjolras da un cecchinu, quì rinforza a barricata - è in tempi diversi. In u musicale, pretende di tumballu (invece di liberallu) abbastanza prestu dopu a so ghjunta, è un bellu pezzu prima di l'attaccu finale.
Quì, hè durante u spessore di a lotta chì ellu libera Javert - ancu se in altri modi l'interazione di a coppia hè assai simile à u musicale. In u dramma di a BBC, Javert di David Oyelowo nota chì una lama seria più u vostru stile quandu crede chì Valjean hè in traccia di taglià a gola. Similmente, in u musicale unu di i testi di Javert durante sta scena hè Quantu dirittu duverete tumbà cù un cultellu.
Dopu l'attaccu di i suldati, in l'adattazione musicale è televisiva Valjean scappa cù un Marius feritu attraversu i fogne, induve incontra Thenardier (ancu se in l'adattazione di a BBC aiuta Valjean è Marius à fughje, mentre chì in a versione musicale prova solu à arruballu) prima d'esse arrestatu da Javert à a surtita.
Quì, però, e duie adattazioni piglianu a so più grande divergenza. In u musical, Valjean cunvince à Javert di lasciallu andà torna, purtendu à Javert à mette in causa e so scelte di vita è tumbassi - mentre chì in a nova adattazione di Andrew Davies, Valjean hè in realtà IS arrestatu una volta di più dopu avè consegnatu Marius à u so missiavu.
A seguita sequenza di Valjean è Javert in carrughju, è a decisione di u pulizzeru di lascià u so prigiuneru liberu dopu avè lasciatu à a so casa per un rapidu addiu à Cosette, ùn apparisce mai in u musical, cù e scene successive di Javert chì tornanu à a polizia. stazione per trasmette u so avvisu prima di decide di finisce a so vita.
Di ritornu à a casa di Marius, vedemu più di a so convalescenza accantu à u so missiavu pentitu (cume si nota più volte quì sottu, a vita di famiglia di Marius ùn hè micca sputicata in u musical), mentre a messa in scena di una di e canzone più famose di Les Miserables - Sedie Vuote À E Tavule Vuote, cantate quandu Marius guarda tristemente intornu à u vechju pub ch'ellu è i so amichi oramai morti visitavanu - ùn hà micca un omologu quì.
A scena induve Valjean rivela a verità di u so passatu criminale hè subtilmente diversa in l'adattazione TV paragunatu à u musical. In scena, spiega i so scontri cù a legge è Marius li prega di stà, mentre chì in a versione di a BBC Marius crede ancu ch'ellu hà tombu à Javert (una falsità Valjean ùn nega) è più fretu accetta u so esiliu.
A scuperta di a verità seguita simile in e duie adattazioni di u rumanzu di Victor Hugo, ancu cù un coppiu di differenze significative. In u musical, Thenardier è a so moglia si presentanu à u matrimoniu di Marius è Cosette, pruvendu à incantà a so strada in qualchì soldu dicenduli ch'elli avianu vistu à Valjean assassinà un giuvanottu in a fogna - cum'è si scopre, u Marius inconsciente, allertendu ellu chì deve in realtà a so vita à u padrastu di Cosette.
Ma in questu episodiu di l'adattazione TV, Thenardier trasmette u listessu missaghju solu (a so moglia stà in prigiò dopu l'episodiu quintu, presumibilmente) qualchì settimana dopu à u matrimoniu, quandu Marius è Cosette sò tornati da a so luna di miele.
L'effettu - ispirendu a coppia à precipitassi à fiancu à Valjean, ghjustu à tempu per a so morte - hè uguale sia, sia chì a morte di Valjean sia menu altrove. In a musicale, hè salutatu da i spettri di u mortu Fantine è di l'amichi rivoluzionarii di Marius, purtendu à un coru risonante di Senti u populu cantà?
À u cuntrariu, l'adattazione TV finisce cù una nota più discreta, focalizendu a fotocamera nantu à dui zitelli di strada chì avemu incontratu in un episodiu precedente, ignorati da i passanti mentre dumandavanu cibu.
In un certu modu, st'ultimu cambiamentu hè indicativu di e differenze chì esistenu in tutte ste duie adattazioni, chì tramindui focalizanu a so scala nantu à sfarenti spazii, miranu à sfarenti toni (a versione TV hè un pocu più bellu ritardata) è finisce cù sfarenti, ma abbastanza cumplementarii, versioni di a stessa storia di basa.
ps4 vr ebay
Ùn mi mancava ancu e canzone, ancu, finu à a fine.
Episodiu 5
L'episodiu di sta settimana gira intornu à una parte centrale di l'azzione di u musicale, vale à dì a prova fallita di rivuluzione da l'Amici di l'ABC (a rivolta storica di u 1832 di ghjugnu) chì custituisce a maiò parte di a seconda metà di a pruduzzione scenica.
Mentre chì una parte di a sezione di barricata di u racontu ferma à esse cunclusa in l'ultimu episodiu di u dramma di a BBC, a manera chì si svolge quì hè abbastanza simile à u musical (in particulare l'arrivu è a scuperta di Javert da Gavroche), ancu cù qualchì eccezione.
Notevolmente, a versione di a BBC TV entra in assai più dettagliu in quantu à u cuntestu storicu per l'elevazione di e barricate, cumprese scene di u funerale di u Generale LaMarque è enfatizendu e cunnessioni di i studienti cù altri partiti interessati (i cumandanti simpatici di l'armata sò menzionati) in a risurrezzione .
L'impegnu di Marius in a rivoluzione cambia ancu. In u musical, a nutizia di a partenza di Cosette per l'Inghilterra, cum'è quì, l'ispira à unisce i so cumpagni à a barricata - ma in a versione di scena hè presentata cum'è ellu chì crede sempre in a causa, mentre chì a versione TV di u caratteru dice apertamente hè un modu per ellu di more è di fughje a so miseria, cù poca cura per a pulitica. A minaccia di Marius di fà saltà in aria per prutege a barricata alimenta ancu in questa differenza, è ùn accade mai in u musicale.
Altrò, a trama di Marius hà qualchì altra differenza. Cum'è hè statu menzionatu in e settimane precedenti di stu round-up, e scene chì participavanu à u missiavu di Marius ùn eranu micca incluse in u musical (ancu s'ellu face u ritornu in u filmu musicali brevemente), cusì u scontru trà Gillenormond è u so nipote hè un cambiamentu.
U rapportu d'Eponine è Marius, intantu, avanza abbastanza simile à cumu si face in u musical, cù a figliola di Thenardier chì, inavvintamente, aiuta u so amore inutile à truvà Cosette, prutegge Valjean è Cosette urlendu fora di e so porte quandu u so babbu prova à arrubà li, poi piglià una proiettile per Marius nantu à a barricata.
S'ellu ci hè un cambiamentu, hè in l'amore d'Eponine per Marius chì hè più esplicitu, è a so decisione d'avvertì à Valjean di u rughjone vistu cum'è un tentativu di mantene Marius è Cosette aparti.
Altre differenze in questu episodiu includenu u babbu di Eponine, chì a trama di u break prison ùn hà micca postu in u musical (induve ellu ùn và micca in prigiò in primu locu). In entrambe e versioni di a storia, face, tuttavia, arruinà a so banda per pruvà à arrubà à Valjean solu per esse sfruttatu da Eponine (cum'è menzionatu sopra).
U figliolu di Thenardier, Gavroche, intantu, ghjoca un rollu interessante. Mentre a so participazione à a prova di rivoluzione hè coerente cù u so apparizione in u musical (facendu questa a so prima apparizione in a serie TV chì currisponde à a versione di scena), vale a pena nutà chì sia a so età sia u so caratteru sò stati leggermente alterati. Questa Gavroche hè più vechja chì u publicu serà abituatu à vede, è a so attitudine per a morte è a viulenza hè un pocu inquietante, marcendu assai una partenza da u so omologu musicale.
Tuttavia, rializeghja unu di i roli principali di a trama in e duie versioni di a storia - trasmettendu a lettera da Marius à Cosette via Valjean, chì ispira l'ex-cundannatu à falà à a barricata è à scuntrà l'omu chì hà curatu u so aduttatu figliola. In quantu à cumu falerà, bè, ci hè solu un episodiu rimanente per scopre ...
Episodiu 4
Dopu un pocu di assenza, st'episodiu vede à Marius (avà interpretatu da Josh O'Connor) rientre in a storia, è ci sò abbastanza poche di differenze cù u so ritrattu quì versus u musicale.
A storia cuntinua di u so babbu è u so missiavu ùn hè micca inclusa (cum'è nutatu sottu) in tutte e musicali, è altre scene in questu episodiu - cumpresu l'incontru di Marius cù i Revoluzionarii di l'Amici di l'ABC è Eponine - sò dighjà accaduti quandu avemu scuntrallu in a pruduzzione scenica.
ciò chì hè u significatu spirituale di 222
Vale à nutà dinù chì e visione pulitiche di Marius sò suttili sfarenti in l'adattazione TV, pigliendu torna una volta u so capu da u rumanzu di Victor Hugo. In u musical, Marius hè un membru pagatu di l'Amici di l'ABC, impegnatu in a so causa di rivoluzione è demucrazia per u populu.
Quì, à u cuntrariu, principia l'episodiu cum'è royalistu è u finisce cum'è Bonapartista, tramindui pusizioni più cunservatrici cà i rivoluzionarii, di i quali ùn hè micca veramente un membru - più di un cumpagnu appiccicatu è di bere, almenu per avà .
È po ci hè Cosette (avà ghjucata da Ellie Bamber). In u musical, Marius prima vede Cosette mentre ellu distribuisce volantini è ella è Valjean cercanu di aiutà i poveri, è si innamora istantaneamente. Quì, invece, si scontranu in i giardini di u Lussemburgu in Parigi, è custruiscenu un flirt lentu annantu à una serie di riunioni.
A sequenza induve Marius scopre l'attaccu pianificatu di i Thenardiers nantu à Valjean ùn hà ancu alcuna controparte diretta in u musical, è u dettagliu di a trama chì Marius hà un debitu cù Thenardier - credendu erroneamente chì hà salvatu a vita di u so babbu, quandu era solu in furia. corpi - hè lasciatu fora di l'adattazione teatrale.
Intantu, a trama di Valjean è Cosette riempie ancu uni pochi di lacune lasciate da u musicale. Cuntinuendu da a settimana scorsa, st'episodiu vede a cunclusione di u tempu di a coppia chì vive in un cunventu, prima di tramutassi in una nova casa in a Rue Plumet. In u musical, ritruvemu à Valjean è Cosette quandu stanu dighjà campendu in sta casa, lascendu un misteru l'anni dopu à u so passaghju à l'osteria Thenardiers.
Scene di Cosette chì amparanu u veru destinu (ish) di a so mamma, esse esposte à cundannati (insultendu involuntariamente Valjean in u prucessu), pruvendu vestiti è luttendu cù Valjean ùn figuranu nemmenu in u musical, chì hè una vergogna cum'è una sezione veramente jazz up Act Five.
Intantu, i Thenardiers anu ancu un pocu di più storia in questu episodiu. A so prova di ricattu di Valjean mentre campava sottu un nome falsu (Jondrette) ùn apparisce micca in u musicale, nè a scena induve Valjean si batte cù a so banda in stile Jason Statham.
Ci hè una scena SIMILI in u musical, attenti, chì li vede attaccà à Valjean a prima volta chì u vedenu prima di esse fermatu da Javert, ma avanza un pocu sfarente.
Dettagli più stranieri cumpresi a vita dura di Eponine, l'inclusione di i so fratelli Azelma è Gavroche (a dramma di a BBC hà l'ultimu un Thenardier, a differenza di u musical) è a vita solitaria di Javert di David Oyelowo servenu ancu per aghjunghje nuance sfumature à a storia paragunata à a versione musicale. Avà, cù solu dui episodii rimanenti, resta da vede quante più differenze ci sò per noi per vede ...
Episodiu 3
U terzu episodiu di l'adattazione di a BBC pò esse u più riccu d'azione, chì significa chì ci hè abbastanza terrenu per noi da copre in differenze musicali / TV.
Per principià, fighjemu Jean Valjean. A cunfessione di Valjean è u so successu tentativu di liberà l'omu falsamente accusatu di i so crimini si svolge più o menu cumu si faci nantu à u palcuscenicu, ancu cù certi dettagli in più (a prigione scema, cumu Valjean cunvince u ghjudice è più dettagli di l'omu sbagliatu per ellu) chì ùn entrerebbe necessariamente in l'adattazione teatrale.
Tuttavia, u ritornu di Valjean à Montreiul-sur-Mer, digià arrestatu da Javert, hè diversu da u musical chì vede à Valjean fughjendu u prucessu è vultà in casa per vede Fantine torna prima di more. Invece, a versione di a BBC mostra chì Javert ripiglia à Valjean in cità per vergugnallu davanti à a ghjente chì un tempu l'avia rispittatu cum'è Sindaco.
In u musical, Javert è Valjean si confrontanu successivamente à l'ospedale è poi Valjean scappa di novu - ma in una di e più grandi differenze in questu episodiu, Valjean di Dominic West Ritorna in custodia, mandatu in prigiò per a vita (qualcosa chì accade dinò in u rumanzu originale di Victor Hugo).
TV Valjean scappa eventualmente - ma in a pruduzzione scenica ùn volta mai in prigiò, invece fughjendu per salvà Cosette è alzàla pocu dopu a morte di Fantine.
In l'adattazione di a BBC, sò dui anni prima di truvà Cosette (in realtà i vedemu incontrassi in i boschi quì, mentre chì in u musical chì accade fora di u palcuscenicu), ancu s'ellu finisce per andà in u pub Thénardiers, induve a so crudeltà per a figliola di Fantine hè ancu più prununziatu ch'è in scena.
Curiosamente, cum'è parte di sta scena, l'adattazione TV include un colpu di Cosette in piedi cù una scopa di grandi dimensioni chì pò esse inspirata da una illustrazione simile è ben cunnisciuta da u libru di Hugo, una parte di quale serve ancu cum'è u logu cunnisciutu internazionalmente per Les Misérables u musical - in altre parolle, una bella cunnessione trà parechje versioni di a storia.
1862: Una scena di «Les Miserables» di Victor Hugo; una Cosette stracciata è scalza spazza un cortile inundatu (Getty)
L'arrivu è l'offerta di Valjean di 1.500 franchi per Cosette hè abbastanza cunstante in tutte e versioni di a storia, ancu se a prova di Monsieur Thénardier di seguità à Valjean è Cosette è sturzà più soldi da elli ùn hà micca postu in u musical.
Dopu à questu, l'adattazione di a BBC vede à Valjean è Cosette campà inseme felici in Francia per un tempu, prima chì l'azzioni di un occupatu lucale li imponganu di fughje dinò è rifugiassi in un cunventu, induve Valjean hà da travaglià cum'è giardiniere.
Cù Javert nantu à a coda di a coppia, e so azzioni sò drastiche - ancu se à u cuntrariu di u libru, a versione BBC di a storia elimina u rolu di Fauchelevent, l'omu Valjean salvatu da esse schiacciatu da un carrettu in l'episodiu dui, chì in u libru aiuta i dui d'elli si rifugianu in u cunventu (induve Fauchelevent travaglia dighjà).
À u cuntrariu, u musicale salta essenzialmente tutta questa azzione dopu à u salvamentu di Cosette da Valjean, ripigliendu solu quandu hè adulta è a coppia vive in una tranquillità di prosperità in una grande casa.
Avanzendu, ùn hè chjaru se TV Les Mis salterà avà per scuntrà à Marius più vechju è mostrerà à Valjean / Cosette chì campanu quella bona vita in Parigi, o se continueremu à vede cumu si sò finiti in quella pusizione in primu locu - ma sia manera, seremu quì per sunà (o almenu, esaminà) i cambiamenti.
Episodiu dui
Cum'è a prima parte (vede quì sottu), u secondu episodiu di Davies cuntinueghja à aghjunghje fondu chì hè statu riferitu solu di passaghju durante u musical.
Per esempiu, vedemu un pocu di più di u babbu loyalistu di Napoleone di Marius (Henry Lloyd-Hughes) è di a so morte, forse prefigurendu e proprie opinioni pulitiche anti-establishment di Marius da ghjovanu, è ancu a decisione di Fantine (Lily Collins) di parte a so figliola à a cura di i Thénardiers (u so arrangiamentu esiste dighjà quandu avemu scontru à Fantine in u musical) è l'elezzione di Valjean cum'è Sindaco.
Altre parti di a storia, intantu, cuntinueghjanu quant'è no i videriamu in scena. Cum'è in u musical, Fantine perde u so travagliu, vende i capelli è i denti è diventa una prostituta prima d'attaccà un omu chì hè crudele cun ella, causendu a so quasi-arrestazione da Javert (David Oyelowo) è u so salvamentu da Jean Valjean (Dominic West) .
Tuttavia, cumu Fantine perde u so travagliu hè riprisentatu cum'è più direttamente colpa di Valjean. In u musical, hè in a so assenza ch'ella hè stata licenziata da un capimachja crudele (chì hà rifiutatu l'avanzate), è Valjean hè solu veramente culpevule di passività è di self-implicazione. Quì, licenzia direttamente Fantine quandu u so preputente l'accusa di avè mintuvatu nantu à u so zitellu, cunclusione ghjunta dopu qualchì inchiesta chì ùn vedemu micca in u musical. In l'adattazione di a BBC, hè ancu suggeritu ch'ella ùn sà micca leghje, cù un scrittore di lettere chì mediate e so cumunicazioni cù i Thénardiers.
L'interazione di Valjean è Javert si svolge ancu ligeramente diversamente. In u musical, Javert inizialmente ùn suspetta micca a vera identità di Valjean quandu u scontra cum'è Sindaco Madeleine, solu cuminciendu à interrugallu quandu u vede salvà à qualchissia schiacciatu da un carrettu (mostrendu a forza distintiva ch'ellu hà mostratu mentre era incarceratu).
Tuttavia, in l'adattazione di a BBC Javert ricunnosce guasgi subitu à Valjean è subtilmente u burla di stu fattu, sperendu di purtallu eventualmente in ghjustizia una volta truvatu più prove. L'incidentu di u carrettu, mentre ch'ellu hè sempre accadutu, forma avà un pezzu di sta prova invece d'incendà i suspetti di Javert.
L'adattazione di a BBC (è Javert) hè focalizata nantu à Petit-Gervais - u zitellu Valjean hà rubatu una muneta, chì apparisce ancu in u libru - differisce ancu da u musical, chì vede principalmente Javert dispiacente à purtà Valjean in giustizia per avè infrantu a so parole. Quì, pare chì u furtu di a muneta da Petit-Gervais sia una grande parte di ciò chì Valjean seria arrestatu.
In seguitu, a scuperta di Javert chì un altru omu deve esse perseguitu per i crimini di Valjean è l'angoscia di Valjean per questu fattu procede in modu simile à a trama musicale - ancu se purtroppu, ùn ci hè micca un grande monologu introspettivu da l'Ovest chì currispondi à a canzone Who Am I da a produzzione scenica.
L'altru puntellu principale di l'episodiu - l'introduzione curretta di i Thénardiers - serà abbastanza familiare ancu per i fan di u musical, ancu s'ellu ci sò qualchi dettagli suttili quì micca in l'adattazione di scena.
Per esempiu, a maiò parte di i figlioli di Thénardiers ùn cumpariscenu micca in u musical - Gavroche, u so figliolu, face, ma ùn hè micca suggeritu per esse ligatu cun elli - cù l'adattazione di a BBC chì pigghia a so guida da u libru per includere altri fratelli cun Eponine (u so solu figliolu vistu in a pruduzzione scenica).
L'eroisimu di Monsieur Thénardier à Waterloo ùn hè ancu vistu in u musical, à fiancu à u latu più disfunzionale, abusivu di u matrimoniu di i Thénardiers chì a versione di a BBC mostra.
È nò, ùn ci hè ancu micca canzone. Passendu à l'episodiu trè!
Episodiu unu
U primu episodiu di sta nova adattazione hè guasi interamente separatu da l'azzione di u musicali, spessu scegliendu (forse in modu cusciente) di copre un terrenu riferitu solu retrospettivamente in a versione di scena.
Per esempiu, a scena d'apertura di e sequenze di a battaglia di Waterloo cun Thénardier (Adeel Akhtar) ùn hà micca postu in u musicale, chì tradiziunalmente apre cù u tempu di Jean Valjean in una culunia penale. In u musical, Thénardier si presenta assai più tardi, è sicondu Davies stessu (scrivendu in u numeru di Natale di u Radio Times) u persunagiu serà tessutu per tutta l'adattazione, cum'è in u rumanzu.
In a stessa scena scuntremu ancu u culunellu Barone Pontmercy (Henry Lloyd-Hughes, nantu à a foto), u babbu alliatu di Napoleone di u caratteru principale Marius. Pontmercy Snr ùn hè micca un persunagiu di u musicali, è ùn avemu mai incuntratu à Marius da zitellu cum'è noi quì - invece, in a pruduzzione scenica hè statu introduttu da un adultu quandu l'azzione salta à u 1832.
duie trecce sciolte
Cum'è in sta nova adattazione, Marius hè allevatu da u so missiavu riccu in u musical (u caratteru face una breve apparizione in u filmu di u 2012), ma a tensione trà u babbu è u babbone ùn hè micca un puntu di storia maiò.
È e differenze ùn fermanu micca cù a famiglia Pontmercy. Fantine (Lily Collins), senza dubbitu unu di i caratteri i più emblematici di u musical, hè statu introduttu in sta pruduzzione cum'è una mamma, dopu avè parturitu a so figliola Cosette qualchì tempu prima ch'ella apparisca per a prima volta in a sezione di a storia ambientata in u 1823.
A storia chì vemu in questu episodiu - induve hè sedutta è poi abbandunata da un ghjovanu benestante (Johnny Flynn) - hè chjamata solu in retrospettive in u musical, in particulare in a canzone più famosa di Les Mis I Dreamed a Dream. Ella canta:
Dormia un veranu à fiancu à mè
Hà riempitu i mo ghjorni di una meraviglia senza fine
Hà pigliatu a mo zitellina in u so passu
Ma era partutu quandu hè ghjuntu u vaghjimu