Fate un viaghju in Romania di l'anni 1980 in u spettaculu di coppie di Amazon cù una torsione
'Aghju sempre scumessa nantu à Red', dichjara u detective Gregor Anghel mentre razzia un casinò illegale in cerca di un cattivu assassinu in una maschera di Ronald Reagan. Gregor pò esse un pulizzeru rumanu dedicatu à u regime cumunista, ma quandu si move e so labbra, a voce di Channing Tatum esce.
Chì si passa quì ?
Hè cumplicatu.
F1 Grand Prix oghje
U cuncettu hè questu: in l'anni 1980, milioni di rumeni si sò stallati davanti à i so televisori per fighjà l'aventure di Gregor Anghel in Camrade Detective, un spettaculu di coppie cuncepitu per prumove in modu sottile, micca cusì sottile, l'ideali cumunisti è ispirà l'odiu di America capitalista. Abbandunatu dopu à u colapsu di l'Unioni Suviètica, avà hè statu rimasterizatu digitalmente è doppiatu in inglese da un cast all-star cumpresu Tatum, Joseph Gordon-Levitt è Nick Offerman.
A cosa hè chì una tale serie ùn esisteva.
Invece, a stella di Magic Mike Tatum è i so amichi anu creatu u spettaculu da zero. Hè una spezia di pastiche, una sàtira, un spettaculu di detective whodunnit cù una scrittura secca d'ingegnu chì diventa divertenti una volta chì avete u scherzu.
U spettaculu principia cù l'assassiniu di u cumpagnu di polizia di Gregor, Nikita, da un omu travestitu da u presidente di i Stati Uniti. U Capitanu di u Dipartimentu di Pulizia di Bucarest (doppiatu da Nick Offerman) assigna à Gregor un novu cumpagnu, Detective Iosef Baciu (doppiatu da Gordon-Levitt) è i dui partenu à a ricerca di l'assassinu di u so cullega. Irrumpianu in l'ambasciata di i Stati Uniti, abbattenu e porte, interroganu i suspettati è beie assai vodka - tuttu mentre sferiscendu contr'à l'Occidente decadente è corruptu.
U casu stessu hè pienu di torsioni è suspense è un saccu di clichés di dramma di polizieri di l'anni 80, ma u veru geniu vene cun u vantaghju puliticu.
significatu di vede 111
Hè tuttu in i picculi tocchi, veramente. Hè in u disgustu assolutu di Iosef è Gregor quandu scoprenu ciò chì hè u Monopoli (barbaru !). O quandu Gregor, frustratu chì ùn pò micca interrogà un suspettatu feritu gravemente finu à ch'ellu hè fora di l'uspidale, dice: 'E s'ellu ùn esce micca vivu di quì?' è u duttore risponde: 'Hè impussibile, a Romania hà a megliu assistenza sanitaria in u mondu'.
Cunsiderendu tutti i russi maligni è l'Europei orientali chì populanu i drammi occidentali è i filmi di James Bond (General Orlov, o Valentin Zhukovsky di Robbie Coltrane, o Tatyana Romanova per citarne uni pochi di cattivi di Bond), hè ancu divertente di vede i cattivi americani.
È chì cattivi sò ! L'ambasciadore di i Stati Uniti hè una bella donna bionda in un mantellu di pelliccia oversize chì duplicerà qualcunu per soldi è praticamenti orgasmi quandu vede billette di dollari. L'ambasciata stessa hè populata da omi obesi chì mangianu hamburger, è nimu ùn hà alcuna morale. Qualunque sia i crimini chì cadenu sò un affrontu à a nazione stessa.
Per cuntrastu, i Rumani sò citadini mudeli - sempre chì ùn sò micca in cuntattu cù alcuna cultura o ideali occidentali periculosi. Quandu facenu, tuttu l'infernu si sparghje. Ci hè praticamente una rivolta quandu un camionu s'avvicina è principia à distribuisce jeans blu americani ! A pruprietà di a Bibbia porta à l'adorazione fanatica! I viaghji straneri vi corromperanu completamente - o vi lasciaranu più cunvinti da u Cumunismu chè mai!
Videndu chì u cuncettu daretu à u spettaculu hè cusì stranu, Camrade Detective hè difficiule da vende. Ma a vendita di e cose hè per i capitalisti americani disgraziati, cusì diceremu solu: sè vo circate un falsu spettaculu di detective rumanu cù un (pesante) aiutu di satira pulitica, questu hè sicuramente a serie per voi.
Camrade Detective lanciarà in Amazon Prime Video u 4 d'Aostu