A scenarista Sarah Phelps hà guadagnatu una reputazione per avè fattu grandi cambiamenti à e storie di Agatha Christie - cumprese, in certi casi, a fine stessa.
tutti i dinosauri in u mondu jurassicu regnu cadutuPublicità
Allora chì ci hè di L'ABC Murders? Questa adattazione da a BBC di u misteru di l'assassiniu di Christie in u 1936 cunserva a struttura di basa è i persunagi di u rumanzu uriginale mentre aduprendu ciò chì hè nantu à a pagina cum'è puntu di saltu per piglià a storia in novi direzzioni.
- A BBC cunferma più dramma Agatha Christie da vene in 2019
- Incuntrà u cast di The ABC Murders
- Iscriviti à a newsletter gratuita di RadioTimes.com
Avemu fattu una immersione prufonda in l'episodiu finale, cù un sguardu più vicinu à a fine è chì esattamente hè statu cambiatu da u rumanzu - da parte, benintesa, da a sparizione contruversa di u cumpagnu di Poirot Arthur Hastings è a morte prematura di l'ispettore Japp.
(È in casu ci vole à dilla: AVVERTENZA SPOILER!)
A fine hè stata cambiata da u rumanzu?
Sè avete aspettatu chì a sceneggiatrice Agatha Christie di a BBC Sarah Phelps cambiessi di novu a fine, sorpresa! Hà sfidatu l'aspettative ... è hà tenutu l'assassinu esattamente u listessu.
L'assassinu ABC ùn hè altru ch'è Franklin Clarke .
A soluzione à u crimine ferma vera per a fine originale di Christie. Allora à chì ghjucava?
Franklin hà inventatu un assassinu omicidiu anonimu per mascherà u so veru scopu: assassinà u fratellu è eredità i soldi. Hà mandatu lettere sinistre à Poirot, ma cum'è u detective rimarca in u rumanzu, Eranu un falsu! Facianu finta di esse e lettere di un pazzu - di un lunaticu omicidiu, ma in realtà ùn eranu nunda di u tippu. Spiega: Era per fucalizza l'attenzione nantu à parechji omicidi - nantu à un gruppu di omicidi ... quandu notate un pin menu? Quandu hè in un cuscinu pin! Quandu notate almenu un omicidiu individuale? Quandu hè unu di una seria di omicidi cunnessi .
Mentre stava pensendu à e so opzioni, Franklin hà scontru cù un omu chjamatu Alexander Bonaparte Cust è hè andatu cun un schema intelligente per incarnallu per una serie di omicidi alfabetici - cumpresu l'assassiniu di Carmichael Clarke. Cust era estremamente suggeribile è chiaramente assai malatu, è seria u cavallu perfettu di stalking.
Franklin hà scrittu à Cust fingendu di esse una impresa chì vende calze, è li offre un impiegu di vendeur. Hà scrittu e lettere ABC è li hà datu a macchina da scrivere incriminante, è hà avutu una grande consegna di calze pre-consegnate à a so nova pensione (è ancu un pacchettu secretu di guide ferroviarie ABC). Crucialmente, hà ancu mandatu à Cust una lista d'istruzzioni è di lochi da visità per nome di l'impresa: Andover, Bexhill, Churston è Doncaster.
Franklin hà compru Cust un vistitu di stile Poirot (apparentemente per nome di l'impresa) è, una volta chì Cust era prontu à andà, era ora di cumincià à mandà à Poirot e lettere ABC cù e parolle IT BEGINS.
1. Franklin Clarke è a so ossessione di Poirot
Dramma TV: In questa versione di a storia, Franklin Clarke (Andrew Buchan) hè assolutamente ossessionatu da Hercule Poirot - è ancu se u so primu mutivu per l'uccisioni hè di sbarrazzassi di u fratellu è di eredità a so ricchezza, hè diventatu sempre più impegnatu à ghjucà stu ghjocu cù u detettivu belga. Durante u so ultimu pastu prima di a so esecuzione, rivela chì era inspiratu da u partitu assassinu Poirot ospitu à a casa di Sir Carmichael cinque anni prima, è hà cuncepitu u schema di l'assassinii ABC perchè vulia esse un avversariu degnu. Hè per quessa chì hà ghjucatu ghjochi mentali cù Poirot ligendu tutti i crimini à eventi di u so passatu.
Rumanzu: Ancu Poirot puzzle nantu à a quistione di perchè u killer ABC scrive à ellu piuttostu chè Scotland Yard o un ghjurnale, a ragione si rivene principalmente pratica: Franklin hà deliberatamente mandatu a lettera di Churston à l'indirizzu pocu sbagliatu per ch'ellu sia ritardatu in u postu, un pianu chì richiede un indirizzu residenziale cum'è Poirot. Stu ritardu significava chì Poirot ùn pudia micca prevene à Carmichael Clarke prima chì sia troppu tardi. E lettere mi sò state inviate perchè l'essenza di u vostru pianu era chì unu d'elli fussi indirizzatu à tortu è sbagliassi, spiega Poirot. Altronde e lettere chì sò state trasmesse in casa soia, nimu di l'assassinii ùn hà alcuna cunnessione cù u passatu di Poirot.
2. Ispettore Crome v. Hercule Poirot
Dramma TV: L'ispettore Crome (Rupert Grint) è Hercule Poirot (John Malkovich) vanu capu in capu in u dramma televisivu, cù u ghjovanu Crome attaccatu - rifiutendu di ascultà à Poirot, insultandu senza pietà è cunfiscendu u cuntenutu di u so appartamentu.
U so predecessore in Scotland Yard era l'ispettore Japp, l'amicu è cullaburatore di longu tempu di Poirot, ma Japp si hè ritiratu di recente è hà subitu un infartu fatale. Avà, Crome hè decisu à ùn avè nunda à chì vede cù Poirot. Tuttavia, vene à rispettà Poirot è capisce ch'ellu hà bisognu di u so aiutu.
moda preppy anni '90
Rumanzu: L'ispettore Japp hè assai più furtunatu in u rumanzu è travaglia à fiancu à Poirot nantu à u casu. Ma dopu à l'assassiniu di Bexhill, u nostru detettivu belgicu hà da cuntentassi di un ispettore emergente chjamatu Crome. U narratore di u libru, Hastings, spiega: Crome era un tipu d'uffiziale assai diversu da Japp. Un omu assai più ghjovanu, era u tippu mutu, superiore. Ben educatu è ben lettu, era, per u mo gustu, parechje tonalità troppu cuntenti di sè stessu. Ancu s'ellu hà una bona traccia a so manera di Poirot era una sfumatura patronante.
Ma malgratu a so tranquilla animosità, Poirot è Crome ùn scendenu mai in ostilità diretta.
3. Chì sa Thora Gray?
Dramma TV: U connivente secretariu di Sir Carmichael Clarke (Freya Mavor) spera di maritallu una volta a morte di a so moglia Lady Hermione, ma u so rifiutu di e so avance romantiche è po u so brutale assassiniu mette fine à questu. Thora sà chì Franklin era l'assassinu dopu ch'ellu si precipitò in u bagnu cupertu di sangue, ma decide di tirallu assai cun ellu è speranza di diventà a SU moglia quandu eredita a fortuna di a famiglia. Franklin prevede, in realtà, di prupone.
Rumanzu: Thora Gray HÈ a speranza di maritassi cù Sir Carmichael appena ch'ellu sia veduvu, à u spaventu di Lady Hermione. È dopu à a morte di Sir Carmichael, ella trasferisce i so affetti à u fratellu. Ma in u rumanzu, ùn ci hè micca suggerimentu ch'ella sappia qualcosa di Franklin chì hè l'assassinu.
4. U razzisimu - è u passatu di Poirot
Dramma TV: U razzisimu è u sintimu anti-immigranti in Gran Bretagna di u 1933 hè un tema centrale di st'adattazione di Agatha Christie, postu chì l'umore publicu si sposta contr'à i furesteri. L'ascesa di l'Unione Britannica di i Fascisti è i fatti di u casu ABC furzanu Poirot à guardà indietro u so passatu, quandu fughjì da a Belgica in 1914: hè rivelatu chì era un prete cattolicu chì hà incuraghjitu i so congreganti à rifugiassi in a so chjesa. è dopu hà vistu u bastimentu (è i so abitanti) lampassi in terra.
Rumanzu: Questa storia drammatica nantu à u passatu di Poirot ùn vene micca da u rumanzu, ancu se i sentimenti anti-stranieri sò presenti in a storia originale. Poirot rileva un ligeru preghjudiziu anti-straneru in a prima lettera ABC, chì dice: Ti piace, ùn hè micca, à risolve i misteri chì sò troppu difficiuli per a nostra povera pulizza britannica di testa grossa? È quandu Franklin hè identificatu cum'è l'assassinu, urla: Voi picculi jackanapes indiscutibili di un furasteru. Chì hè una linea brillanti.
5. Ernie Edwards in Embsay
Dramma TV: Dopu à l'assassiniu imbulighjatu in Doncaster, l'ultima vittima di l'ABC hè Ernie Edwards in Embsay, à chì puntu Franklin hè capace di piantà l'arma di l'assassiniu nantu à Cust mentre hà avutu una presa in i bagni di a stazione di treni.
Hà guadagnatu u gustu per l'assassiniu, è pensa à cuntinuà à travaglià attraversu l'alfabetu finu à chì u pianu hà travagliatu - è Cust hè dietro a rete. Ammette ancu ch'ellu ùn sia statu capace di fermassi.
Rumanzu: L'assassinii si fermanu à D. Franklin avia speratu chì Cust fussi arrestatu da a pulizza dopu à C, ma hè apparentemente cusì scurdabile chì Thora ùn s'arricorda mancu di parlà cù u venditore di calza à a porta u ghjornu di l'assassiniu di Carmichael.
Franklin tandu si mette in furia per organizà un assassiniu in Doncaster, ma ùn gode micca di l'assassiniu per via di l'assassiniu. Poirot spiega: Dopu a morte di u vostru fratellu, benintesa, u vostru ughjettu hè statu rializatu. Ùn avete avutu a brama di fà più omicidi. D'altra parte, se l'assassinii si fermavanu senza ragione, un suspettu di verità puderia ghjunghje à qualcunu.
6. Impronte digitali nantu à a macchina da scrivere
Dramma TV: Poirot face currisponde à l'impronte digitali scunnisciute di a macchina da scrivere di Cust cù e stampe di Franklin, cum'è racolte da u so bichjeru d'acquavita. Questu hè adupratu cum'è parte di a so cunvinzione.
Rumanzu: Poirot dice à Franklin: U più dannatu di tutti - avete troppu guardatu una precauzione più elementare. Avete lasciatu una impronta digitale nantu à a macchina da scrivere di Cust - a macchina da scrivere chì, sè site innocente, ùn averiate mai pussutu manighjà. Franklin ammette subitu à l'assassinii, ma Poirot ammette più tardi à u so amicu Hastings chì l'avia fattu in tuttu per uttene a piena cunfessione.
7. Franklin prova à tirà si
Dramma TV: Franklin hè arrestatu da Crome, ghjudicatu è cundannatu à morte. Hà una ultima intervista individuale cun Poirot è poi si ne và à a so esecuzione.
Rumanzu: Dopu chì i so crimini sò stati scuperti, Franklin prova à tumbassi, dicendu: Vincite, M Poirot! Ma valia a pena di pruvà! è sbulichendu una piccula automatica da a so stacca, tenendula in capu è sparendu. Ùn ci hè risposta. U servitore di Poirot l'hà pigliatu in tasca è cacciatu a pallottola. Poirot li dice: Innò, signore Clarke, nisuna morte faciule per voi.
8. Affare di Cust cù Lily Marbury
Dramma TV: Padrona di casa Mrs Rose Marbury pimps fora a so figliola Lily Marbury (Anya Chalotra) per u sessu è tuttu ciò chì i so gentleman lodgers puderanu desiderà, ma Lily è Cust cumincianu à innamurà per l'altru romantically. Quandu a pulizza ghjunghje per arrestà Cust, Lily l'aiuta à fà una fuga è più tardi aspetta accantu à u so lettu dopu a so chirurgia cerebrale.
Rumanzu: A pensione hè assai menu sleazy in u rumanzu originale, è a figliola di a patrona Lily hè pimped per u sessu; campà una vita «rispettabile» è hà un amicu. Ma ella si dispiace per Cust, sopratuttu dopu chì u so amicu hà dettu à a pulizza chì puderia esse ABC, è u chjama à u telefunu per avvistà chì a pulizza hè in via. Dopu chì a so innocenza hè stata pruvata, Cust li dice à Poirot: Vogliu dà un bellu rigalu di nozze à Lily Marbury - una cara zitella.
9. Donald Fraser è Megan Barnard
Dramma TV: U bruttu Donald Fraser stava cun Megan Barnard, ma l'abbandunò per a so surella più bella Betty Barnard - chì in realtà era interessata solu à u so pacchettu di paga è era impegnata à vede altri omi è chjinata in faccia. Megan hè stata profondamente ferita, è Donald hà frustatu u sale in a ferita dicenduli ch'ella duverebbe fà più sforzi per impressiunallu.
Dopu à a morte di Betty, Megan cuntinueghja à corre dopu à Donald è scusendu per ellu. Ma quandu ellu decide di maritalla dopu tuttu, capisce ciò chì hè un omu orribile è li rende a fuga. Hurra!
Rumanzu: Donald Fraser era innamuratu di Betty è era scuntentu di a so participazione cù altri omi - ma insistia ancu ch'elli eranu innamurati. In ogni casu, dopu a so morte, cumencia à fallu per a so surella Megan (chì hà sempre avutu un amicu secretu nantu à ellu). Incuragitu à Poirot, dichjara u so amore.
10. L'alibi di Custer
Dramma TV: Lily Marbury ammette - solu à Poirot - chì Cust hà un alibi per unu di l'assassinii, perchè avia avutu una prenotazione cun ella pocu dopu è ùn puderia micca rientre in casa à tempu.
stile di e donne mature
Rumanzu: In a storia originale, Cust ùn hè in realtà micca presente per tutti l'assassinii, perchè - per disgrazia di Franklin - hà un alibi per a notte di l'assassiniu di Bexhill. A pulizza hè sempre sicura ch'ellu hè l'assassinu, ma Poirot hà i so dubbi.
11. Cunfitti di Cust è crescita di u cervellu
Dramma TV: Cust hà una crescita in u so cervellu chì face sta crisi è assenze sempre più periculose. I medichi operanu per rimuovere a crescita è Lily si trova accantu à u so lettu.
Rumanzu : Cust soffre di l'epilepsia è di i mal di testa estremi, ancu se Poriot hà una soluzione faciule per quest'ultima: È una visita à un oculistu. Quelli mal di testa, hè probabilmente chì vulete novi occhiali ...
È mentre ch'ellu ùn finisce micca a storia cù un interessu d'amore, Cust hè felice di vende a so storia à i ghjurnali per parechje centinaie di sterline.
PublicitàQuestu articulu hè statu publicatu in dicembre 2018