In nuvembre 2020, prima di l'iniziu di l'ultima serie di u classicu pannellu di cumedia di Radio 4, mi dispiace chì ùn aghju micca una idea, panelista di longu tempu. Barry Cryer, chì hè mortu à l'età di 86 anni , parlava TV 'Simon O'Hagan attraversu u spettaculu.
Primu ricordu di Clue
Eru nantu à a prima seria, in u 1972. Clue avia evolutu da I'm Sorry, I'll Read That Again chì aghju travagliatu cù Graeme Garden cù assai altri cumpresu John Cleese. A prima serie di Clue aghju presiedutu in realtà un paru di edizioni, è dopu aghju cambiatu per esse nantu à u pannellu è Humphrey Lyttelton hà pigliatu a sedia. A cosa divertente hè chì u spettaculu ùn era micca assai cunsideratu per principià. Ci era una edizione pilotu chì esce u Boxing Day. U pensamentu era, tutti seranu ubriachi in u Boxing Day, ùn anu micca veramente à sente. Amazing, guardendu in daretu. Parlaci di Humphrey Lyttelton
Quandu Clue hà iniziatu, alcuni di a BBC i vestiti pensanu à Humph cum'è solu un presentatore di jazz. Ùn sapianu micca quantu era divertente. Hà fattu a so presidenza di u spettaculu. Era solu brillanti. Dicia chì era stancu di tuttu. Mi ricordu di una volta quandu tutti avemu cantatu una canzone o qualcosa è ci hè statu applausi è poi tornò à Humph è ci hè statu u silenziu è poi infine hà dettu: Giustu, bè, hè 8 in traversu, avà 4 in fondu. È Jack Dee?
Avemu avutu una pausa dopu à Humph. Pensu chì avemu pensatu chì ùn pudemu mai più fà u spettaculu. Ma dopu a BBC hà decisu chì ci vulianu torna. Avemu bisognu di una nova sedia. Avemu pruvatu à Stephen Fry, ma era troppu cunnisciutu. Avemu pruvatu Rob Brydon, chì era grande. Ma quandu avemu pruvatu Jack Dee, sapemu subitu. Avemu pensatu, Oh picciottu. Sarcasticu. Staccatu. Hè quellu. Jack hà dettu, ùn possu micca riempie quelli scarpi, perchè ammirava assai Humph. Ma, sicuru, li hà pieni. Mi ricordu di unu di i primi spettaculi chì avemu mai fattu cù Jack. Era à u Rose Theatre in Kingston-on-Thames. À mezu à l'arregistramentu, un omu in l'audienza hà dettu assai forte: Ùn hè micca u listessu senza Humphrey Lyttelton, hè? Terribile silenziu. E poi Jack Dee disse: Oh, caru Humph, mi dumandu induve hè avà. L'invidiu. Hà avutu un grande applausi. Piuttostu ghjustu.
È u Graeme Garden?
Graeme è eiu ritornemu cusì longu. Avemu scontru in The Frost Report in l'anni Sessanta. In Clue avemu soprattuttu in a listessa squadra è avemu solu sta chimica. Avemu inventatu Hamish è Dougal è avemu fattu u Sound Charades in u caratteru. Graeme hà u sangue scozzese, ma ùn aghju micca una goccia di sangue scozzese. Eramu dui tipi di frode. Eranu un pocu stereotipati ma avemu avutu un bellu tempu. Averete u vostru tè, era u nostru slogan. Avemu ghjucatu à Glasgow una volta, è aghju pensatu, avemu da esse assassinati in Glasgow! Li piacia ! À a fine avemu a nostra propria piccula seria radio, Hamish è Dougal . È Tim Brooke-Taylor?
Caru Tim. Era ancu unu di l'uriginali. È quandu perdi qualcunu cusì vicinu à voi, diventa assai reale, sapete? Era un bon vechju amicu. Graeme hà sempre dettu chì Tim era quellu chì l'audienza identificava, chì era un pensamentu interessante. A manera ch'ellu hà reagitu à ciò chì mè è Graeme faciamu - era cum'è un membru di l'audienza, in una manera assai felice è pusitiva. In questu sensu era u stranu. Dacci un sguardu in backstage
Ùn avete micca un script, ma avete i tondi è l'ordine di corsa uni pochi di ghjorni in anticipu. Vi mantene nantu à i vostri pedi perchè avete da fà i vostri arrangiamenti, è si sentimu riri di i scherzi di l'altri, hè genuu perchè ùn l'avemu micca intesu prima. Per anni avemu registratu solu in Londra è era u nostru pruduttore di longu tempu Jon Naismith chì insistia chì andemu in altre parti di u paese. Iddu avissi carica una carica minima per l'audienza per copre u costu di u teatru. A BBC hà dettu: Ùn pudete micca carricà per una registrazione di radiu. È disse: Ùn avemu micca avutu una sola lagnanza. Era stupente, a manera chì hà scavatu i so tacchi, è a BBC si ritirò. Avemu sempre una tremenda accoglienza induve andemu. Chì ghjè u megliu locu chì avete visitatu?
Per mè deve esse i Varietà di a cità in Leeds. Leeds hè a mo cità nativa è e Varietà di a cità era induve aghju fattu u mo primu travagliu prufessiunale in l'anni 1950. Aghju cuminciatu quì cum'è stand-up. Fora in quelli ghjorni ùn l'avemu micca chjamatu stand-up. Avemu chjamatu un attu o un turnu. Era solu eiu chì diceva scherzi. O aghju fattu una volta cù Bernard Cribbins. Aghju ancu fattu I boni vechji ghjorni in u listessu teatru. Riturnà cù un radio show anni dopu era una notte per mè. Era maravigliosa, a nostalgia.
U spettaculu più memorable
Ebbè, ci andava à Leeds. Ma in retrospettiva, suppone chì era l'ultimu spettaculu di Humph, ancu s'ellu ùn l'avemu micca cunnisciutu à u mumentu. Pensu chì eramu in Peterborough. Sapemu chì andava in l'uspidale a matina dopu, ma hà insistitu à fà duie gravazioni. Mi ricordu di ellu à u colazione in l'hotel. Hà avutu sta ciotola di prugne. Ne hà tastatu unu è disse: cumu si pò scaccià una prugna? Apparentemente in l'uspidale hè statu dumandatu s'ellu vulia fighjà un schermu per vede u so core è ellu rispose, ùn aghju mai vistu a TV di ghjornu. Era un grande omu. È u sicretu di Mornington Crescent ?
Nisun cumentu !
Intervista di Simon O'Hagan.