U sceneggiatore nominatu à l'Oscar parla di a sitcom classica di a BBC, purtendu Alan à u grande schermu è truvannu 'spiriti affini' in Steve Coogan è Armando Iannucci.
Getty
Quist'annu marca u 30 anniversariu di a prima trasmissione da Alan Partridge, un caratteru di cumedia veramente emblematicu chì u so viaghju calamitosu attraversu a vita hè statu guidatu largamente da u stessu gruppu di scrittori - è Peter Baynham hè unu di elli.
Dopu avè lasciatu a Marina Mercantile à i primi vint'anni, Baynham hà iniziatu a so carriera di scrittore travagliendu in spettaculi radio satirici à fiancu à Chris Morris, Stewart Lee, Richard Herring è Armando Iannucci. Malgradu esse una voce prominente trà sta nova onda di scrittori di fumetti, Baynham ùn hà micca avutu l'uppurtunità di travaglià in u primu prughjettu di Alan - u prugramma di notizie satiriche di BBC Radio 4 On The Hour - è hà temutu à un puntu ch'ellu avia 'mancatu. a barca'.
'Mi ricordu di sente On The Hour è veramente sentu chì tuttu in quellu spettaculu, cumpresu Alan, si sentia cum'è un novu tipu d'umore', disse. TV NEWS sopra Zoom da a so casa in Los Angeles. 'Pensu 'questa hè a generazione di cumedia per i prossimi 10 anni'.
Fortunatamente, pocu tempu prima chì Iannucci s'avvicinò à ellu per cuntribuisce à l'adattazione televisiva, u leggendariu The Day Today di BBC Two, chì hà servitu cum'è u so primu scontru cù u ghjurnalistu sportiu Alan Partridge (interpretatu da un novu Steve Coogan). Rivisitendu u spettaculu oghje, i fanni ricunnosceranu istantaneamente i tratti definitori di u caratteru, ma saria ghjustu dì chì ùn era micca cusì riccamente sviluppatu cum'è a versione chì u paese s'innamorarà dopu.
'Quandu andemu in The Day Today, perchè era visuale, era l'uppurtunità di spiegà un pocu di l'imbarazzo di ellu', spiega Baynham. 'Ma hè sempre in bracketing è cuntenutu in a presentazione à a camera ... cusì ùn era micca u caratteru cumpletamente furmatu in ogni modu è micca cusì tridimensionale cum'è a versione chì avemu finitu in I'm Alan Partridge - ma sempre assai divertente di travaglià. cun.'
Dopu à u successu di a parodia di u chat show Knowing Me, Knowing You, Coogan, Iannucci è Patrick Marber anu cuminciatu à travaglià in un seguitu per a so persunalità televisiva aspirante, purtendu Baynham à bordu di un picculu prughjettu cunnisciutu cum'è I'm Alan Partridge.
'Pensu chì eranu andati in queste acque, cum'è l'aghju fattu, cù assai timore perchè ùn vulete micca fà una sitcom di Alan per sè ... vulianu solu vede daretu à e scene è vede ciò chì stu tippu. era cum'è in a so vita privata ', ricorda. 'Allora sò ghjuntu in questu è avianu una tela d'idee per cumu andava, è dopu avemu ghjuntu à l'essenza di l'incarnazione'.
roba di naruto su amazon
U prucessu di scrittura per a sitcom di successu era sperimentale è improvisazione, cuminciendu cù u core di a squadra creativa chì rimbalzava idee l'una di l'altru per i putenziali Partridge zingers.
'Hè a mo sperienza di scrittura più felice è divertente mai veramente, era cusì eccitante... Ci si metteva à pusà in una stanza, tutte l'idee pitching in a voce di Alan - a regula era voi. avia per dì à a voce di Alan ', mi dice Baynham. 'Allora, scrivevate un documentu sprawling in parechje fonti, solu una strana mutazione di un script, è andemu allora in una sala di prova cun questu'.
Era quì chì a geugrafia di a serie hà cuminciatu à riunite, cù a residenza claustrofobica di Alan in Linton Travel Tavern trà i primi lochi à esse mappatu. Nuvelle idee cuntinueghjanu à esse aghjuntu à u mischju à questu puntu, cù i membri di u cast, cumpresu a co-star Felicity Montagu (L'assistente di longa sofferenza di Alan Lynn Benfield) chì ponenu i so suggerimenti.
'U divertimentu di vede Steve è Felicity sfondate in a risa ... era cusì felice di scrive cusì', cuntinua. 'Si sentia cum'è l'incarnazione di ciò chì a scrittura duveria esse, a ghjente veramente cullaburendu in una manera divertente è vedendu cresce davanti à i vostri ochji'.
Di sicuru, a cunsequenza di sta creatività senza tempera era un ciculu di produzzione 'caoticu' chì spessu scendeva à u filu, cum'è Baynham è i so culleghi sò stati custretti à tumbà i so cari per assicurà chì u prughjettu mantene in u calendariu.
'Ùn pudemu micca presentà à e prove u luni, quandu avemu registratu l'episodiu u venneri, cù un script di 200 pagine, perchè u cast sarà paura', ride. 'Ùn li avemu micca mustratu. Cume a prima serie cuntinuò, li mostraremu u script più tardi è più tardi in a settimana. Sariamu finu à duie o trè ore à volte à pruvà à luttà cun ellu è dà sensu à un episodiu, ma dopu ùn vulemu perde ciò chì avemu pensatu chì era materiale hilarante... Hè cum'è custruisce un aviò mentre scende in terra.
E notti tardi valenu a pena, in ogni modu, cum'è I'm Alan Partridge hà continuatu à esse un successu criticu è cummerciale, pigliendu u BAFTA per a Best Comedy Series mentre Coogan hà guadagnatu un altru per a so prestazione di putenza. Baynham era vulsutu à cumincià à travaglià in una seconda serie u più prestu pussibule, ma in fine a decisione hè stata presa per piglià una pausa prima di vultà à u materiale - chì significava ancu addiu à l'ambientazione unica di u spettaculu.
'Vogliu avà è pensu chì mi saria piaciutu di fà un'altra serie in a Linton Travel Tavern perchè mi pareva u locu perfettu', dice. 'Qualsiasi sitcom o spettaculu cusì, hè fantasticu quandu u caratteru hè intrappulatu in qualchì locu è, à a fine, a taverna di viaghju era cum'è una prigiò. Era cum'è una prigiò induve Alan hè u prigiuneru è u persunale si sentia cum'è i so guardiani.
Quandu u travagliu hà iniziatu nantu à a serie duie circa quattru anni dopu, hè statu accunsentutu chì a vita d'Alan avia bisognu di passà, altrimenti u realismu di u caratteru serà struttu.
Baynham spiega: 'Hè per quessa chì avemu pensatu:' Ebbè, hà avutu un pocu di successu avà è e cose succedenu per ellu, allora l'avemu in una casa '. Ma dopu, ovviamente cun Alan, vulete fà micca l'ideale in una certa manera, perchè s'ellu li dete tuttu ciò chì vole, allora smette di esse divertente. Alan hè un caratteru chì deve esse frustratu è deve avè prublemi in a so vita.
Ci hè assai per andà in giru in u seguitu di sei episodi, chì vede u caratteru di titulu chì vive in una caravana stretta, esce cù una donna chì mostra un disprezzu genuu è cerca disperatamente di cunvince a ghjente chì, in fattu, hà rimbalzatu. A seconda serie ùn manca micca i mumenti iconichi di Partridge, da 'Aghju piercing my foot on a spike' à 'stop get Bond wrong'. Ma in ogni modu, a squadra daretu à ellu hà manifestatu una certa insatisfazione cù u risultatu finali.
'Quandu fate qualcosa, hè quasi impussibile di separà a vostra sperienza di fà da u pruduttu', dice Baynham. 'Allora, vultemu à 'oh Diu, era cusì duru'. Sente chì hà pigliatu trè o quattru volte più di a prima serie, vi preoccupate di vultà à u pozzu è di scherzà cù qualcosa chì era veramente bonu. È era solu duru per tutti noi, ci sentia chì avemu discututu un pocu di più.
'Avemu avutu reazioni chì pensu chì anu aghjustatu u nostru sensu di disgrazia', hà aghjustatu Baynham, ricurdendu una critica particulare chì accusava falsamente i creatori di mette a risa in conserve nantu à a seconda serie. In realtà, hè statu filmatu davanti à un publicu di studio live, cum'è u primu era statu. Baynham attribuisce sta reazione frustrante à un cambiamentu generale da i sitcoms di l'audienza dopu a liberazione di a cumedia rivoluzionaria di u travagliu L'Uffiziu - chì ellu descrive cum'è 'un capolavoru'.
Cum'è I'm Alan Partridge, a serie 2 hè ghjunta à a fine cù u so caratteru di titulu chì passava fora di vista dopu à pulpingu a so autobiografia, a squadra era più chè pronta per una pausa è hà cuminciatu à perseguite altri prughjetti. Iannucci hà purtatu a so acclamata cumedia pulitica The Thick Of It à BBC Four, Coogan hà pigliatu rolli cinematografici travagliendu cù Michael Winterbottom è Ben Stiller, mentri Baynham hà cullaburatu cù Sacha Baron Cohen, Anthony Hines è Dan Mazer per dà vita à un altru caratteru di cumedia emblematica. : Borat.
SACCA
Rilasciatu in i cinemas in u 2006, Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan hà guadagnatu Baynham a so prima nominazione à l'Academia in a categuria di u megliu sceneggiatu adattatu. Solu u mese passatu, ellu assicuratu un secondu per u so travagliu nantu à a sequenza puntuale di u mockumentary, Subsequent Moviefilm , chì hè attualmente in streaming in Amazon Prime Video. Ma ancu s'ellu si spallava cù i più grandi nomi di Hollywood, un certu locu di Norwich ùn era mai luntanu da a mente di Baynham, in particulare quandu l'idee per un spin-off cinematograficu cuminciaru à piglià forma.
'Mi mancava assai [Alan] è mi mancava veramente Steve è Armando è tutti quelli chì sò in questu', disse. 'Ma eru in cuntattu constantemente cun elli in ogni modu cum'è amici è avemu parlatu di [un filmu] per anni, praticamente da quandu sò ghjuntu quì, ne parleremu. E poi si facia silenziu per un pezzu è tutti s'impegnavanu cù altre cose.
Eventualmente, Baynham, Coogan è Iannucci anu pussutu riunite, unitu da dui aggiunte più recenti à u gruppu di talentu di Partridge, Neil è Rob Gibbons, è si mettenu à creà Alpha Papa. Andendu in u prugettu, pare chì ci era solu una regula concreta: 'Ùn pudemu micca fà Alan va in vacanze'.
U pruduttu finitu si sentia cum'è a culminazione di tuttu ciò chì avemu vistu finu à avà, cù i membri di u cast di I'm Alan Partridge è Mid-Morning Matters, mentre avvicinavanu u stilu generale di umore più vicinu à l'ultime. Parechje cumedii britannichi anu pruvatu à fà u saltu à u grande schermu annantu à l'anni è a maiò parte anu fallutu spettacularmente, ma Alpha Papa si distingue cum'è unu di i pochi chì l'avete bè.
Parlendu di l'adattazione cinematografica, Baynham hà dettu: 'Hè assai Alan è hè superlucale, ma hè ancu drammaticu è ci sò ingaghi di vita o di morte in questu, cusì ci hè cose chì un film sente chì hà bisognu. Mentre era implicatu in avanti è avanti è u sviluppu di l'idea originale, [i Fratelli Gibbons] avianu pigliatu u mantellu di Alan cù Mid-Morning Matters chì era cusì brillanti.
SACCA
Nta l'ultimi anni, i Gibbons (inseme cù Coogan, sicuru) sò diventati a forza creativa primaria nantu à tutte e cose Partridge è Baynham hà solu u più rispettu per tuttu ciò chì anu realizatu cù u caratteru. Mid-Morning Matters hè forsi Alan in a so forma più cuncentrata, ristretta à un locu è dispensazione di l'audienza in diretta chì era una parte integrante di i primi passi di u caratteru.
'Hè assolutamente a decisione ghjusta è l'admiru cusì', Baynham hà dettu di a serie Sky Atlantic. 'Se mi era dumandatu di scrive nantu à questu, forse puderia, ma aghju avutu paura, perchè pensu chì hè cusì a so voce. A mo era Alan era una certa cosa... è quandu aghju vistu chì, aghju pensatu ch'elli l'anu purtatu più luntanu: cusì ci hè l'Alan in The Day Today, ci hè l'Alan chì avemu fattu è ci hè l'Alan di Mid-Morning Matters chì diventa più detallatu.
Mentre Baynham seria 'veramente intimidatu' per vultà in u mondu di Alan Partridge, aghjusta chì 'li piacerebbe saltà in un certu puntu' in u futuru. Ciò chì hè chjaru da a nostra conversazione hè quantu adorazione hà per e persone cù quale hà travagliatu in I'm Alan Partridge è ancu per u caratteru di titulu stessu. A serie hà indiscutibilmente lasciatu un impattu durabile in u paisaghju di a cumedia britannica, ma per Baynham hà ancu servitu cum'è un momentu formativu in a so carriera.
Baynham riflette: 'Mi sentu cusì felice di scrive quellu spettaculu è mi sentu spiriti simili in Steve è Armando. È qualcosa circa chì tempu nantu chì mostra in I'm Alan Partridge induve si sentia vivu. Qualcosa di travaglià cù duie persone chì vi sentite cumplettamente in sintonia, quasi per piace un livellu telepaticu, m'hà fattu micca solu più cunfidenti di ciò chì pensava chì era divertente, ma hà fattu più divertente. Era solu qualcosa trà noi tutti, chì cresce davanti à i nostri ochji.
Armandu Iannucci
Sò Alan Partridge hè dispunibule per streaming in Netflix. Visita u nostru hub RT Rewind per leghje più nutizie esclusive è funzioni nantu à i più grandi spettaculi TV di l'altri.
Cerchi qualcos'altro da fighjà? Scuprite a nostra guida à e migliori serie TV in Netflix è i migliori filmi in Netflix, o visitate a nostra Guida TV per vede ciò chì hè in sta sera.