Hè statu un ghjocu di duie parte, Gary Lineker hà dettu à i telespettatori eri sera in Partita di u Ghjornu, dopu à a vittoria di u Portugallu 1-0 Euro 2012 annantu à a Repubblica Ceca.
Publicità
Ma in questu casu, quellu vechju castagnu spaventosu ùn hè micca dovutu à una mancanza d'immaginazione da parte di Lineker ma da u risultatu di un Twitter osatu da u còmicu Ricky Gervais.
Gervais hà twitteatu Linker durante a cobertura di BBC1 di u ghjocu di a notte scorsa: Vi fighjulu nantu à a mo TV. Vi curaghju di aduprà a frasa «era un ghjocu di duie metà». Mi piacerebbe chì.
Lineker hà rispostu: Suferiraghju l'abusu chì seguiterà à a mo dichjarazione di u cliché, solu perchè site voi, prima di andà avanti cù a so prumessa.
Hahaha. Ai fattu! Sì un omu d'onore, disse Gervais. Doneraghju 1000 sterline à u Great Ormond Street Hospital. U zitellu hà fattu bè. A salute.
Ma i capatoghji linguistichi di Lineker ùn anu micca finitu quì. Dopu passatu senza sforzu da parlà di e cundizioni climatichi (pioggia letale) à a nova canzone di football in Inghilterra Three Little Words (interpretata da u rapper Lethal Bizzle), Lineker hà riesciutu à calà in u slang di strada dench (l'equivalente di malati, in casu chì fussi dumandu).
A mossa hà fattu piacè à Bizzle è a so co, chì avianu prestu u nome di Lineker in tendenza nantu à Twitter.
Big up Gary Lineker ripiglià u #DENCHGANG in diretta in Match of the Day! #DENCH! hà twittatu Lethal Bizzle.
Altri commentatori sò stati menu impressi. Innò, nò, nò, nò, nò ... micca 'DENCH' ancu, @GaryLineker ?? Avemu bisognu di un'intervenzione adulta quì, questu hè diventendu cusì goffu, hà dettu Piers Morgan in linea Lineker-baiter.
PublicitàMa Lineker era, cum'è di solitu, sfassatu. Sembra esse andatu abbastanza bè cù i seguaci più ghjovani, hà rispostu. Felice di sente chì state guardendu #DENCH.