U scrittore daretu à a nova adattazione Great Expectations di a BBC parla esclusivamente di travaglià cù Olivia Colman è di esse fideli à u spiritu di Dickens - è stuzzica alcuni di i so prughjetti futuri.
Pudete sente? Hè quasi certamente u sonu di Steven Knight incaricatu per un altru prughjettu.
Knight, chì hà avutu unu di i so primi successi creendu u gameshow Who Wants to Be a Millionaire?, hà cresciutu à un novu livellu di fama è successu di carriera grazia à u so travagliu nantu à u dramma di crimine storicu. Peaky Blinders . Avà, pare chì ùn passa micca una settimana senza a revelazione di un altru prughjettu Knight (u più recente di quale hè un veru filmu di Star Wars !).
Cum'è un ghjurnalistu di TV è di film, pò esse difficiule di mantene tutti i prughjetti futuri di Knight dritti - allora cumu fà l'omu stessu?
'Bè, venenu in una fila', dice Knight mentre chattemu nantu à Zoom. 'Avà hè particularmente agutu perchè assai cose chì aghju scrittu durante a pandemia passanu. Allora per dui anni è mezu aghju scrittu è e cose ùn sò micca state veramente fatte. Ci hè un saccu di cose chì avà esce da quì. Vogliu dì, hè assai, ma mi piace solu fà.
Prima in questa fila hè Grande Aspettativa , a seconda adattazione di Dickens di Knight dopu à A Christmas Carol di u 2019 è unu di una seria di prughjetti Dickens urdinatu da a BBC è FX da Knight, Scott Free London di Ridley Scott è Hardy Son & Baker di Tom Hardy.
Ma quandu site questu in dumanda è quandu avete tuttu u vastu catalogu di Dickens da sceglie per a vostra prossima adattazione, cumu decide quale si focalizeghja?
Arte chjave per Great Expectations.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Knight dice chì 'una sorta di' sapia chì Great Expectations seria u so prossimu prughjettu di Dickens à u mumentu chì A Christmas Carol era in onda.
'Ùn era micca sicuru, ma iè, aghju avutu questu in mente abbastanza forte', dice. 'Hè unu di i grandi - sò tutti grandi, ma hè unu di quelli chì vene in mente'.
Cuntinueghja: 'Hè un libru cusì bellu, abita u subconsciousu di assai persone, a maiò parte di a ghjente forse, ancu e persone chì ùn anu micca lettu u libru. I caratteri sò diventati più cà i caratteri in u libru perchè u subconsciousu cullettivu hà sorta di aghjunghje à elli è hà creatu ciò chì sò.
'E aghju una empatia cù Pip perchè sò u figliolu di un fabbro, un marcianise è un fabbro. È assolutamente l'aspettativa di mè quandu era zitellu era chì era ciò chì faria.
'Pip decide ch'ellu ùn vole micca fà, ùn l'aghju micca fattu perchè ùn era micca assai bè. Ma ci era a listessa aspettativa, u stessu mistieru, u listessu tema, chì pensu chì sustene u libru, chì hè di classi.
disney nuvembre 2021
Knight, chì hà una sperienza precedente in quantu à l'adattazione è a narrazione originale, ammette chì e duie forme di scrittura di sceneggiatura anu i so vantaghji è i so svantaghji, è si batte per decide quale ellu preferisce.
Tom Sweet cum'è Young Pip in Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
'Pensu chì quandu hè uriginale sì un pocu in u desertu, avete una benda', dice. 'E cusì andate solu induve andate. Ma cù una adattazione avete seguitu una corda almenu.
belle ragazze hawaiane
'Avete una sorta di guida per induve andate è sapete quasi induve andate è sapete quale sò i vostri caratteri. Allora hè diversu. Quandu hè un uriginale pudete andà solu induve vulete, chì hè abbastanza divertente.
Ancu cù sta corda per seguità, Knight ùn hè mai statu quellu chì stringe strettu à a storia o u dialogu dispostu da u testu originale. Great Expectations hè digià ghjuntu per critiche da alcuni per e so partenze da u rumanzu di Dickens - ma questu cummentariu ùn pare micca mette in fase Knight.
Spiega : « Diciaraghju chì ci hè sta bella muntagna, chì hè u rumanzu, hè una cosa bella, hè fantastica. Durerà assai dopu chì semu tutti andati. Allora qualcunu stalla un cavallu è face una pittura impressionista di a muntagna. Ùn dice micca 'Questa hè a muntagna', hè dicendu 'Questa hè a mo versione'. Questa hè a mo impressione di ciò chì hè sta muntagna.
'Pensu chì hè esattamente ciò chì hè stu prucessu. E pensu chì se vi pusate è disse: 'Va bè, aghju da dipinge a muntagna' è à a fine pare esattamente cum'è a muntagna, tutti dicenu 'Iè, quì hè. Hè a muntagna.’ Ma perchè ? Chì hè u puntu?
Knight revela chì ùn hà mai pianificatu e cose meticulosamente, è invece preferisce solu cumincià à scrive. Dice chì mentre u libru hè a so mappa, ellu descriverà l'adattazione cum'è 'cum'è leghje un libru è dopu avè un sognu'. 'Allora avete tutte e cose, avete i caratteri è ciò chì succede è e cose di u muvimentu, è dopu vede ciò chì succede'.
Olivia Colman cum'è Miss Havisham è Fionn Whitehead cum'è Pip in Great Expectations.BBC
Questu ùn significa micca chì nunda hè sacrosanto - ci sò certi elementi da l'uriginale chì anu bisognu di stà, cù Knight particularmente indicà à e scene nantu à e paludi à l'iniziu di u rumanzu.
Al di là di questu, Knight dice: 'Pensu chì e cose principali, per mè, sò i caratteri, è mi sentu chì sò vera à i caratteri è se u viaghju hè u listessu, allora ciò chì fate hè solu una sorta di muvimentu. sti cosi intornu.'
È move e cose intornu à ellu hà. A versione di Knight di Great Expectations include assai più ghjuramentu, u sessu è l'usu di droghe di quellu chì truverete in u rumanzu, chì hè statu publicatu prima cum'è una seria trà u 1860 è u 1861.
Knight hè chjaru chì ùn era micca a so intenzione di 'shock' l'audienza, ma invece di pruduce una versione di l'avvenimenti chì si adatta megliu à a nostra cunniscenza attuale di u periodu di a storia in quale u rumanzu hè statu ambientatu.
Spiega: 'Avè lettu assai cose fattuali nantu à a Londra di u 19u seculu, in particulare a Londra di Mayhew, sapendu ciò chì succedeva veramente in Londra à l'epica, sapendu chì Charles Dickens era un grande osservatore, dunque sapia esattamente ciò chì succedeva in Londra à u mumentu. u tempu, l'unicu mutivu chì ùn hà micca trattatu di quelli cose hè perchè ùn pudia micca, ùn era micca permessu.
'Ùn per via di a censura, ùn site micca ghjustu. È cusì, mentre andà in u viaghju cù i caratteri, sò ancu cuscente chì si Dickens avia avutu a libertà di scrive nantu à certe cose, probabilmente l'avaria fattu. Perchè hè quì ch'ellu campava, hè quì chì esistia in quella spezia di u mondu sotterraneo di Londra, in i carrughji. Allora s'ellu puderia fà, l'avaria fattu, pensu.
Tom Sweet cum'è u ghjovanu Pip è Matt Berry cum'è Mr Pumblechook in Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Knight spiega chì ùn pensa micca chì a so versione di Great Expectations hè chocante, perchè 'tutti sà chì hè reale, ognunu sapi chì hè ciò chì era'.
'Pensu chì saria stranu à scrive una finzione induve tutte e cose chì sapemu chì stavanu succedendu ùn passanu micca', dice. 'Quasi cum'è s'ellu ùn pruvamu micca à offensà qualcunu. Di solitu, quandu scrivi ficzioni, ùn ti importa micca, ùn ti calchi micca quella corda. Ti costringi à fà perchè hè Dickens.
'Ma Dickens ùn hà micca marchjatu quella corda, Dickens hà spintu i so paràmetri. Allora pensu chì hè abbastanza fideli à u spiritu di ellu.
Knight hà ammissu prima chì i fan di u rumanzu duveranu aspittà chì a so versione ùn solu traccia un cursu diversu, ma ancu per ghjunghje à un finale diversu. In u nostru chat, dice chì questu hè perchè u modu di travaglià significa 'a fine si inventerà eventualmente'.
'Diventarà, micca inevitabbile, ma quasi cum'è i caratteri anu da sceglie ciò chì succederà', spiega. 'È l'impurtante di ricurdà ancu hè chì deve esse visuale, qualcosa deve esse passatu, a ghjente hè abituata à questu'.
Knight dice chì cum'è u rumanzu usa a perspettiva di prima manu di Pip, Dickens hà sappiutu 'scrivi qualcosa in a so testa chì hè monumentale, chì hà un effettu massivu'.
'Pensu chì per avè u listessu effettu nantu à u screnu, avete da incendià un edifiziu', cuntinua. 'Avete da fà grande, avete da vede, cusì hè quì chì pensu chì a versione impressionista di questu hè una sorta di l'unicu modu per andà, se l'avete pigliatu nantu à una schermu'.
Knight hà certamente abbracciatu a narrazione visuale in a serie. I sei episodii sò pieni di visuale stupente, è hè chjaru chì 'hà sempre vulutu chì sia bella'.
Bronte Carmichael cum'è Young Biddy in Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Ellu dice: 'Ancu quandu si raffigura a miseria è u latu dispiacevule di e cose, deve esse bella. Chì pensu chì hè abbastanza impurtante perchè spessu s'è vo riprisentate e persone in circustanze difficili, ùn anu micca vistu in particulare bruttu, per elli hè bella '.
Cavaliere ammette ch'ellu ùn visita micca i so setti assai spessu, invece di crede chì, finu à ch'è vo ingaghjate e persone megliu per u travagliu, duvete tandu sentenu capaci di lascià fà ciò chì facenu.
Quandu ellu ghjunghje à vede i frutti di u so travagliu, dice chì sempre trova chì hè diversu di ciò chì hà in a so testa, ma spera chì serà 'different megliu'. 'Di solitu hè', dice, 'è in questu casu definitivamente. Hè cusì bellu '.
Unu di i mutivi di questu serà di sicuru micca solu à u direttore o à qualcunu chì travaglia daretu à a camera, ma ancu quelli davanti à questu, ancu quandu un scrittore hà qualchissia specificu in mente per un rolu.
ciò chì significa ripetiri numeri
Quandu si tratta di sta serie, Knight dice chì avia avutu solu un attore in particulare in mente mentre scriveva - hè di sicuru quellu chì pensate, Olivia Colman , chì quì interpreta Miss Havisham.
Knight avia scrittu trè o quattru script quandu Colman hè ghjuntu à bordu, è dopu 'turnò è'. tipu adattatu per riflette chì avemu avutu Olivia '. Dice chì ella hè 'brillante in questu', aghjustendu: 'Hè solu veramente brava à cuntà a storia è dopu aghjunghje un pocu solu da a manera ch'ella hè è a manera chì vede. Ci hè sempre qualcosa d'inaspettatu chì ella face '.
Aggiunti più tardi à u cast includenu Fionn Whitehead cum'è Pip è Shalom Brune-Franklin cum'è Estella , tramindui Knight elogia cum'è piglià caratteri chì sò 'abbastanza antipatici per un bellu pezzu' è mantenenu sempre l'empatia.
Cù solu un episodiu in onda finu à avà, hè difficiule di dì cumu i telespettatori piglianu a serie in tuttu. Ma Knight anticipa-tu mai a reazione di l'audienza, o prova à assicurà ch'ellu sia per l'amatori di Dickens è i principianti?
'No, ùn pensu micca chì pudete lascià chì succede', dice. 'Pensu chì si cuminciate à pruvà è indovinà un publicu, di solitu vi sbagliate in ogni modu. È micca solu sbagliatu, di solitu hè u cuntrariu di ciò chì avete preditu. Pensu chì l'unicu ciò chì pudete fà hè di abbandunà sta impressione di u libru è dopu vede cumu a ghjente risponde à questu.
Olivia Colman cum'è Miss Havisham, Fionn Whitehead cum'è Pip è Shalom Brune-Franklin cum'è Estella in Great Expectations.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Allora chì di l'altri 67 o altri prughjetti di Knight ? Ebbè, un grande chì deve esse di sicuru piglià assai di u so tempu ùn hè micca una sceneggiatura, ma invece a custruzzione di un studio cinematograficu in u core di Birmingham.
A custruzzione di i Digbeth Loc Studios hà iniziatu ufficialmente prima di u mese, Knight hà dettu à l'epica chì u so pianu è di a squadra era di 'fare TV è filmi à una scala internaziunale'.
Dicu à Knight chì sò di u West Midlands cusì cunnosci bè Digbeth, à quale ellu dice chì 'u pianu hè chì e persone cum'è voi ùn lascianu micca è stà in a zona'. 'Hè l'idea.'
fughe di a stagione 9
Dice di i novi studi: 'A prima fase hè in corso. Avemu digià principiatu a nostra prima pruduzzione, chì hè This Town, ambientata intornu à 1981 Ska è Two Tone music. Avemu guasi finitu di sparà quellu è tandu assai à vene.
'Hè in fondu principiatu prima di esse prontu, chì hè grande. Avemu sti belli edifici vittoriani chì avemu da aduprà cum'è studios, ma avemu ancu da esse custruitu novi studi di l'arti in un situ in Digbeth ghjustu vicinu.
Allora cumu si riunisce sta cità ? Knight ammette ch'ellu hè un pocu preghjudiziu, ma dice chì hè 'veramente bè', cù a so passione per u prugettu veramente brilla.
Cuntinueghja: 'Avemu trovu questi quattru ghjovani attori di u West Midlands, pensu chì unu hè di u Paese Negru, ma sò solu stupenti. Ùn sò micca induve l'anu trovu, ma sò veramente boni.
Mi dumandu s'ellu hè fieru di scopre un novu talentu annantu à l'anni, cù Peaky Blinders chì lancia o avanza a carriera di parechji ghjovani attori.
Knight dice: 'Bè, duvemu avè amparatu a lezziò, chì ùn avemu micca, ma duvemu avè amparatu a lezzione di l'Americani induve quandu avete stu ghjovanu, attore veramente appassiunatu, li cuntrate per cinque anni. Ùn avemu mai fattu questu. Allora tutti si sò sbulicati è anu più soldi è andonu in America, chì hè bè. Ma iè, hè fantasticu di vede chì passanu.
Cillian Murphy cum'è Tommy Shelby in Peaky Blinders.BBC / Robert Viglasky
Chì ci porta bè à quellu chì tutti avete aspittatu - u assai attesu Filmu Peaky Blinders , stabilitu per seguità da a fine di a serie chì andò in onda l'annu passatu.
taglio pixie femminile per faccia ovale
Cavaliere dice chì ci sarà un annunziu è 'perciò mi sò sparatu s'ellu annunziu qualcosa', ma fa in giro chì 'hè venutu è hè prestu'.
Ellu revela ancu chì i fanni puderanu scuntrà novi caratteri, chì a film hè ambientata in a Siconda Guerra Munniali, chì serà 'uguale ma sfarente' è chì i telespettatori duveranu 'aspittà l'inaspettatu'. 'Iè, serà divertente', aghjusta.
S'ellu hè divertitu chì i fan di Knight cercanu, allora veramente ùn anu da circà più di SAS Rogue Heroes , a serie barnstorming di a seconda guerra mundiale chì traccia l'urighjini di u Serviziu Aereu Speciale, chì hà trasmessu a so prima stagione l'annu passatu.
Una seconda stagione hè digià stata cunfirmata, è Knight dice chì 'hè quasi pronta per andà'.
'Questu entrerà in pruduzzione abbastanza prestu', revela. 'Pensu chì a prima serie hè stata fantastica, pensu chì hè andata veramente bè, è hè più cusì'.
Un'altra serie di ritornu assai attesa hè Tabù , A cullaburazione più cumpleta di Knight cù Tom Hardy finu à a data chì hà trasmessu a so prima stagione in u 2017, è chì dapoi hà lasciatu i so fan in limbu. Infine, pare chì a siccità hè da finisce.
Knight dice: 'Tom è eiu avemu parlatu di questu per ùn so quanti anni avà. Ma avemu sempre saputu chì avemu da fà.
'Ogni intervista chì facciu, in America soprattuttu in realtà, à a fine di questu, spegnenu u mic, u registratore spegne è dicenu: 'Allora chì succede cù Taboo?' Allora sì, avemu da fà.
'E avemu l'idea, sapemu ciò chì facemu, sapemu ciò chì a storia hè. È cusì pensu chì aghju avutu una riunione in un paru di settimane cun ellu è poi andemu per andà.
Intantu, unu di i so prughjetti chì hè digià filmatu hè a nova serie Disney Plus Mille colpi , chì Knight hà co-creatu cù Stephen Graham. Graham era in realtà quellu chì si avvicinava à Knight nantu à u prugettu, dumandendu durante a pandemia s'ellu hà da cuntribuisce una ora à a so idea per un dramma nantu à u mondu di u pugilatu illegale in Londra di l'anni 1880.
À a fine, Knight hà scrittu per i primi dui episodii, cù novi scrittori ripigliendu u restu di a serie, facendu un sforzu 'più cullaburazione' cà alcuni di i so altri prughjetti, ma unu chì ellu chjama 'fantasticu'.
Infine, aghju da pruvà - chì ne di Star Wars ? L'implicazione di Knight in un prughjettu cinematograficu imminente hè statu revelatu solu un ghjornu prima di a nostra entrevista, è accetta chì hè improbabile chì sia in un locu induve pò parlà. Tuttavia, aghju da pruvà, allora dumandate s'ellu mi pò dì qualcosa di u prugettu.
Cum'è s'aspittava: 'Ùn possu mancu scuzzulà u mo capu'.
Great Expectations cuntinueghja nantu à BBC One è BBC iPlayer dumenica 2 d'aprile. Scuprite più nantu à a nostra copertura Drama o visitate a nostra Guida TV è Guida in Streaming per sapè ciò chì succede.